Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
La Macaulay Library conserva audio junto con especie , fecha , lugar y datos del equipo . Una grabación útil incluye el sonido principal y también información sobre el ambiente . La persona que graba comprueba el nivel antes de acercarse y anota la distancia aproximada . No subas tanto la ganancia que el viento y el ruido oculten la señal . No recortes todo el ambiente antes de guardar el original . Una toma larga conserva cantos vecinos , pausas y respuestas . Una copia posterior puede destacar un fragmento para escucharlo , mientras el archivo original mantiene la escena completa . Las notas permiten distinguir una identificación segura de una propuesta . No atribuyas una especie si la voz sigue siendo dudosa . La ficha distingue una identificación confirmada de otra provisional . La identificación exige más que el parecido con otro espectrograma . No molestes al ave repitiendo llamadas de manera insistente . El bienestar del ave limita la búsqueda de una toma perfecta . La reproducción de cantos se evita cuando puede alterar cortejo , defensa o cuidado del nido . Fecha , hora , hábitat y comportamiento vuelven reutilizable el audio . El sonido aislado puede ser bello , pero el contexto permite investigarlo . La biblioteca conserva versiones derivadas para escuchar o analizar y mantiene intacto el máster . Un anuncio de voz grabado después de la toma puede añadir la especie , el comportamiento y el equipo sin hablar encima del ave . Así , una persona futura puede reconstruir cómo y dónde se obtuvo el sonido . ¿ Qué información vuelve investigable una grabación ? ¿ Cómo distingues una identificación segura de una propuesta ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.