The Voice at Embankment

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

, . : .
, " ." . , .
. , . .
2007. , , .
1 2012 . , , .
. , , . . , .
, . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Правдива історія ясними реченнями: навіщо метро каже Mind the gap і чому один запис знову ввімкнули.

Маргарет не сідає на Embankment, бо чекає голос чоловіка, актора Oswald Laurence. Він записав Mind the gap і помер 2007 року. 1 листопада 2012 нова техніка замовкла плівку. Служба знайшла її і знову ввімкнула його голос на північній платформі лінії Northern.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

17 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

talk to each other

нова

спілкуватися один з одним

Each other означає, що дія йде в обидва боки. В англійській немає зворотного суфікса -ся, тому вона додає два слова each other і залишає прийменник перед ними: talk to each other.

Взаємні дії трапляються постійно, і саме each other передає їх в англійській.

takes time and practice

нова

потребує часу і практики

Тут take означає не «брати», а «потребувати»: takes time and practice це «потребує часу і практики». Зверніть увагу на -s у takes: підмет Learning English рахується як одне поняття.

It takes time одна з найуживаніших англійських фраз про зусилля і терпіння.

make new friends

нова

заводити нових друзів

Make new friends будується як make + прикметник + іменник у значенні «заводити, знаходити».

Корисно для розмов про міжнародне спілкування.

get a better job

нова

отримати кращу роботу

У Get a better job дієслово get означає «отримати, знайти» роботу.

Важлива фраза з розділу про кар'єру.

ask for help

нова

просити про допомогу

Ask for help це стійкий вираз: ask for + іменник.

Корисно в подорожах і повсякденному житті.

learn many new things

нова

вчити багато нового

Learn many new things будується як learn + кількісне слово + прикметник + іменник. Many вживають зі злічуваними іменниками на зразок things.

Показує злічувану модель many things поряд із незлічуваною more information далі в тексті.

help you with your job

нова

допомогти тобі з роботою

Help you with your job має схему help + особа + with + сфера допомоги.

Типова конструкція для опису користі мови.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Літак

plane

літак

Plane означає літак. В англійській є ще airplane (США) та aeroplane (Британія), але в повсякденній мові кажуть plane.

Базове слово для подорожей, а речення поруч подає реальний факт: міжнародні пілоти працюють англійською.

Спілкування

communication

спілкування

Communication є незліченним іменником: без a, без множини, з дієсловом в однині. Тому речення звучить Communication is easy, зовсім без артикля.

Незліченні іменники беруть дієслово в однині і не мають артикля a.

Туристи

tourists

туристи

Tourists це люди, які приїжджають подивитися іншу країну. У звороті tourists who visit your country слово who приєднує до іменника підрядне речення про людей: для людей вживають who, для речей that або which. Зверніть увагу: англійська коми перед who тут не ставить, а українська перед «які» ставить.

Who дозволяє описати людину в одному реченні замість двох.

Переклад

translation

переклад

Translation означає готовий текст іншою мовою. Людина, яка перекладає, це a translator, а дієслово to translate.

Родина слів, яку постійно зустрічаєш, коли читаєш іноземною мовою.

Магазини

shops

магазини

Shop означає магазин. У британській англійській кажуть shop, в американській частіше store.

Одне з трьох місць із розділу про подорожі і слово, потрібне з першого дня за кордоном.

Досі

still

досі, все ще

Still означає, що дія не припинилася: people still read it today. Стоїть перед основним дієсловом, тобто they still read, а не they read still.

Місце в реченні важливе: цей прислівник стоїть між підметом і дієсловом.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Can + дієслово без to

you can talk to more people

ти можеш говорити з більшою кількістю людей

Після can дієслово стоїть без to: can talk, а не can to talk. Can ніколи не отримує закінчення -s: he can talk, а не he cans.

Головне модальне дієслово статті і найшвидший спосіб сказати, що ви вмієте робити.

Теперішній час: -s після he, she, it

Many people in the world speak English

багато людей у світі говорять англійською

У теперішньому часі дієслово змінюється лише після he, she або it, де додається -s. Тут підмет many people, тому форма лишається speak. Порівняйте: he speaks English.

Саме це закінчення вирішує, чи звучить ваш теперішній час правильно.

Be: am, is, are

It is a global language

це глобальна мова

Дієслово be має три форми теперішнього часу: I am, he/she/it is, you/we/they are. Тут it is + іменник дає визначення.

Be потрібне найпершим, і це єдине англійське дієслово з трьома формами теперішнього часу.

Заперечний наказ: do not + дієслово

do not be afraid

не бійся

Щоб сказати комусь чогось не робити, вживають do not (don't) + дієслово без to. З be дієслово залишається на місці: do not be afraid, а не do not afraid. Зверніть увагу: англійська каже be afraid там, де українська каже боятися.

Пропущене be є найчастішою помилкою в цій конструкції.

Прочитайте книгу англійською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!