Каза Бальо: архітектура Гауді (A1)
Вивчайте іспанську через статтю про Каза Бальо. Рівень A1: архітектурні терміни, переклад кожного слова. Читайте з миттєвим перекладом.
Casa Batlló modernista
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття розповідає про знаменитий будинок Каза Бальо в Барселоні, створений архітектором Антоніо Гауді. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми архітектури та будівництва, а також описи форм та кольорів.
La Casa Batlló es un edificio famoso en Barcelona. Está en la calle principal llamada Paseo de Gracia. El arquitecto Antoni Gaudí la diseñó. Es un ejemplo perfecto del modernismo catalán.
La Fachada del Edificio
La fachada parece una escultura orgánica. No tiene líneas rectas. Parece un esqueleto de animal. Por eso la gente la llama la casa de los huesos. Los balcones parecen máscaras de carnaval. Es muy original y sorprendente.
Los Azulejos de Colores
La parte central tiene azulejos de muchos colores azules. Van del azul claro al azul oscuro. Parecen escamas de dragón o pez. El techo tiene forma de animal arqueado. Es como una fantasía hecha realidad.
El Interior de la Casa
Por dentro es igual de sorprendente. Hay un patio central con azulejos azules y blancos. La luz entra por una claraboya de cristal. Las paredes y techos son curvos. Parece una cueva mágica.
La Chimenea y el Techo
En el techo hay una terraza especial. Las chimeneas parecen guerreros de cerámica. Son coloridas y esculpidas. Tienen formas de hongos o casas de cuentos. Es un lugar fantástico para explorar.
La Familia Batlló
La casa era para la familia Batlló, ricos comerciantes. Vivieron allí hasta los años cincuenta. Después, otros dueños la cuidaron. Hoy es un museo que todos pueden visitar. Es muy popular entre los turistas.
Un Tesoro Arquitectónico
La Casa Batlló es patrimonio de la humanidad. Representa la creatividad de Gaudí. Es diferente de cualquier otro edificio del mundo. Visitarla es una experiencia única. Es un símbolo de Barcelona y de España.
Про статтю
Що вивчите
20 слів про архітектуру, опис будівлі, кольори та форми
Ця стаття розповідає про знаменитий будинок Каза Бальо в Барселоні, створений архітектором Антоніо Гауді. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми архітектури та будівництва, а також описи форм та кольорів.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
un ejemplo perfecto del modernismo catalán
новаun ejemplo perfecto del modernismo catalán
Ця фраза показує, як іспанська використовує прикметники після іменника: modernismo catalán.
Корисно для опису архітектурних стилів.
La fachada parece una escultura orgánica
новаLa fachada parece una escultura orgánica
Дієслово parecer + іменник означає «здаватися» або «виглядати як».
Корисно для опису зовнішнього вигляду будівель.
No tiene líneas rectas
новаNo tiene líneas rectas
Дієслово tener у запереченні: no tiene = «не має».
Корисно для опису характеристик будівель і предметів.
Parecen escamas de dragón
новаParecen escamas de dragón
Дієслово parecer у множині — parecen = «здаються», «схожі на».
Показує, як порівнювати речі в іспанській.
Es como una fantasía hecha realidad
новаEs como una fantasía hecha realidad
Конструкція es como + іменник = «це як» або «здається, що».
Корисно для вираження вражень і порівнянь.
Es un símbolo de Barcelona
новаEs un símbolo de Barcelona
Фраза для вираження символічного значення.
Корисно для опису важливих місць і пам'яток.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
модернізм
modernismo
modernismo
Архітектурний стиль, що розвинувся в Каталонії наприкінці XIX — початку XX ст.
Ключове слово для розуміння каталанської культури та архітектури.
фасад
fachada
fachada
Зовнішня стіна будівлі, що звернена на вулицю.
Важливе слово для опису архітектури будівель.
кахлі, плитка
azulejos
azulejos
Кольорова керамічна плитка, традиційна для іспанської архітектури.
Пов'язано з культурою Іспанії та архітектурою.
скляний ліхтар, вікно-люкарна
claraboya
claraboya
Вікно в стелі для природного освітлення.
Корисно для опису інтер'єрів будівель.
спадщина
patrimonio
patrimonio
Культурна спадщина — місця та будівлі, що належать усім.
Пов'язано з ЮНЕСКО та світовою культурою.
архітектор
arquitecto
arquitecto
Той, хто проектує будівлі та споруди.
Базова лексика для теми архітектури та професій.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Вживання estar для місцязнаходження
Está en la calle principal
Está en la calle principal
Дієслово estar використовується для позначення місцязнаходження (де щось знаходиться).
Важливо розрізняти ser та estar в іспанській.
Ser vs Estar для опису
Es un ejemplo perfecto / Está en Barcelona
Es un ejemplo perfecto / Está en Barcelona
Ser — для характеристик та ідентичності (es un ejemplo, es un símbolo). Estar — для місцязнаходження (está en Barcelona).
Критична відмінність, яку потрібно вивчити на початковому рівні.
Узгодження прикметників з іменниками
calle principal / fachada orgánica
calle principal / fachada orgánica
В іспанській прикметник зазвичай стоїть після іменника та узгоджується у роді й числі: calle principal (ж.р.), fachada orgánica (ж.р.).
Базове правило граматики іспанської мови.
Конструкція parecer + іменник
La fachada parece una escultura orgánica
La fachada parece una escultura orgánica
Дієслово parecer у значенні «здаватися, виглядати як» + іменник без прийменника.
Корисно для порівнянь та опису зовнішнього вигляду.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
