Estilo indirecto ES: controles de seguridad y aduanas (B2)

Me llamo Sofía. El mes pasado volé a Lisboa para una conferencia de diseño, y el personal del aeropuerto formuló una larga cadena de preguntas de seguridad y aduanas que resumí después para mi equipo. Los días de viaje producen preguntas indirectas densas y órdenes firmes que los viajeros repiten a colegas que los esperan en destino.

Le conté al equipo que en el mostrador de facturación la agente me había preguntado si había facturado en línea. También le dije que me había preguntado si necesitaba facturar una segunda maleta. Yo había respondido que una sola maleta bastaba para cuatro días.

Me había preguntado dónde había reservado el asiento. Le expliqué que había elegido un pasillo cerca del frente. La agente me había preguntado si necesitaba asistencia de movilidad, y yo había declinado con cortesía.

El personal de seguridad me había pedido que colocara el portátil en una bandeja aparte. Me habían dicho que no pasara por el arco hasta que me hicieran señal. Un agente me había preguntado si había hecho yo misma la maleta de mano, y yo había confirmado que sí.

Otro agente me había preguntado si alguien me había dado un paquete para transportar. Le conté al equipo que me había preguntado si había recibido regalos de desconocidos durante el viaje. Yo había respondido que no había aceptado objetos desconocidos.

Me había preguntado qué dispositivos electrónicos llevaba en la mochila. Enumeré una tableta, auriculares con cancelación de ruido y un cargador portátil. El agente me había preguntado si el cargador estaba en su caja original, y yo había dicho que iba suelto en un bolsillo lateral.

En control de pasaportes, el funcionario me había preguntado por qué visitaba Portugal. Le dije al equipo que me había preguntado si la conferencia había emitido una carta de invitación. Yo había mostrado el correo de confirmación que había impreso antes de salir.

Me había preguntado cuánto tiempo pensaba permanecer en el espacio Schengen. Le expliqué que me quedaría seis noches y volvería el domingo. El funcionario me había preguntado si tenía seguro de viaje que cubriera gastos médicos, y yo había mostrado la póliza en el móvil.

Antes del embarque, el personal de puerta había pedido a los pasajeros que tuvieran las tarjetas listas. Nos habían dicho que no apiñáramos la puerta hasta que embarcaran las familias. Una auxiliar me había preguntado si necesitaba ayuda para subir la maleta al compartimento superior, y yo había podido sola.

En el avión, una azafata me había pedido que pusiera el móvil en modo avión. Me había dicho que no usara auriculares inalámbricos durante el despegue. Me había preguntado si prefería agua con o sin gas, y yo había elegido sin gas.

En Lisboa, aduanas me había preguntado qué materiales profesionales había traído. Le conté al equipo que el funcionario me había preguntado si tenía muestras que declarar. Yo había explicado que solo llevaba archivos de presentación en un pendrive.

El funcionario me había preguntado si llevaba divisa por encima del límite de declaración.

En el aeropuerto preguntaron si había hecho la maleta yo solo

Коментарі