Revista de Occidente: чотири етапи від 1923 року, B2
Прочитайте фактологічну історію B2 про Revista de Occidente, від першого номера Ортеги до четвертого етапу та цифрового архіву.
Revista de Occidente: cuatro etapas desde 1923
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , , , . , , , . , .
. . , .
1923 1936 157 . . 1963, , .
: , . . , , .
1975 . , . , 1977.
1980 , . , , , . 2023 .
. , . , . , .
- . , , 1923 1936.
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
культурна преса, історія журналів, редакційні етапи, al corriente de, журналістська лексика, минула оповідь, мета із субхунтивом
Цей фактологічний текст B2 простежує чотири редакційні етапи Revista de Occidente від 1923 року, зокрема перерву через війну, наступні відновлення та відкритий цифровий архів.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
al corriente de
новабути в курсі
Estar al corriente de означає знати свіжу інформацію про тему.
Корисно для розмови про новини, роботу та актуальні дискусії.
no se limitó a la literatura
новане обмежувалася літературою
No limitarse a заперечує вузькі межі.
Корисно для розширення обсягу аргументу.
de la mano de José Ortega Spottorno
новапід керівництвом Хосе Ортеги Споторно
De la mano de називає людину, яка керує проєктом або підтримує його.
Часто вживається в культурних і ділових новинах.
volvió a ver la luz
новазнову побачила світ
Ver la luz означає з'явитися або бути опублікованим.
Корисно для книжок, журналів і проєктів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Видання
cabecera
видання або назва видання
У журналістиці cabecera може означати газету чи журнал як видання.
Ключова лексика для розмови про пресу.
З'явилася знову
reapareció
з'явилася знову
Reaparecer означає знову з'явитися після перерви.
Корисно для розмови про видання, людей та явища.
Широта
amplitud
широта
Amplitud temática означає охоплення великого кола тем.
Корисно для оцінювання медіа й академічних праць.
Макет сторінки
maqueta
макет сторінки
У видавничій справі maqueta означає заплановане візуальне розташування елементів сторінки.
Корисна лексика для дизайну та друкованих медіа.
Закриття
cierre
закриття
Cierre називає припинення діяльності видання чи організації.
Часто трапляється в економічних і медійних новинах.
Спадщина
el legado
спадщина
Legado означає те, що людина або установа залишає наступним поколінням.
Корисно в історичних і культурних текстах.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Бажання в минулому та субхунтив
Quería que los lectores españoles estuvieran
Він хотів, щоб іспанські читачі були
Quería que вводить бажання в минулому, тому estuvieran стоїть у минулому субхунтиві.
Корисно для переказу минулих цілей і намірів.
Нейтральне lo для дії
lo hizo
зробила це
Lo замінює всю дію повторної появи, а не іменник чоловічого роду.
Допомагає уникати повторів у формальній розповіді.
Відносний займенник quien
quien también creó
який також створив
Quien стосується вже названої людини та додає інформацію після коми.
Корисно для додавання біографічної деталі.
Мета з para que
para que cualquier lector pueda consultar
щоб будь-який читач міг переглянути
Para que вводить мету з іншим підметом, тому pueda стоїть у субхунтиві.
Корисно для пояснення мети дії.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!