Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Іноді він дивиться на село . Там його двір . Там його хата . Там діти , які колись гралися з ним . — Нічого , — думає Сірко . — Скоро буде літо . Настає літо . Жито стоїть високе і жовте . Чоловік і жінка йдуть у поле жати . Жінка несе маленького сина . Вона кладе його під копою , у тіні . Дитина спить . Чоловік і жінка жнуть жито . Вони працюють і не дивляться на дитину . Сірко тихо ходить біля поля . Вовк бачить його . Раптом вовк вибігає з жита . Він хапає дитину і біжить через поле . Жінка кричить : — Ой , лихо ! Вовк ! Вовк несе дитину ! Чоловік кидає серп . Він біжить за вовком . Але вовк біжить дуже швидко . І тут чоловік бачить Сірка . — Гидж - га , Сірку ! — кричить він . — Бери його ! Бери вовка ! Сірко біжить за вовком . Він старий , але біжить швидко . Він доганяє вовка . Він гавкає . Він хапає вовка за хвіст . Вовк кидає дитину і тікає в ліс . Сірко бере дитину зубами за сорочку . Він робить це дуже обережно . Він несе дитину до чоловіка . Дитина ціла . Вона навіть не плаче . Жінка бере сина на руки і цілує його . — Ой , Сірку , Сірку ! — плаче вона . — Ти наш рятівник ! Чоловік сідає біля Сірка . Він гладить його по голові . — Пробач мені , Сірку , — каже він . — Я тебе прогнав . А ти врятував мого сина . Чоловік відкриває торбу . Там хліб і сало . Він дає Сіркові великий шматок хліба і шматок сала . — На , Сірку , їж . Це тобі за те , що ти не дав вовкові дитину . Сірко їсть . Хліб смачний . Сало ще смачніше . Сірко давно не їв так добре . Із сусідніх полів біжать люди . — Що сталося ? Чому ви кричите ? — Вовк украв нашу дитину ! — каже жінка . — А Сірко догнав вовка . Він забрав у нього дитину ! — Оце так собака ! — кажуть люди . — Старий , а сильний . Старий , а розумний . Чоловікові трохи соромно . Він же прогнав цього собаку з двору . Увечері чоловік і жінка йдуть додому . І Сірко йде з ними . III . Галушки для Сірка Удома чоловік каже жінці : — Жінко , звари гречані галушки . І добре затовчи їх салом . Сьогодні в нас свято . Жінка варить галушки . У хаті смачно пахне . Діти сидять за столом і чекають . Галушки готові . Чоловік кличе собаку : — Сірку , іди сюди ! Сідай за стіл , біля мене . Сірко сідає за стіл , як людина . Діти сміються . — Сип , жінко , галушки , — каже чоловік . — Будемо вечеряти . Жінка насипає всім . Чоловік сам кладе Сіркові галушки в миску . Він дме на них . — Їж , Сірку , повільно . Галушки гарячі . Не обпечися . Діти дивляться на тата . — Тату , а чому Сірко сидить за столом ? — питає старший син . — Бо Сірко сьогодні врятував вашого братика , — каже тато . — Вовк украв його в полі . А Сірко його забрав . Тепер Сірко живе з нами . І ніхто його не прожене . — Ніхто ! — кажуть діти . Діти гладять Сірка . Найменша дочка дає йому ще одну галушку . Сірко махає хвостом . Тепер Сірко живе дуже добре . Він спить у теплій хаті . Він їсть з миски хазяїна . Ніхто на нього не кричить . Ніхто не бере палицю . Сірко лежить біля печі і думає : — Добре мені тепер . А хто мені допоміг ? Вовк . Треба і мені віддячити вовкові . Минає осінь . Приходить зима . У хазяїна є старша дочка . Вона гарна і весела . До неї приходять старости . Чоловік віддає дочку заміж . — У неділю буде весілля , — каже він . — Буде багато гостей . Будуть музики . Сірко чує це . Він іде в поле і шукає вовка . Довго шукає . Нарешті знаходить його біля лісу . — Добрий день , брате вовче ! — А , Сірку ! Як живеш ? — Добре живу . Дякую тобі . А тепер я хочу тобі віддячити . Приходь у неділю ввечері до нашого города . У хазяїна буде весілля . Я заведу тебе в хату . Ти будеш їсти і пити , скільки хочеш . — Добре , — каже вовк . — Прийду .
Précédent Page 2 sur 7 Page 2 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.