Дон Кіхот Ламанчський: вітряки (A1)
Двоюрідний брат Лари хоче бігти до вітряків. Вона розповідає про Дон Кіхота, худого Росинанта і Санчо: лицар нападає, крило збиває його, і він називає Дульсінею.
Don Quijote de la Mancha
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
« , », . « .»
. . , .
« , . , . . , . : . . .»
, . , . .
« , . . . , , .»
« », . « .»
« . , . . . , . . , . . . , .»
. «¿ ?»
« », . « , . . , .»
, . , .
« », . « . .»
. .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час на дорозі і як сказати, чим річ є: вітряк, а не велетень.
Двоюрідний брат Лари хоче бігти до вітряків на дорозі в Ламанчі, бо крила схожі на руки. Лара хоче, щоб він лишився на стежці, і розповідає історію. Алонсо Кіхано є ідальго, паном з невеликими грішми. Він читає багато книжок про лицарів, і в історії ці книжки зводять його з розуму. Він бере ім'я Дон Кіхот і їде полями й селами Ламанчі на худому коні Росинанті. Цю історію пише Мігель де Сервантес у «Дон Кіхоті Ламанчському». Перша частина виходить 1605 року, друга через десять років, 1615-го. Хлопчик хоче велетнів, не дати. Санчо Панса, товстий селянин, їде з лицарем на віслюку і бачить речі такими, які вони є. Дон Кіхот бачить вітряки і думає, що це злі велетні. Санчо каже не нападати, бо це вітряки. Лицар усе одно нападає. Крило збиває на землю його і коня. Він підводиться. Каже, що б'ється за даму Дульсінею дель Тобосо, якої немає з ним на дорозі. Він носить її в голові і їде далі. Хлопчик каже, що не битиметься. Він хоче підійти пішки і побачити, як крило може збити людину. Лара дає йому руку і більше нічого не каже.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
caballero andante
новалицар-мандрівник
Don Quijote de la Mancha
новаДон Кіхот з Ла-Манчі
luchar contra los molinos
новаборотися з вітряками
un hidalgo pobre
новабідний ідальго
la obra más importante
нованайважливіший твір
sueños y realidad
новамрії та реальність
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
caballería
лицарство; книги про лицарів
escudero
оруженосець
molino
млин
caballero
лицар
locura
божевілля
cordura
тямкість, глузд
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
género de los sustantivos
Іспанські іменники мають рід: чоловічий (el) і жіночий (la). caballería — чоловічий, obra — жіночий. Приклади: el caballero, la obra.
presente de indicativo: escribir
Теперішній час: yo escribo, tú escribes, él escribe, nosotros escribimos. Основа escrib-, закінчення: -o, -es, -e, -imos.
pretérito indefinido
Минулий час (pretérito): leyó (читав), escribió (написав), fue (був), cabalgó (їхав верхи). Форми: -ar → -é/-ió, -er → -í/-ió.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!