Різдвяний вертеп: стаття іспанською (A1)
Читайте про різдвяний вертеп іспанською. Рівень A1: прості фрази, переклад кожного слова. Вивчайте традиції.
Belén de Navidad
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття описує традицію різдвяного вертепу в Іспанії — фігури народження Ісуса. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську через теми культури. Ви вивчите 20 нових слів з теми різдва та мистецтва.
El Belén es una tradición muy bonita de Navidad. Es una representación del lugar donde nació Jesús. En España y en muchos países, las familias ponen un Belén en sus casas durante las fiestas.
Los personajes del Belén
En el centro del Belén están tres personajes principales. María es la madre de Jesús. José es el padre. El niño Jesús está en un pesebre de madera. Ellos están en un establo porque no había lugar en la posada.
Otros personajes importantes
Hay más figuras en un Belén completo. Los pastores vienen a ver al niño. Tres Reyes Magos llegan con regalos. Hay ovejas, burros y vacas. También hay ángeles en el cielo.
Los materiales
Las figuras del Belén pueden ser de diferentes materiales. Algunas son de barro y están pintadas a mano. Otras son de madera o de plástico. Las figuras más bonitas son muy antiguas y pasan de padres a hijos.
El montaje
Montar el Belén es una actividad familiar. Primero se pone el paisaje con montañas y un río. Después se colocan las casas y los árboles. Finalmente se ponen las figuras. El niño Jesús se pone el veinticinco de diciembre.
Competencias de Belenes
En algunas ciudades de España hay concursos de Belenes. La gente hace Belenes muy grandes y elaborados. Usan luces, agua de verdad y hasta nieve artificial. Los visitantes pagan para ver estos Belenes especiales.
Un símbolo de paz
El Belén representa la paz y el amor. Durante las fiestas, las familias se reúnen alrededor del Belén. Cuentan historias y cantan villancicos. Es una tradición que une a las generaciones.
Про статтю
Що вивчите
20 слів про різдво та мистецтво
Ця стаття описує традицію різдвяного вертепу в Іспанії — фігури народження Ісуса. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську через теми культури. Ви вивчите 20 нових слів з теми різдва та мистецтва.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
El Belén es una tradición muy bonita de Navidad
новаБелен - це дуже гарна різдвяна традиція
Es una representación del lugar donde nació Jesús
новаЦе репрезентація місця, де народився Ісус
Primero se pone el paisaje con montañas y un río
новаСпочатку ставиться пейзаж з горами та річкою
El niño Jesús se pone el veinticinco de diciembre
новаДитя Ісуса ставиться двадцять п'ятого грудня
El Belén representa la paz y el amor
новаБелен символізує мир та любов
Es una tradición que une a las generaciones
новаЦе традиція, яка об'єднує покоління
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Belén
Різдвяний вертеп (народження Ісуса)
pesebre
Ясла
establo
Стайня
posada
Завяк
pastores
Пастухи
Reyes Magos
Три царі (Волхви)
villancicos
Різдвяні колядки
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Hay + plural noun: Hay más figuras en un Belén completo
Конструкція Hay + іменник у множині позначає наявність: Hay más figuras en un Belén completo = У вертепі є багато фігур
Se + verb (passive): Primero se pone el paisaje
Зворот Se + дієслово для пасивного стану: Primero se pone el paisaje = Спочатку ставиться пейзаж
Ser + essential identity: Es una representación del lugar donde nació Jesús
Дієслово Ser для позначення сутнісної identity: Es una representación = Це репрезентація (визначає, чим щось є по суті)
Ordinal numbers: tres personajes principales, veinticinco de diciembre
Порядкові числа: tres personajes principales (три головні персонажі), veinticinco de diciembre (двадцять п'яте грудня)
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
