Пропустити текст статті
El Hespérides salió de Cádiz el 15 de diciembre de 2010 . Durante los meses siguientes , la expedición Malaspina cruzó los océanos Atlántico , Índico y Pacífico y tomó muestras a distintas profundidades . El viaje terminó en 2011 , pero parte del trabajo apenas empezaba . Una parte de la colección quedó conservada para estudios posteriores . Esa decisión separó dos etapas . Durante el tiempo en el mar era posible recoger agua en lugares lejanos . Después , el trabajo de laboratorio podía durar años . Un estudio posterior utilizó muestras de 145 estaciones tropicales y subtropicales . Comparó comunidades de fitoplancton y encontró diferencias verticales importantes . Otro equipo analizó microorganismos libres y unidos a partículas a lo largo de la columna de agua . Una comparación mostró que pocas decenas de metros de profundidad podían separar comunidades más distintas que miles de kilómetros en horizontal . Ese resultado dependía de un plan común de muestreo en muchos océanos . Los equipos volvieron a materiales recogidos entre diciembre de 2010 y julio de 2011 . Malaspina ha producido resultados durante años porque había reunido una colección pensada para análisis posteriores . La expedición terminó , mientras las preguntas científicas continuaron cambiando . Separar las fechas evita presentar cada publicación nueva como un viaje nuevo del Hespérides . Primero se recogieron y conservaron muestras con un plan común ; después distintos laboratorios compararon organismos , partículas y profundidades ; finalmente publicaron resultados en momentos diferentes . La colección permite volver a una misma campaña para estudiar preguntas que no habían quedado resueltas a bordo . ¿ Qué había terminado cuando comenzaron los estudios posteriores ? ¿ Cómo ordenas la toma de muestras y las publicaciones ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
