Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
МАРУСЯ . ( ПРИСЬВЯЧУЄ СЯ АННЇ ГРИГОРЇВНІЙ КВІТЦЇ . ) [ I . ] Часто менї приходить на думку : чого б то чоловікові так дуже пристращатись на сїм сьвітї до чого небудь , не то щоб до якої вещи , а то хоч - би і до наймилїйших людей : жінки , дїточок , щирих приятелей і других ? Перше усього подумаймо : Чи ми - ж на сїм сьвітї вічні ? І що ́ є у нас , хоч скотинка , хоч хлїбець на току , худобинка у скриньцї , так сьому так усе без порчі й бути ? — Нї , нема тут нїчого вічнього . Та й ми самі що ́ ? Сьогодня жив , завтра — що ́ Бог дасть ! Адже - ж живучи промеж людей , тільки і чуєш : там дзвонють по душі , там голосють по покійнику , там справляють старцям обід … Що в Бога день тобі говорють : ось той недуж , той вмира , а той вмер … Ти і не оглядиш ся і не счуєш ся , як і зоставсь сам собі на сьвітї : хоч і з людьми і промеж людей , та ба ! Усе тобі або не такі приятелї , яких поховав , або і зовсїм незвісні ; та воно тобі усе рівно , що ́ блукаєш у дрімучому лїсї ! Ось стань про приятелїв згадувать , то уся твоя пісня на один лад : от з тим ми хлопцями були — і вже він вмер ; а з тим до школи у - купі ходили — і той вмер ; з тим парубковали — і той вмер ; і сей і той , і той і сей — усї повмирали . Коли ж се так є , так і памятуй собі добре , що не забудуть і тебе на сїм сьвітї , озьмуть , і не будуть питатись : чи хочеш до гурту , чи ще б може погуляв ? А після такої думки , чого - ж би нам , невічним , та пристращатись до уременного ? Чому б так не робить : Наградив тебе Бог щастям , що батько й мати твої живуть при тобі і дякують добрим словом , що ти їх при старости і кохаєш і поважаєш ; або жінкою до тебе доброю , послухною , хазяйкою невсипущою ; або дїточками покірними та слухняними — хвали за се Бога і лягаючи і устаючи , а їх шануй і кохай , і для них не жалїй не тільки нїяких трудів , худоби , та коли нужда звелить , душу свою за них положи , розпинай ся , умри за них , та усе таки памятуй , що й вони на сїм сьвітї такі - ж гостї , як ти і усякий чоловік , чи цар чи пан чи архиєрей чи салдат чи личман . Коли Отець наш милосердний кого з нас покличе , провожай з жальом , та без у кору і попрйоків , перехрестись , та й скажи , як що - дня у Отче - наші читаєш : Господи , буди воля Твоя з нами грішними ! і не удавайсь у тугу , щоб вона тобі віку не укоротила ; бо гріх смертельний накликать на себе не тільки смерть , і саму болїсть , хоч - би яку небудь , бо не поберігши тїла , загубиш і душу на віки вічниї ! Більш усього памятуй , що ти ховаєш сьогодня , а тебе заховають завтра ; і усї будемо у - купі , у Господа милосердного на вічній радости ; і вже там не буде нїякої розлуки , і нїяке горе і нїяке лихо нас не постигне .
Précédent Page 1 sur 60 Page 1 sur 60 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.