Semillas en una montaña: inglés B2
Lee un texto de inglés B2 sobre la Bóveda Global de Semillas de Svalbard y su papel como reserva de semillas de cultivos.
Seeds in a Mountain: The Svalbard Global Seed Vault
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
El texto explica cómo se guardan duplicados de semillas en Svalbard y cómo ICARDA usó la reserva para crear nuevas colecciones.
Duplicate seed samples can be stored there free of charge by eligible gene banks. Each sample already has a copy elsewhere, so the vault serves as a second backup.
Inside, the seeds are kept under black box conditions. Each depositor remains the owner of its own material.
ICARDA, a research centre, faced that need when its gene bank in Aleppo could no longer operate during the conflict in Syria. In 2015, seed samples were withdrawn from Svalbard to help establish new collections in Lebanon and Morocco.
ICARDA produced new seed from material returned from Svalbard, and fresh samples have been deposited again. The vault is part of a wider system for protecting crop diversity.
Why might a duplicate be kept far from the original? Which plant would you want to protect? If you ran a gene bank, when would you use a backup?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario sobre conservación de semillas y formas pasivas en presente, pasado, modales y presente perfecto.
El texto explica cómo se guardan duplicados de semillas en Svalbard y cómo ICARDA usó la reserva para crear nuevas colecciones.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
a long-term backup
nuevauna copia de seguridad a largo plazo
Es una copia extra que se guarda durante mucho tiempo.
Nombra la función principal de la Bóveda de Semillas.
Duplicate seed samples
nuevacopias de muestras de semillas
Son muestras adicionales de una colección que ya existe.
Explica que la bóveda recibe copias de seguridad.
black box conditions
nuevacondiciones de almacenamiento cerrado
En estas condiciones, el depositante conserva la propiedad de su material.
Explica una regla especial para las semillas guardadas.
could no longer operate
nuevaya no podía funcionar
Indica que algo perdió la posibilidad de seguir funcionando en el pasado.
Muestra una forma útil de pasado con could.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
vault
vault
bóveda
Es un lugar seguro para guardar cosas de valor.
Nombra el tipo de lugar del texto.
carved
carved
tallado en la roca
Aquí significa que se hizo un espacio dentro de roca sólida.
Explica cómo se describe la bóveda.
depositor
depositor
depositante
Es una institución o una persona que deja material en almacenamiento.
Sirve para entender quién controla las muestras.
withdrawn
withdrawn
retirado del almacenamiento
Es el participio de withdraw y significa sacar algo del almacenamiento.
Ayuda a describir el regreso de las muestras.
gene banks
gene banks
bancos de semillas
Son instituciones que conservan colecciones de semillas.
Nombra las instituciones que envían duplicados.
crop diversity
crop diversity
diversidad de cultivos
Es el conjunto de especies y variedades de cultivos importantes para la alimentación y la agricultura.
Nombra lo que protege el sistema de almacenamiento.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
is carved
is carved into a mountain
está tallado
Es la voz pasiva en presente: is más el participio carved.
Centra la atención en la bóveda, no en quienes la construyeron.
was built
was built as a long-term backup
fue construido
Es la voz pasiva en pasado: was más el participio built.
Muestra una acción terminada en el pasado.
are kept
are kept under black box conditions
se guardan
Es la voz pasiva en presente: are más el participio kept.
Muestra qué ocurre con las semillas ahora.
can be stored
can be stored there free of charge
pueden almacenarse
Es una pasiva modal: can más be y el participio stored.
Ayuda a decir que algo se puede guardar.
have been deposited
have been deposited again
han sido depositadas
Es el presente perfecto pasivo: have been más el participio deposited.
Relaciona una acción pasada con un resultado presente.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
