Канікули для м'яча: історія іспанською (A1)
Дитяча футбольна історія із Севільї. Рівень A1: футбольна лексика, чому збірну звуть La Roja і що таке el clásico.
Vacaciones para el balón
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
:
—¡, ! ¡ ! .
:
—¡, ! .
:
—, , .
. , : .
.
, “¡, !”,
.
:
—¡ ! ¡ !
.
:
— …
:
—, . , ¿?
.
, .
:
—¿ ?
():
— .
:
—¡! ¡ !
. , , .
, …
¡ ! 💦
():
—¡ ! ¡ !
.
, .
:
:
—¿ ? ¿ ?
.
, , :
—, … .
:
—¿ ?
():
—. , ¿?
:
—¡ !
, … . 💦⚽😄
¿ ?
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика футболу та шкільного подвір'я (balón, capitán і capitana, recreo, La Roja, el clásico); фрази, щоб почати гру, заспокоїти групу та відреагувати, коли щось пішло не так; теперішній час, заперечення, питання і наказ із приєднаним займенником (¡pásala!); 17 карток
Історія зі шкільного подвір'я в Севільї: Луїс і Ана сперечаються, хто капітан, Маріо вибиває м'яч за мур, а потім просто у шкільний фонтан, і вчитель вирішує, що м'ячу потрібні канікули. Дорогою історія пояснює, чому збірну Іспанії називають La Roja і чому матч Реала з Барселоною зветься el clásico. Рівень A1: для початківців. У наборі 17 карток: лексика футболу та подвір'я, фрази з діалогів, а також теперішній час, заперечення, питання і наказ із приєднаним займенником. Наприкінці історії три запитання, на які ви можете відповісти іспанською.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Venga, chicos
новаНумо, хлопці
Venga підбадьорює групу почати дію.
Корисно для гри й спілкування.
Hacemos equipos
новаРобимо команди
Фраза означає поділитися на команди.
Корисно для спорту й школи.
Tenemos un problema
новаУ нас проблема
Tenemos означає «ми маємо».
Готова фраза для складної ситуації.
Tranquilos, yo voy
новаСпокійно, я піду
Tranquilos звертається до кількох людей.
Допомагає взяти ініціативу.
se ríen a carcajadas
новасміються вголос
A carcajadas означає голосно сміятися.
Допомагає описувати веселі сцени.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
М'яч
balón
м'яч
Balón: великий, футбольний м'яч. Маленький зазвичай називають pelota.
Головне слово історії, трапляється шість разів.
Перерва
recreo
перерва
Час у школі, коли діти відпочивають.
Ключове слово для шкільних історій.
Capitán і capitana
capitán
капітан / капітанка
Capitán чоловічого роду, capitana жіночого. Саме про це й сперечаються діти: Луїс каже yo soy el capitán, а Ана відповідає quiero ser la capitana.
Назви ролей змінюють і закінчення, і артикль: el capitán, la capitana.
Мур
muro
мур / стіна
Висока стіна або огорожа.
Пояснює, куди полетів м'яч.
Фонтан
fuente
фонтан
Тут це місце з водою в школі.
Ключове для смішної сцени.
Промоклі
empapados
промоклі
Empapados означає дуже мокрі.
Описує стан після води.
La Roja
La Roja
«Червона», збірна Іспанії
Збірна Іспанії грає в червоному, тому всі називають її La Roja. Roja жіночого роду, бо selección жіночого роду.
Прізвисько, яке звучить у будь-якій розмові про футбол.
El clásico
el clásico
«класико», Реал проти Барселони
Матч між мадридським Реалом і Барселоною. В Іспанії не треба називати команди: досить сказати el clásico.
Матч, який в Іспанії знають усі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час
Carlos corre rápido
Карлос швидко біжить
Corre: форма теперішнього часу від correr для él («він»).
Допомагає описувати прості дії.
Заперечення
Eso no es verdad
Це неправда
No ставиться перед дієсловом: no es.
Базова модель заперечення.
Питання
¿Qué pasa aquí?
Що тут відбувається?
¿Qué...? утворює питання «що?».
Базове питання для незрозумілої ситуації.
Pásala: наказ із займенником
pásala
пасуй його!
Pasa («пасуй») і la («його», тобто м'яч) пишуться разом: pásala. У стверджувальному наказі займенник приєднується до дієслова, і з'являється наголос.
Поки не розділиш pasa + la, слова pásala у словнику не знайти.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!