Перейти до основного вмісту

Веласкес і портрет Хуана де Парехи (A1)

Елена хоче лише сісти в музеї. Чоловік у темному одязі з білим коміром дивиться просто на неї: Хуан де Пареха, якого Веласкес намалював у Римі 1650 року. Сьогодні портрет у музеї Метрополітен у Нью-Йорку.

Velázquez y el retrato de Juan de Pareja

Читати вголос
5 безкоштовних перекладів слів
Пропустити текст статті

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , . . .
. , . . . . , . .
. . , 1650. . . 1650 . , .
. 1599. . . .
. 1649 . . 1650, . 1654 . .
. . . , .
: «¿ ?»

. . .
« », . « , .»

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Минулий час для життєвої історії, слова про одяг і обличчя, і як сказати, де картина є зараз.

Елена приходить до музею раніше за брата, який чекає біля дверей. Вона не шукає відому картину. Вона хоче сісти. Вільного стільця немає, і її зупиняє портрет. Чоловік у темному одязі з білим коміром дивиться на того, хто стоїть перед картиною. Напис каже, що це Хуан де Пареха. Дієго Веласкес намалював цей портрет олійними фарбами на полотні в Римі 1650 року. У березні 1650 року картину показали в римському Пантеоні. Сьогодні вона в музеї Метрополітен у Нью-Йорку. Веласкес народився в Севільї 1599 року, там навчився малювати, а в двадцять чотири роки осів у Мадриді і працював на короля Філіпа IV: малював короля і інших людей двору. 1649 року Пареха поїхав до Італії з Веласкесом і працював у його майстерні. Тоді він був рабом Веласкеса. Портрет 1650 року, коли Пареха ще не був вільний. 1654 року він здобув волю. Після цього працював художником і створив власні картини. Елена не знає, що думає чоловік. Картина цього не каже. Вона бачить темний одяг, білий комір і обличчя, яке не відводить погляду. Брат питає зі дверей, чи вона щось бачила. Вона лишається ще на хвилину і каже, що там був чоловік у білому комірі, який дивився так, що вона не могла піти.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

14 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

nace en Sevilla

нова

народжується в Севільї

Nacer en називає місце народження.

Корисно для коротких біографій.

trabaja para el rey

нова

працює на короля

Trabajar para вказує, на кого працює людина.

Корисно для опису роботи.

viaja de nuevo a Italia

нова

знову їде до Італії

De nuevo означає, що дія відбувається ще раз.

Корисно для опису повторних подій.

obtiene la libertad

нова

отримує свободу

Obtener la libertad означає юридично стати вільною людиною.

Важливо для розуміння біографії Парехи.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

el retrato

el retrato

портрет

Retrato - це зображення конкретної людини.

Ключова мистецька лексика.

su taller

su taller

майстерня

Тут taller означає місце, де працює художник.

Корисно для розмови про митців.

lienzo

lienzo

полотно

Lienzo - це тканинна основа для картини.

Корисна лексика матеріалів.

mirada

mirada

погляд

Mirada описує напрямок або вираз очей.

Корисно для опису портрета.

la corte

la corte

королівський двір

Тут corte означає оточення та середовище монарха.

Корисна історична лексика.

la colección

la colección

колекція

Музейна колекція - це зібрання предметів, які зберігає музей.

Корисна музейна лексика.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Velázquez pinta el retrato

Velázquez pinta el retrato

Веласкес пише портрет

Pinta - форма третьої особи однини теперішнього часу дієслова pintar.

Корисно для історичної розповіді в теперішньому часі.

Pareja está esclavizado

Pareja está esclavizado

Пареха перебуває в рабстві

Está з дієприкметником описує стан Парехи в той момент.

Корисно для точного опису стану.

el cuadro está en la colección

el cuadro está en la colección

картина перебуває в колекції

Estar указує на місце картини в колекції.

Корисно, щоб сказати, де є предмет.

¿Qué sabes ahora sobre Juan de Pareja?

¿Qué sabes ahora sobre Juan de Pareja?

Що ти тепер знаєш про Хуана де Пареху?

Qué має графічний наголос, бо вводить пряме запитання.

Корисно для запитання про інформацію.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!