Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Marta redacta el texto de una exposición sobre imágenes tomadas desde el espacio . Quiere que el público cuestione una frase popular : que la Gran Muralla china puede verse desde la Luna a simple vista . Le sorprende que el mito continúe , porque desde esa distancia incluso la Tierra ocupa una parte pequeña del campo visual . La longitud total de una obra no decide si el ojo la distingue . También importan la anchura , el color y el contraste con el terreno . Marta considera esencial que el texto explique esa diferencia . Desea que los visitantes comparen una línea larguísima y estrecha con un objeto ancho y aislado . La órbita baja ofrece otra situación . Está cientos de veces más cerca que la Luna , pero la muralla todavía puede confundirse con caminos o ríos . El astronauta Yang Liwei contó que no pudo verla en su misión de 2003 . Marta agradece que esa experiencia aporte una observación directa , pero un caso no resuelve todas las condiciones posibles . En 2004 , Leroy Chiao fotografió una zona de la muralla desde la Estación Espacial Internacional . La NASA indica que utilizó una cámara digital y un objetivo de 180 milímetros . Marta quiere que la ficha mencione el equipo , y prefiere que nadie presente la imagen ampliada como una mirada sin ayuda . Al final , escribe una invitación breve : « Observa la foto y busca la línea con cuidado » . Espera que el público diferencie la imagen registrada por una cámara de lo que reconoce un ojo . Ojalá esa distinción sustituya el mito por una pregunta más interesante sobre distancia , escala y tecnología . ¿ Qué quieres que recuerde una persona que repite este mito ? ¿ Te sorprende que una obra tan larga desaparezca a gran distancia ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.