Двадцять років Libros del Asteroide | Іспанська B2
Текст іспанською рівня B2 про перші книжки, каталог і співпрацю барселонського видавництва Libros del Asteroide.
Veinte años de Libros del Asteroide
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. - . , . .
. , , . : , .
. 2008, , , , , . . : , , .
, 2025 . , , . .
. , , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Видавничу лексику, хронологічну розповідь, протиставлення, відносні речення та оцінювання на основі доказів.
Фактологічна стаття без вигаданої сцени про Libros del Asteroide. Вона охоплює дві перші книжки травня 2005 року, засновника Луїса Солано, офіс і каталог у Барселоні, участь у створенні Contexto у квітні 2008 року та клуб читання з п'яти зустрічей до двадцятиріччя у 2025 році.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
llegaron a las librerías
нованадійшли до книгарень
Книжка з'явилася в магазинах у продажу.
Поширений видавничий вираз.
sumar esfuerzos
новаоб'єднати зусилля
Кілька організацій працюють разом.
Корисно для теми співпраці.
al mismo tiempo
новаводночас
Поєднує одночасні або сумісні ідеї.
Уточнює протиставлення.
alrededor de esos libros
нованавколо цих книжок
Описує спільноту, пов'язану з чимось.
Має не лише просторове значення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Каталог
catálogo
видавничий каталог
Сукупність книжок видавництва.
Основна видавнича лексика.
Обкладинки
cubiertas
обкладинки
Зовнішні обкладинки книжок.
Корисно для розмов про дизайн.
Замовляє
encarga
замовляє
Доручає комусь виконати роботу.
Поширене у професійних контекстах.
Головний офіс
sede
головний офіс
Головне місце роботи організації.
Корисно для опису установ.
Шлях і доробок
trayectoria
шлях розвитку; доробок
Накопичений шлях і результати роботи.
Корисно для кар'єр та установ.
Повернути із забуття
rescatar
повернути; відновити
Повернути забутий твір читачам.
Виразне слово про культуру.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Відносне речення
que, dos décadas después, sigue presentándose como independiente
який і далі називає себе незалежним
Que додає інформацію про проєкт.
Допомагає уникати повторів.
Aunque із субхунктивом
aunque sus autores escriban en países y épocas diferentes
хоча автори можуть писати в різних країнах і епохах
Escriban подає обставину, що не перешкоджає зв'язку.
Виражає тонке протиставлення.
Implicar з інфінітивом
La independencia no implica trabajar de manera aislada.
Незалежність не означає працювати ізольовано.
Інфінітив називає зміст або наслідок.
Поширено в аналізі.
Умовний вибір
¿Qué criterio seguirías para crear un catálogo propio?
Якого принципу ти дотримувався б?
Seguirías запитує про гіпотетичний вибір.
Корисно для уявних рішень.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!