Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad
La persona, no la etiqueta: la norma ucraniana de terminología sin barreras
Lectura C2 en ucraniano sobre la norma de terminología sin barreras aprobada el 1 de octubre de 2026: formulaciones recomendadas, principios y límites de sus recomendaciones.
Formulaciones ucranianas centradas en la persona con distinta estructura: grupo preposicional («людина з інвалідністю»), genitivo («людина старшого віку»), construcción participial («дитина, позбавлена батьківського піклування») y oración de relativo («людина, яка пересувається на кріслі колісному»).
A partir de la norma oficial, el texto explica cómo y por qué se sustituyen ciertas etiquetas por formulaciones descriptivas y dónde la propia norma limita sus recomendaciones.
