El examen y otros relatos: leer en ucraniano (B2)
Lee cuatro relatos completos de Borís Hrinchenko en ucraniano. Nivel B2: escuela rural, infancia y pobreza en la década de 1880, con traducción instantánea.
Екзамен та інші оповідання (Борис Грінченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
,
— …
;
,
.
.
.
. , . ? . , -! , , , , . , , … , !
, . , , , . , !… , .
, , : ! ?
. , , , , . , , , , . . : , . , — , , ; , , . , , , , , , - …
! , , . . , , , ; , , ; , , , , , , , — , , :
— , ! ? ?
, . , , , — , , .
. . , , . , , , , , , — …
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario escolar y del pueblo, diálogo y habla infantil, la ortografía de 1928 (що-ж, може-б, хиба, инший), rusismos y surzhyk frente al ucraniano estándar, narración en pasado, vocabulario de sentimientos y penurias
Este artículo contiene cuatro relatos completos de Borís Hrinchenko, escritos entre 1884 y 1891: Екзамен, Сама, зовсім сама, Украла y Чудова дівчина. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos cotidianos en ucraniano y está listo para la ortografía antigua de una edición de 1928 y algo de ruso en el diálogo. Aprenderás el vocabulario de la escuela del pueblo, la familia y la pobreza, y verás cómo se imponía el ruso en las escuelas ucranianas del Imperio ruso.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!