Casa Batlló modernista

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. . , . , . . . , . .
. . , . : , . . . .
. . , . . , . : , . . . .
: ¿ ? . . , . , .
. . . . . , . . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Теперішній час, дієслово querer і слова будинку: fachada, balcón, patio, tejado, azulejo.

Роса йде до Casa Batlló на Paseo de Gracia в Барселоні, бо хоче побачити дах. Gaudí перебудував старіший будинок для Josep Batlló. На вулиці його звуть домом кісток: балкони схожі на маски, а блакитна плитка нагадує луску. Поруч стоїть Casa Amatller. Усередині є двір зі світлом зі скла вгорі. На терасі дах схожий на спину дракона, а на вежі є хрест. Будинок є спадщиною людства.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

16 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

un ejemplo perfecto del modernismo catalán

нова

un ejemplo perfecto del modernismo catalán

Ця фраза показує, як іспанська використовує прикметники після іменника: modernismo catalán.

Корисно для опису архітектурних стилів.

La fachada parece una escultura orgánica

нова

La fachada parece una escultura orgánica

Дієслово parecer + іменник означає «здаватися» або «виглядати як».

Корисно для опису зовнішнього вигляду будівель.

No tiene líneas rectas

нова

No tiene líneas rectas

Дієслово tener у запереченні: no tiene = «не має».

Корисно для опису характеристик будівель і предметів.

Parecen escamas de dragón

нова

Parecen escamas de dragón

Дієслово parecer у множині — parecen = «здаються», «схожі на».

Показує, як порівнювати речі в іспанській.

Es como una fantasía hecha realidad

нова

Es como una fantasía hecha realidad

Конструкція es como + іменник = «це як» або «здається, що».

Корисно для вираження вражень і порівнянь.

Es un símbolo de Barcelona

нова

Es un símbolo de Barcelona

Фраза для вираження символічного значення.

Корисно для опису важливих місць і пам'яток.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

модернізм

modernismo

Архітектурний стиль, що розвинувся в Каталонії наприкінці XIX — початку XX ст.

Ключове слово для розуміння каталанської культури та архітектури.

фасад

fachada

Зовнішня стіна будівлі, що звернена на вулицю.

Важливе слово для опису архітектури будівель.

кахлі, плитка

azulejos

Кольорова керамічна плитка, традиційна для іспанської архітектури.

Пов'язано з культурою Іспанії та архітектурою.

скляний ліхтар, вікно-люкарна

claraboya

Вікно в стелі для природного освітлення.

Корисно для опису інтер'єрів будівель.

спадщина

patrimonio

Культурна спадщина — місця та будівлі, що належать усім.

Пов'язано з ЮНЕСКО та світовою культурою.

архітектор

arquitecto

Той, хто проектує будівлі та споруди.

Базова лексика для теми архітектури та професій.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Вживання estar для місцязнаходження

Está en la calle principal

Дієслово estar використовується для позначення місцязнаходження (де щось знаходиться).

Важливо розрізняти ser та estar в іспанській.

Ser vs Estar для опису

Es un ejemplo perfecto / Está en Barcelona

Ser — для характеристик та ідентичності (es un ejemplo, es un símbolo). Estar — для місцязнаходження (está en Barcelona).

Критична відмінність, яку потрібно вивчити на початковому рівні.

Узгодження прикметників з іменниками

calle principal / fachada orgánica

В іспанській прикметник зазвичай стоїть після іменника та узгоджується у роді й числі: calle principal (ж.р.), fachada orgánica (ж.р.).

Базове правило граматики іспанської мови.

Конструкція parecer + іменник

La fachada parece una escultura orgánica

Дієслово parecer у значенні «здаватися, виглядати як» + іменник без прийменника.

Корисно для порівнянь та опису зовнішнього вигляду.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!