Marcadores pasado: vecina hace dos semanas (A2)
Historia de vecina nueva con más de 30 marcadores temporales. Lectura A2 con traducción.
Our Neighbor Moved In Two Weeks Ago
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Practica marcadores del pasado (two weeks ago, last month) en relato guiado. Tercera fase guided.
Two weeks ago a white van stopped outside our door on a Tuesday morning. Workers carried boxes up the stairs while Ms Ortiz checked labels in the hall. Last month the flat stood empty for three weeks after the old tenant left for work abroad.
Two weeks ago my mom baked a loaf of bread and left it at Ms Ortiz's door with a welcome note. Yesterday Ms Ortiz returned the plate with a jar of honey from her hometown. Last weekend we spoke for ten minutes on the landing about bus routes and the bakery on Church Street.
Two weeks ago Ms Ortiz adopted a small grey cat named Pico. Four days ago Pico escaped onto the stair rail, and my dad helped bring him back inside. Last night we heard Pico run across the floor at midnight, and my sister laughed into her pillow.
Two weeks ago Ms Ortiz started a job at the language school near the park. Three months ago she lived in a coastal town, so two weeks ago every street name in our city looked new to her. Last Monday she asked my mom where to buy cheap notebooks for her students.
Two weeks ago we invited Ms Ortiz for tea on Sunday afternoon. Last year our previous neighbor never joined family visits, so two weeks ago the invitation felt like a fresh habit. We drank mint tea and talked about gardens, music, and the tram line that stops near the school.
Since she arrived two weeks ago, small exchanges changed our routine. Yesterday I carried a bag of rice upstairs when her hands were full. Last week she watered our plants during a hot afternoon while we visited my grandparents. Two weeks ago she was a stranger with boxes, and now she feels like part of the house.
Neighbours sometimes arrive quietly and leave strong marks. Two weeks ago Ms Ortiz moved in, and already last weekend felt warmer because her kitchen light stayed on while she unpacked books and played soft music.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Marcadores del pasado: weeks ago, last month — vecina; 30+ instancias
Practica marcadores del pasado (two weeks ago, last month) en relato guiado. Tercera fase guided.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
moved into the flat above us
nuevase mudó al apartamento de arriba
Moved in = se mudó. Se usa con "into" para indicar el nuevo hogar.
Útil para hablar de vecinos y mudanzas.
Two weeks ago a white van stopped outside our door
nuevahace dos semanas una furgoneta blanca se detuvo frente a nuestra puerta
Two weeks ago = hace dos semanas. Se coloca al inicio o al final de la frase.
La forma más común de expresar "varias semanas atrás".
Ms Ortiz adopted a small grey cat
nuevala sra. ortiz adoptó un gatito gris
Adopted = adoptó. Implica un proceso formal de acogida o compra responsable.
Verbo útil para hablar de mascotas.
we invited Ms Ortiz for tea
nuevainvitamos a la sra. ortiz a tomar té
Invite someone for tea = invitar a alguien a tomar té. Tea aquí es el evento social, no solo la bebida.
Sirve para practicar invitaciones sociales casuales.
returned the plate with a jar of honey
nuevadevolvió el plato con un tarro de miel
Return something with something = devolver algo con algo. Indica que la persona devolvió algo junto con un regalo.
Útil para describir intercambios entre vecinos.
felt like part of the house
nuevase sintió parte de la casa
Feel like part of the house = se sintió parte de la casa. Describe el cambio emocional de desconocido a vecino.
Bueno para expresar comodidad creciente en un lugar nuevo.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
vecino/a
neighbor
vecino
En inglés se escribe neighbor (-gh-). Vecino en español es vecino. La -gh- no se pronuncia.
Vocabulario central del artículo, aparece muchas veces.
apartamento
flat
apartamento
Flat = apartamento en inglés británico. La norma américaine usa apartment. El artículo usa flat.
Vocabulario clave para entender el artículo y hablar de vivienda.
adoptó
adopted
adoptó
Adopted = adoptó. Implica un proceso formal, no solo encontrar. Tiene sentido de responsabilidad.
Útil para hablar de mascotas y adopciones.
miel
honey
miel
Honey = miel. Es incontable en inglés (no se dice "honeys"). Se mide con "a jar of".
Sustantivo incontable típico para practicar.
regando nuestras plantas
watering our plants
regando nuestras plantas
Water como verbo = regar. "Water our plants" = regar nuestras plantas.
Ayuda a expresar acciones de ayuda entre vecinos.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Hace dos semanas
Two weeks ago
hace dos semanas
Two weeks ago = hace dos semanas. Responde a la pregunta «¿Cuándo?» en pasado. Va al inicio o al final.
El marcador más frecuente del artículo — aparece más de 10 veces.
Ayer
Yesterday
ayer
Yesterday = ayer. Marcador de tiempo pasado para el día anterior al actual.
Segundo marcador más frecuente del artículo.
El mes pasado
Last month
el mes pasado
Last month = el mes pasado. Siempre sin "the". No se dice "the last month" con este significado.
Marcador importante para hablar de eventos recientes.
Mini práctica
Ejercicios breves de recuerdo activo.
Une las oraciones con los marcadores de tiempo correctos
Une: 1) Ms Ortiz adoptó a Pico — a) Two weeks ago 2) Devolvió el plato — b) Yesterday 3) El piso estaba vacío — c) Last month
Lee cada oración y elige el marcador correcto: Two weeks ago, Yesterday o Last month.
Mostrar respuesta
1-a, 2-b, 3-c
Ordena los eventos del artículo
Ordena: A) Empezó un trabajo B) Llegó la furgoneta blanca C) Adoptó al gato
Ordena los eventos del artículo en orden cronológico.
Mostrar respuesta
B, A, C
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
