«Алькаррас»: фермерська родина приїздить до Берліна | B1
Прочитайте іспанською рівня B1 про каталонське тло й місцевих непрофесійних акторів фільму «Алькаррас», який здобув «Золотого ведмедя» 2022 року.
Alcarràs: una familia campesina llega a Berlín
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . : , .
. . , .
. . .
. , .
2022, 72. . , . .
. : , .
, , , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика кіно й сільського господарства, минулий складний час, безособове se, стани як результат дії та займенники непрямого додатка.
Текст рівня B1 про фільм Карли Сімон «Алькаррас», його сільське каталонське тло, непрофесійний акторський склад і «Золотого ведмедя» 2022 року.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
última cosecha
новаостанній збір урожаю
Вираз називає останній збір сільськогосподарських плодів у цій історії.
Допомагає описати завершення через конкретну подію в сільському господарстві.
como simple fondo
новаяк просте тло
Como simple fondo подає щось як елемент, що лише оформлює сцену й не відіграє активної ролі.
Корисно, коли треба пояснити, що місце впливає на історію.
personas de la zona
новалюди з цієї місцевості
De la zona означає, що люди походять із цього місця або сусіднього регіону.
Корисно для розмови про місцевих жителів без переліку всіх населених пунктів.
un caso concreto
новаконкретний випадок
Un caso concreto означає чітко визначений приклад, а не загальне правило.
Корисно, щоб обмежити висновок і не робити непідтвердженого узагальнення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Повнометражний фільм
largometraje
повнометражний фільм
Largometraje означає фільм достатньої тривалості, який показують як повну основну роботу.
Часте слово в рецензіях і програмах кінофестивалів.
Персикові дерева
melocotoneros
персикові дерева
Melocotoneros - це дерева, на яких ростуть персики.
Допомагає зрозуміти сільське господарство в центрі фільму.
Спадщина
legado
спадщина
Legado - це те, що отримують від попередніх поколінь і передають далі.
Корисно для розмови про родинну пам'ять, землю й традиції.
Акторський склад
reparto
акторський склад
Reparto означає сукупність акторів, які грають у фільмі або виставі.
Основна лексика для розмови про кіно.
Кастинг
cásting
кастинг
Cásting означає процес добору виконавців на ролі.
Корисно для опису того, як у проєкті обирають акторів.
Нагорода
galardón
нагорода
Galardón означає премію або відзнаку, яку дають за заслугу.
Корисно в новинах і текстах про фестивалі та конкурси.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Безособова конструкція з se
se habla en catalán
говорять каталонською
Se habla вживає третю особу однини з se, щоб сказати, якою мовою говорять люди, не називаючи їх.
Корисно для опису вживання мови без називання мовця.
Минулий складний час
ha cultivado melocotoneros
вирощувала персикові дерева
Ha cultivado пов'язує минулу діяльність із періодом, поданим як такий, що триває до теперішнього моменту історії.
Корисно для дії, що почалася раніше й досі має значення.
Стан-результат з estar
está formado por actores no profesionales
складається з непрофесійних акторів
Está formado por описує склад акторської групи як результат.
Корисно, щоб сказати, з чого складається група або предмет.
Займенник непрямого додатка le
El jurado le concedió el Oso de Oro
Журі присудило їй «Золотого ведмедя»
Le вказує на Сімон як одержувачку, а el Oso de Oro є тим, що присудило журі.
Допомагає відрізнити одержувача від того, що йому дають.
Convertirse en
se convirtió así en la primera mujer española
стала першою іспанкою
Convertirse en виражає перехід у новий стан, роль або категорію.
Корисно для опису особистих, суспільних або історичних змін.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!