Фрукти та їхні назви іспанською (A1)
Каміла з Аргентини купує фрукти на ринку у Валенсії і вчиться казати plátano, zumo і fresa. Тітка відраховує дванадцять новорічних виноградин.
Frutas y sus nombres en español
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , : . , .
, . . . . . , , . , . . .
. . . , 31 . : , . .
. . . : . , . . . , . , , . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і назви фруктів: plátano і banana, zumo і jugo, fresa і frutilla.
Каміла хоче купити фрукти з тіткою Пілар на ринку у Валенсії. Жовтий фрукт в Іспанії називають plátano, а в Аргентині та деяких інших країнах Америки banana. Банани з Канарських островів відомі тим, що менші й солодші, і містять калій для м'язів і серця. Напій з апельсина в Іспанії це zumo, а в значній частині Латинської Америки jugo. Апельсини Валенсії та лимони мають вітамін С, лимони кисліші. Напис cinco al día про фрукти й овочі. У ніч на 31 грудня багато людей в Іспанії їдять дванадцять виноградин, по одній на удар годинника. Каміла просить frutilla, як кажуть в Аргентині, Чилі та Уругваї. Продавець розуміє fresa, і вона бачить насіння зовні. Пілар цитує англійське прислів'я про яблуко на день, і Каміла чує його як прислів'я, а не як наказ лікаря.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Las frutas son alimentos muy importantes para nuestro cuerpo
новаФрукти це дуже важливі продукти для нашого тіла.
Ser + прикметник описує сталу властивість. Зверни увагу на узгодження множини: alimentos importantes.
Корисний зразок, щоб пояснити, чим важливий продукт.
Es bueno comer fruta todos los días
новаЇсти фрукти щодня це корисно.
Es bueno + інфінітив це безособова конструкція. Коли йдеться про фрукти як їжу загалом, іспанська каже comer fruta в однині, а не comer frutas.
Природний спосіб сказати, що дія корисна.
Nos dan energía, vitaminas y minerales
новаВони дають нам енергію, вітаміни та мінерали.
Dan це третя особа множини неправильного дієслова dar (давати); nos це займенник непрямого додатка «нам».
Зразок, щоб сказати, що дає продукт.
Los médicos recomiendan comer al menos cinco piezas de fruta
новаЛікарі рекомендують їсти принаймні п’ять порцій фруктів.
Recomendar це дієслово зі зміною кореня e на ie: recomiendo, recomiendas, recomienda, recomiendan. Al menos означає «щонайменше».
Зразок, щоб дати пораду про здоров’я.
Una manzana al día mantiene al médico lejos
новаОдне яблуко на день тримає лікаря подалі.
Це приказка, яка прийшла з англійської і повторюється також іспанською. Mantener відмінюється як tener: mantengo, mantienes, mantiene. Al це злиття a + el.
Легке речення для запам’ятовування, з неправильним дієсловом усередині.
las doce uvas de la suerte
новадванадцять виноградин на щастя
В Іспанії в новорічну ніч люди з’їдають по виноградині на кожен із дванадцяти ударів годинника. Іменники поєднуються прийменником de: las uvas de la suerte.
Справжня іспанська традиція і точна назва, якою її називають.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
банан
plátano
банан (в Іспанії plátano)
В Іспанії цей фрукт називають el plátano. В Аргентині та інших країнах Латинської Америки кажуть la banana. Канарські острови славляться своїми, меншими і дуже солодкими.
Найяскравіший приклад того, як іспанські слова різняться від країни до країни.
полуниця
fresa
полуниця (в Іспанії fresa)
В Іспанії la fresa, в Аргентині, Чилі та Уругваї la frutilla. Обидва слова правильні, різниця лише в країні.
Ще одне побутове слово, різне в різних країнах.
сік
zumo
сік (в Іспанії zumo)
В Іспанії el zumo, у Латинській Америці el jugo. Дієслово exprimir означає «вичавлювати»: exprimir una naranja.
Знадобиться, щоб замовити напій по обидва боки Атлантики.
серце
corazón
серце
El corazón чоловічого роду. У множині знак наголосу зникає, бо наголос уже не на останньому складі: corazones.
Часте слово і наочний приклад наголосу, що є лише в однині.
м’язи
músculos
м’язи
El músculo, множина los músculos. Знак наголосу зберігається в обох формах, бо наголос на третьому складі від кінця.
Лексика тіла, потрібна в будь-якому тексті про їжу чи спорт.
чистити від шкірки
pelar
чистити від шкірки
Pelar це правильне дієслово на -ar: pelo, pelas, pela. У звороті fácil de pelar після fácil de вживається інфінітив.
Кухонне дієслово, потрібне майже з будь-яким фруктом.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Жіночий рід: la manzana
la manzana
la manzana, яблуко (жіночий рід)
Більшість іменників на -a жіночого роду: la manzana, la fresa, la uva. Винятки варто запам’ятати одразу: el día, el problema, el mapa.
Правильний артикль це перший крок до правильного узгодження.
Дієслово SER у теперішньому часі
Las frutas son alimentos muy importantes
las frutas SON alimentos importantes, фрукти є важливими продуктами
Ser у теперішньому часі: soy, eres, es, somos, sois, son. Каже, чим щось є, і описує сталі властивості.
Перше дієслово, потрібне для будь-якого опису.
Дієслова на зразок GUSTAR
A los niños les encantan las fresas
a los niños LES encantan las fresas, дітям дуже подобаються полуниці
З gustar та encantar підметом є те, що подобається, тому дієслово узгоджується саме з ним: les encanta la fresa, але les encantan las fresas. Особа стоїть у непрямому додатку: me, te, le, nos, os, les.
Конструкція, якою іспанська виражає будь-який смак.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!