Belleza y fuerza y otros relatos: leer en ucraniano (B2)
Lee los tres primeros relatos de Vinnichenko en ucraniano. Nivel B2: ladrones, jornaleros y un pícnic en la estepa, diálogo vivo, traducción de palabras.
Краса і сила та інші оповідання (Володимир Винниченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
.
.
- . , , , , - , , . , . , , , , — . , , — , ; — , ; — , , . , , , ; ; , ; , , , — , , .
, , , . , , — , , , , . , , , , , , — , , , — , : , , — , , , . , , , , « », : -, , .
. . — , . , , . — .
, — , , , , - , . , , , , , , ; , : «́---!.. ---́!..» , , … , — , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Diálogo y habla coloquial, vocabulario del pueblo, la feria y el trabajo del campo (trilla, cosecha), sentimientos y contrastes sociales, presente narrativo, formas verbales orales (-всь, infinitivos en -ть, presentes breves como клаца), ortografía ucraniana de principios del siglo XX (од- por від-, genitivos en -ости, ґ en préstamos)
Este artículo contiene tres relatos completos de Volodímir Vinnichenko, su primera prosa publicada (1902-1904): Belleza y fuerza, Junto a la máquina y Contrastes, sobre un triángulo amoroso entre ladrones de pueblo, un día de cosecha junto a una trilladora de vapor y un pícnic de gente acomodada que se cruza con jornaleros hambrientos en la estepa. El nivel B2 conviene a quien sigue diálogos rápidos en ucraniano y puede con casi una palabra larga de cada diez. Aprenderás el ucraniano hablado de cada día y formas antiguas como одчепись, здригнувсь y смерти.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!