El tenis es divertido

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , , . . , . . .
« », . « . .»

. . .
« », . « . , . .»

. . . , , . . . , .
«», .
. . . . . .
. . . , . . .
« », . « .»

. . . . . , .
, , . , , . . . , .
« », . « .»

, . . . , , .
¿ , ?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Теперішній час, querer з інфінітивом і слова тенісу: pista, raqueta, red, tierra batida.

Клара хоче зіграти сет у клубі свого району в Сарагосі. Корт ґрунтовий: земля червона, і м'яч лишає слід. Батько каже, що сьогодні гра це десять м'ячів через сітку, які лишаються в корті. Сету немає. На білих кросівках лишається червоний пил. Простий теперішній час, рівень A1.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

18 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

¿Cuál es tu deporte favorito?

нова

який твій улюблений вид спорту?

Cuál запитує про вибір з кількох варіантів. Запитання має два знаки: перевернутий на початку і звичайний у кінці.

Запитання, яке можна поставити живій людині, а не лише прочитати.

jugar al tenis

нова

грати в теніс

Іспанською кажуть jugar a + вид спорту, а прийменник a з артиклем el зливається в al: jugar al tenis, jugar al fútbol.

Модель для назви будь-якого виду спорту, у який ти граєш.

los fines de semana

нова

на вихідних

Вживається з артиклем і без прийменника: los fines de semana. Множина утворюється як fines de semana, а не fin de semanas.

Показує, як часто щось відбувається.

ropa cómoda

нова

зручний одяг

Прикметник стоїть після іменника й узгоджується з ним: ropa жіночого роду однини, тому cómoda, а не cómodo.

Базове словосполучення про екіпірування і наочний приклад узгодження.

zapatillas deportivas

нова

спортивні кросівки

Zapatillas deportivas означає «кросівки». Увага: у Мексиці та Колумбії ті самі кросівки називають tenis.

Слово різне в різних країнах, і в тексті є обидва варіанти.

Mira la pelota con atención

нова

уважно дивись на м'яч

Mira це наказова форма для tú від дієслова mirar. У дієсловах на -ar вона збігається з формою él або ella: mira, habla, juega.

Звичайний спосіб давати поради та вказівки іспанською.

juega con la mano izquierda

нова

грає лівою рукою

Con la mano izquierda означає «лівою рукою»; права рука це la derecha. Гравця-лівшу називають zurdo.

Надаль найвідоміший zurdo в тенісі, тож це слово трапляється постійно.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Ґрунтовий корт

tierra batida

ґрунт, покриття корту

Tierra batida це червоне покриття з дробленої цегли. М'яч відскакує від нього повільно, тому розіграші довгі.

Найтиповіше покриття в іспанському тенісі.

Корт

cancha

корт

Cancha це ігровий майданчик. В Іспанії кажуть pista de tenis, і обидва варіанти правильні. Зверни увагу на se juega, безособову форму «грають».

Вибір між cancha і pista одразу показує, де ти вчив іспанську.

М'яч

pelota

м'яч

Pelota це маленький жовтий тенісний м'яч. В Іспанії великий надувний м'яч, як футбольний, зазвичай називають balón.

В Іспанії pelota і balón не одне й те саме: різницю робить розмір.

Тренер

entrenador

тренер

Entrenador походить від дієслова entrenar, «тренувати». У жіночому роді la entrenadora.

Підходить для будь-якого спорту, а разом зі словом ти отримуєш і дієслово entrenar.

Red: сітка

red

сітка

Red означає «сітка», а не червоний колір. Це саме слово означає «мережа»: la red це інтернет.

Пастка для тих, хто знає англійське red «червоний», а поруч у тексті стоять назви кольорів.

Матч

partido

матч

Partido це спортивний матч. Це саме слово означає «політична партія», тож значення визначає контекст.

Потрібне, щоб говорити про гру, яку ти зіграв або подивився.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Gustar: me, te, le gusta

le gusta jugar al tenis

їй або йому подобається грати в теніс

У конструкції з gustar підметом є те, що подобається, а не людина. Змінюється займенник, а не дієслово: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta. З інфінітивом форма завжди в однині, gusta.

Єдиний спосіб сказати, що тобі щось подобається, і особу показує саме займенник.

Теперішній час: форми tú

corres, saltas y golpeas la pelota

ти бігаєш, стрибаєш і б'єш по м'ячу

Три форми tú поспіль: correr дає corres, saltar дає saltas, golpear дає golpeas. Займенник tú опускають, бо закінчення вже вказує на особу.

Закінчення -as і -es потрібні, щоб звертатися до однієї людини, і наприкінці тексту вони скрізь.

Ser de: походження

Rafael Nadal es de Manacor

Рафаель Надаль родом з Манакора

Ser de + місце вказує, звідки людина родом. Запитання звучить ¿De dónde eres? З estar було б інше значення: де людина зараз.

Це перше, що кажуть про людину, і перше, про що питають тебе.

Estar: стан у цю мить

estás cansado pero contento

ти втомлений, але задоволений

Estar + прикметник описує стан, який змінюється: сьогодні estás cansado, але не завжди. Порівняй з es de Manacor, що не змінюється ніколи.

Ser і estar перекладаються однаково, і саме ця пара показує різницю.

Juegas: питання і зміна u на ue

juegas al tenis

ти граєш у теніс?

Jugar це єдине іспанське дієслово, у якому u змінюється на ue: juego, juegas, juega, juegan; але jugamos і jugáis зберігають u. Запитання пишуть з двома знаками, на початку і в кінці.

Той, хто знає лише інфінітив jugar, не впізнає форму juegas, а це саме те запитання, яке ставлять іншому гравцю.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!