Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
VIII . Горобець і билинка Сідає горобець на билинку . Билинка тонка і зелена . Горобець маленький , але гордий . — Билинко , похитай мене ! — каже горобець . — Похитай горобця , доброго молодця ! — Не хочу , — каже билинка . — Чому не хочеш ? — Бо не хочу . Я відпочиваю . Горобець сердиться . Він летить до кози . — Козо , козо ! Іди гризти билинку ! Бо билинка не хоче хитати горобця . — Не хочу , — каже коза . Горобець летить до вовка . — Вовче , вовче ! Іди їсти козу ! Бо коза не хоче гризти билинку , а билинка не хоче хитати горобця . — Не хочу , — каже вовк . Горобець летить до людей . — Люди , люди ! Ідіть бити вовка ! Бо вовк не хоче їсти козу . — Не хочемо , — кажуть люди . Горобець летить до ворогів . — Вороги , вороги ! Ідіть на людей ! Бо люди не хочуть бити вовка . — Не хочемо , — кажуть вороги . Горобець летить до вогню . — Вогню , вогню ! Іди палити ворогів ! Бо вороги не хочуть іти на людей . — Не хочу , — каже вогонь . Горобець летить до води . — Водо , водо ! Іди гасити вогонь ! Бо вогонь не хоче палити ворогів . — Не хочу , — каже вода . Горобець летить до волів . — Воли , воли ! Ідіть пити воду ! Бо вода не хоче гасити вогонь . — Не хочемо , — кажуть воли . Горобець летить до довбні . Довбня схожа на великий дерев’яний молот . — Довбне , довбне ! Іди бити волів ! Бо воли не хочуть пити воду . — Не хочу , — каже довбня . Горобець летить до червів . — Черви , черви ! Ідіть точити довбню ! Бо довбня не хоче бити волів . — Не хочемо , — кажуть черви . Горобець летить до курей . — Кури , кури ! Ідіть їсти червів ! Бо черви не хочуть точити довбню . — Не хочемо , — кажуть кури . Горобець уже дуже втомлений . Але він не здається . Він летить до шуляка . Шуляк літає високо в небі . Він ловить курей . — Шуляче , шуляче ! Іди ловити курей ! Бо кури не хочуть їсти червів . Черви не хочуть точити довбню . Довбня не хоче бити волів . Воли не хочуть пити воду . Вода не хоче гасити вогонь . Вогонь не хоче палити ворогів . Вороги не хочуть іти на людей . Люди не хочуть бити вовка . Вовк не хоче їсти козу . Коза не хоче гризти билинку . А билинка не хоче хитати горобця , доброго молодця ! — Добре , — каже шуляк . — Я полечу . І тут усе починається . Шуляк летить до курей . Кури біжать до червів . Черви повзуть до довбні . Довбня йде до волів . Воли йдуть до води . Вода тече до вогню . Вогонь іде до ворогів . Вороги йдуть на людей . Люди біжать до вовка . Вовк біжить до кози . Коза біжить до билинки . А билинка швиденько каже : — Не треба , козо ! Я вже хитаю ! І билинка хитає горобця : — Колих , колих , горобчику ! Колих , колих ! Коза чує це і зупиняється . Вовк зупиняється . Люди зупиняються . Вороги , вогонь , вода , воли , довбня , черви і кури теж зупиняються . А шуляк сідає на дерево . — Ну от , — каже шуляк . — Можна було й одразу так . Горобець сидить на билинці і радіє . Він маленький , а всіх примусив працювати ! — Цвірінь ! Цвірінь ! — співає горобець . — Хитай мене , билинко , хитай ! І билинка хитає . Тихо - тихо , як мама дитину . IX . В’юн і щука Живе в річці щука . Вона велика , зубата і завжди голодна . Живе там і в’юн . Він маленький , довгий і дуже хитрий . Одного дня щука ганяється за в’юном . В’юн тікає , тікає і запливає в куток . Далі тікати нікуди . Щука відкриває рот . — Ну , в’юне , — каже вона . — Тепер я тебе з’їм . В’юн бачить , що біда . Але він не плаче . Він думає . І каже дуже чемно : — Паніматко , а ви сьогодні молилися ? Ви давно були в церкві ? — Ні , — каже щука . — Давно не була . А що ? — Як що ? — каже в’юн . — Хіба можна їсти без молитви ? Моя бабуся завжди молилася . І мама молилася . А ви , паніматко ?
Précédent Page 6 sur 7 Page 6 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.