Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad
Aritmética campesina y otros relatos: leer en ucraniano (B2)
Lee diez relatos completos de Stepán Vasilchenko en ucraniano. Nivel B2: escuela rural, infancia, emigración y cárcel hacia 1910, con traducción instantánea.
Мужицька арихметика та інші оповідання (Степан Васильченко)
Vocabulario escolar y campesino, habla infantil y diálogo, la ortografía de 1927 (коли-б, що-ж, печи, одмовив, инший), formas antiguas de los pronombres (до його, на йому), palabras de fiestas e iglesia, jerga carcelaria, narración en pasado y descripción lírica
Este artículo contiene diez relatos completos de Stepán Vasilchenko de los años en torno a 1910: Мужицька арихметика, Басурмен, Волошки, Дома, Божественна Галя, На чужину, Над Россю, Під школою, Пацанок y Чарівний млин. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos cotidianos en ucraniano y está listo para la ortografía antigua de una edición de 1927, el habla del pueblo y algo de ruso. Aprenderás el vocabulario de la escuela rural, la vida campesina y las fiestas religiosas, y verás la aldea ucraniana con los ojos de un antiguo maestro rural en los últimos años del Imperio ruso.
