Caja de las Letras: іспанська B2
Читайте іспанською про Caja de las Letras Інституту Сервантеса, її культурні спадки, заплановані відкриття та безстрокове зберігання.
La Caja de las Letras: memoria bajo llave
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
7/1991. , , .
2007, , , , , . .
2007 1000 . 2057 .
; . , .
, , , , , , , , .
2023, 1223 , . 2019.
, . : .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про культурні спадки й особисті речі, pretérito indefinido, pretérito perfecto і конструкції з se.
Текст рівня B2 про Caja de las Letras у центральній штаб-квартирі Інституту Сервантеса в Мадриді. Він розповідає про культурні спадки в сейфових скриньках: деякі мають дату відкриття, а інші зберігаються безстроково.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
cámara acorazada
новасейфова камера
Захищене приміщення для зберігання цінностей.
Допомагає описати місце для безпечного зберігання.
cajas de seguridad
новасейфові скриньки
Окремі захищені скриньки для зберігання речей.
Пояснює, де саме зберігають спадки в тексті.
bajo llave
новапід замком
Вислів означає, що щось замикають і зберігають у безпеці.
Допомагає зрозуміти, як описано зберігання спадків.
legado secreto
новатаємний культурний спадок
Це спадок, зміст якого не розкривають публічно.
Допомагає зрозуміти, що саме залишив Франсіско Аяла.
fecha de apertura
новадата відкриття
Дата, коли заплановано щось відкрити.
Потрібно для розуміння часової ідеї тексту.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
trayectorias
trayectorias
життєві та професійні шляхи
Множина від trayectoria, шляху розвитку людини або її діяльності.
Допомагає говорити про різний досвід людей.
borradores
borradores
чернетки
Попередні версії тексту до остаточного варіанта.
Корисне слово для переліку матеріалів у спадку.
manuscrito
manuscrito
рукопис
Текст, написаний від руки.
Допомагає зрозуміти, який матеріал зберігався в ящику 1223.
custodiaba
custodiaba
зберігала під охороною
Форма минулого незавершеного часу від custodiar, зберігати щось у безпеці.
Допомагає описати тривале зберігання в минулому.
depositó
depositó
передав на зберігання
Форма indefinido від depositar, залишити щось у певному місці.
Пояснює дію Франсіско Аяли в тексті.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
se conoce como
se conoce hoy como la Caja de las Letras
відомий як
Конструкція se плюс дієслово показує, як щось називають, без називання виконавця.
Допомагає описувати назви місць і речей.
fue creado
fue creado por la Ley 7/1991
був створений
Пасивна конструкція ser плюс дієприкметник подає дію, виконану над підметом.
Допомагає повідомляти, коли установу або об’єкт створили.
ha recibido legados
ha recibido legados
отримала спадки
Pretérito perfecto утворюється з haber і дієприкметника та пов’язує минулу дію з теперішнім.
Допомагає говорити про минулі події, важливі для теперішньої ситуації.
pueden incluir
pueden incluir
можуть містити
Poder плюс інфінітив виражає можливість.
Допомагає назвати можливі складники спадку.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!