Шукаю Росу на Томатині (A1)
Текст іспанською для рівня A1: в останню середу серпня в Буньолі хтось не хоче втратити подругу серед помідорів.
Busco a Rosa en la Tomatina
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , . . . . . .
, . , . , . . . . . .
. . . , . . , . . .
. , . . , , . . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і дієслово querer, а також слова про бій помідорами: tomate, jamón, camión, palo.
В останню середу серпня в Буньолі, біля Валенсії, оповідач хоче не втратити подругу Росу на Томатині. Роса в старій синій футболці. На мильній жердині згори шинка, і той, хто дістанеться, забирає її собі. Вантажі привозять стиглі помідори. Їх треба роздавити в руці, не можна кидати пляшки чи тверді речі і треба триматися далеко від вантажівок. Бій триває годину, від першого сигналу до другого. Потім Роса досі поруч.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Se celebra en Buñol, cerca de Valencia
новаСвяткується в Буньолі, біля Валенсії
Пасивна конструкція з "se" означає "святкується". Дієслово Se+дієслово = пасивне значення.
Корисно для опису подій, де виконавець дії не важливий.
Miles de personas se tiran tomates
новаТисячі людей кидають помідори
"Miles de personas" = тисячі людей. Дієслово "tirarse" = кидати один одного.
Корисно для опису масових заходів.
Es el festival de comida más grande del mundo
новаЦе найбільший у світі фестиваль їжі
Прикметник "más grande" = найбільший. Він утворює суперлатив за допомогою "más".
Вчіть суперлативи для порівнянь.
Todo empezó en mil novecientos cuarenta y cinco
новаУсе почалося в тисяча дев'ятсот сорок п'ятому
Число 1945: "mil novecientos cuarenta y cinco". Pretérito simple минулого часу.
Вчіть числа та минулий час разом.
Solo se pueden tirar tomates maduros
новаМожна кидати тільки стиглі помідори
"Solo se pueden tirar" = можна кидати тільки. Правило безособового дозволу.
Корисно для вивчення правил і обмежень.
El tomate es buen limpiador natural
новаПомідор є гарним природним очищувачем
"Es buen limpiador" = є гарним очищувачем. Прикметник "buen" перед іменником.
Вчіть описові конструкції з "es".
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
томат
tomate
томат
Іменник чоловічого роду. "Un tomate" = один помідор.
Базовий продукт харчування.
свято
fiesta
свято
Іменник жіночого роду. "La fiesta" = свято. Дуже поширене слово.
Для опису подій та святкувань.
молодь
jóvenes
молоді люди
Іменник чоловічого роду у множині. "Los jóvenes" = молоді люди.
Для опису людей за віком.
правило
regla
правило
Іменник жіночого роду. "La regla" = правило. Множина: "las reglas".
Для опису правил і законів.
турист
turista
турист
Іменник чоловічого/жіночого роду. "Un turista" (чол.), "una turista" (жін.).
Для опису подорожей і туризму.
попередньо
antelación
заздалегідь
Іменник жіночого роду. "Con antelación" = заздалегідь. Прислівник: "anticipadamente".
Корисно для планування подорожей.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивний стан se
Se celebra en Buñol
Se celebra = святкується
Конструкція "se + дієслово" утворює пасивний стан без вказання виконавця.
Діє для опису подій, де не важливо хто робить.
Число 1945
mil novecientos cuarenta y cinco
1945 = тисяча дев'ятсот сорок п'ять
"Mil" = 1000, "novecientos" = 900, "cuarenta y cinco" = 45. Mil + сотні + десятки.
Вивчайте великі числа частинами.
Pretérito минулого часу
empezó, pelearon, repitieron
empezó, pelearon, repitieron — всі в pretérito
Pretérito = простий минулий час для завершених дій. Ці дієслова показують минулі події.
Вчіть pretérito для розповіді про минулі події.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!