Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
IV . Лебідь , Щука і Рак Коли в гурті є лад , усі радіють . А коли ладу немає , діло не йде . Тоді це вже не діло , а тільки сміх . Колись жили собі Лебідь , Щука і Рак . Лебідь жив на озері . Щука жила в річці . Рак жив під берегом , у норі . Одного дня вони бачать на дорозі віз . Він стоїть біля річки , і на возі лежать мішки . — Цей віз треба везти до села , — каже Лебідь . — Давайте візьмемо його ! Люди нам скажуть « дякую » . — Добре ! — каже Щука . — Нас троє . Ми це легко зробимо . — Так , — каже Рак . — Я сильний . Я дуже добре тягну . — А я ще сильніший ! — каже Лебідь . — У мене великі крила . — А в мене сильний хвіст ! — каже Щука . Вони довго хвалять себе . Потім стають до воза . Усі троє беруть мотузки . Вони тягнуть . Ще раз тягнуть . Але віз стоїть . — Що таке ? — питає Лебідь . — Віз же не дуже важкий ! — Ви погано тягнете ! — каже Рак . — Ні , це ти погано тягнеш ! — каже Щука . Вони знову тягнуть . Лебідь махає крилами . Він тягне вгору , у небо . Рак тягне назад , бо він завжди ходить назад . А Щука тягне вбік , до води . Вона хоче в річку . Віз стоїть на місці . Він навіть не рухається . — Ну ж бо , разом ! — кричить Лебідь . — Раз , два , три ! Знову Лебідь тягне вгору , Рак назад , а Щука у воду . І знову нічого . Вони тягнуть до вечора . Лебідь уже ледве махає крилами . Щука ледве дихає без води . Рак ледве тримає мотузку . Вони втомилися . Вони сердиті . Вони кричать одне на одного . — Це все Рак ! — каже Лебідь . — Ні , це Щука ! — каже Рак . — Ні , це Лебідь ! — каже Щука . — Чого він лізе в небо ? Сонце сідає . Лебідь летить на озеро . Щука пливе в річку . Рак лізе під берег . А віз стоїть . Хто з них винен , а хто ні , не нам судити . Але віз і досі там . Мораль : коли кожен тягне у свій бік , діло стоїть . V . Лев та Миша Жила собі старенька Миша . Їй було сумно , бо в неї не було хатки . Колись у неї були діти . Але діти виросли і пішли у світ . Тепер Миша зовсім сама . Вона ходить по лісу і думає : « Де мені жити на старість ? » Уночі їй холодно . Удень їй страшно . Кожен птах і кожен звір може її з’їсти . Аж ось вона бачить велике старе дерево . У дереві є дупло . А біля дерева живе Лев . Миша йде до Лева . Вона дуже боїться . Але вона ввічливо просить : — Пане Леве , дозвольте мені жити тут , біля вас . Я маленька і стара . Мені треба зовсім мало місця . Ви сильний , і всі вас бояться . Ви пан над усіма панами . Але хто знає , що буде завтра ? Може , і я колись вам допоможу . Лев сердиться . Він реве так , що дерево тремтить . — Що ? Ти ? Мені допоможеш ? — кричить він . — Така мала і погана ? Ти прийшла сюди мене дурити ? Іди звідси ! Тікай , поки ще ціла ! Миша дуже боїться . Вона швидко біжить у траву , між листям і квітами . Ще мить , і її вже не видно .
Précédent Page 3 sur 7 Page 3 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.