Cómo Yura Shikmaniuk vadeó el Cheremosh y En la cima: leer en ucraniano (B2)
Lee dos relatos completos de Iván Frankó en ucraniano. Nivel B2: la disputa de un viejo hutsul junto al Cheremosh y estudiantes en Cracovia, con traducción.
Як Юра Шикманюк брів Черемош. На вершку (Іван Франко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
— , , — , — , . ? ? ? , , !..
. , , .
— , , , — , , , . .
— , — , — ! — . .
— ? ? — . — ? , !
— , , — !.. , , , — .
, „”, :
— , , ! , . .
— , — . — , , .
— , — , , — ! , … … … !
— , , ! — , — , , — , — ! ! , , ?.. , , . . ?..
. , — . : „ !” „ , — , — , , ! , , !” , — , , : ! , — , , , , , - . . , , , ? . , — , , — , . ? : ? , „ ”, , ?
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Palabras del dialecto hutsul (дєдю, мой, ади, головатиця), formas antiguas y de Galitzia (свойого, відки, звільна, смерти), vocabulario de aldea, río y montaña, diálogo y bromas de estudiantes, frases descriptivas largas, narración en pasado
Este artículo contiene dos relatos completos de Iván Frankó: Як Юра Шикманюк брів Черемош, escrito en 1903, sobre un viejo hutsul enfrentado con su hijo y con el tabernero del pueblo, y На вершку, un relato temprano de 1880 sobre estudiantes que viven a lo grande en un hotel de Cracovia. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos cotidianos en ucraniano y está listo para el dialecto y las formas antiguas. Aprenderás el habla de una aldea de los Cárpatos, vocabulario de río y montaña y la charla animada de los estudiantes de ciudad.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!