Passer le texte de l’article
ДО СЬВІТА . НОВЕЛЇ І НАРИСИ . VALSE MELANCOLIQUE . ФРАҐМЕНТ . I . Не можу слухати мелянхолїйної музики . А вже найменше такої , що приваблює зразу душу ясними , до танцю визиваючими , ґраціозними звуками , а відтак , зрікаючи ся їх незамітно , ллє ся лиш одною широкою струєю смутку ! — Я розпадаю ся тодї в чутя , і не можу оперти ся настроєви сумному мов креповий фльор , якого позбути ся менї не так легко . За те як пронесе ся музика блеску , я подвійно жию . Обнимала би тодї цїлий сьвіт , заявляючи далеко - широко , що музика грає ! І клясичну музику люблю . Навчила мене її розуміти і відгадувати по „ мотивах “ одна з моїх товаришок , якої душа немов складала ся з тонів і була сама олицетворена музика . Вона вічно шукала гармонїї . В людях , в їх відчуваню , в їх відносинах до себе і до природи … * * * Нас мешкало разом три товаришки . Зразу лише дві . Одна малярка і я . Була вже майже укінченою артисткою , і працювала саме над одним образом , який хотїла продати і поїхати до Італїї , щоби побачити тамошню штуку та найти і собі дорогу до неї . Мала двацять і кілька років , була знїмчена Полька і брала своє занятє дуже поважно . Дражлива і химерна , коли малювала , була в щоденнім житю наймилїйшою людиною . Тїшила ся великою симпатією межи своїми товаришками по занятю , а навіть і самі професори , острі подеколи до нечемности супроти своїх учеників і учениць , любили її по батьківськи і робили їй свої закиди і уваги в найлагіднїйший спосіб , щоби лише не діткнути її . „ Das schönste Glückskind “ називали її , а й вона сама не називала себе інакше , як : „ Ich , das Glückskind … “ Я прилагоджувала ся до матури , бо хотїла бути учителькою . Вчила ся музики , і язиків , і преріжних робіт ручних , ба і все иньше , що лише можна було , забирала я в себе , щоби стало колись капіталом і обернуло ся в хосен . Маєтку я не мала , а житє , вибагливе мов молода дївчина , жадало свого . Знайомі з наймолодших лїт , ми мешкали разом . Мали дві великі комнати , елєґантно уряджені , майже з комфортом , бо моя товаришка була з доброї родини і хоч не розпоряджала великими фондами , була претенсіональна і розпещена . „ Я не можу зрікати ся всего так , як ти ! “ говорила нераз роздражнено , коли я напоминала її , числити ся лїпше з грішми і зрікати ся деяких приємностий . — Мовчала б ти ! — лютила ся . Ти сего не розумієш . Я артистка і жию відповідно артистичним законам , а ті вимагають трохи більше , як закони такої тїсно - проґрамової людини як ти ! Ти можеш обмежити ся на своїм ґрунтї , бо мусиш ; він вузкий , але моє поле широке , безмежне і тому я жию таким житєм . Тепер іще не вповнї таким , але колись пізнїйше , як стану цїлком своїм паном , розмахну крилами під небеса . Так наказує чутє артистичне . Я беру все зі становища артизму . А й ти повинна звертати ся за ним ; усї , цїлий загал . Коли - б усї були артисти осьвічені і виховані , почавши від чутя аж до строю , не було би стілько погани і лиха на сьвітї як тепер , лиш сама гармонїя і краса . А так ? що округ нас ? Лише ми одні піддержуємо красу в житю , ми артисти , вибрана горстка суспільности — розумієш ?
Précédent Page 1 sur 69 Page 1 sur 69 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
