Записки Кирпатого Мефістофеля (адаптація, Володимир Винниченко)

Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de la novela Notas de un Mefistófeles chato (Записки Кирпатого Мефістофеля, 1917), de Volodímir Vinnichenko, contada en ucraniano moderno y sencillo. En el Kiev de antes de la Primera Guerra Mundial, el abogado Yakiv Mijailiuk, antiguo revolucionario que ahora vive para las cartas y para su propia filosofía irónica, no consigue saber si Andríiko, el hijo de su amigo, es hijo suyo, empieza una aventura con la solitaria Klavdia Petrivna y se enamora de una joven cantante a la que llama el Gorro Blanco. El nivel B1 conviene a quien ya se mueve con soltura en el presente y el estilo indirecto: frases de unas 11 palabras, 14 capítulos breves y poco diálogo directo. Aprenderás el lenguaje de los sentimientos y de las decisiones morales y las palabras urbanas del Kiev antiguo.