Passer le texte de l’article
Царська корона лежала на замуленім днї біля розбитої золотої арфи … цар опустив лїси … Зашуміло в слїд за ним . Місяць виринув із за гір , глянув у воду і мов опинив ся в лискуючій поверхни . В округи филював жалібно шум . Тут і там … золотїли в зеленї берега сьвітлом крапельки , мов золоті слези … а лїсом колисав ся шум вічно засумованих сосен і так колишеть ся він аж по нинїшний день , де б і не виростали сосни і смереки … Кімполюнґ , в серпни , 1901 . Балаканка про руську жінку . ( Сидить собі панок із панею . Пан задуманий , курить одну папіроску по другій , а панї плете панчішку ) . Він . „ Остатним разом коли ми он тут сидїли і про всяку всячину балакали , Ви , панї , вишивали на гарнім оксамітї арабески , цьвіти і т . и . , а нинї Ви плетете панчоху . Що се таке панчоха ? Предмет , що не нагадує нї більше нї менше як пяту дорослого чоловіка або дитини “ . Вона . Се правда . Гафт на оксамітї , то занятє , що доторкаєть ся вже артизму . Тут входить уже в акцію артистичний смак , прокидаєть ся в души змисл до штуки , до краси ; виробляєть ся змисл до гармонїї — а панчоха дїйсно , нагадує лиш пяту дорослого чоловіка або дитини . Та що в тім негармонїйного ? — Хибаж штука не наслїдованє дїйсного житя ? Ріжниця лише в тім , що вона ідеалїзує житє , по мому як раз найкрасша прикмета штуки . Уявіть собі жите без ілюзій і ідеалів , без усїх тих інодї таких пориваючо гарних „ блудних сьвітел “ , без украшаючої фантазії ; все і всюда лише сама твереза сувора дїйсність … і скажіть : Чи се не те саме , що деревина без свого зеленого строю — з самими лиш овочами ? “ … Він . „ Ми дїлимо вимоги житя на ідеальні і реалїстичні . А як бачу , Ви ласкава товаришко , — взявши панчішку в руки , а закинувши гафти , хочете тим віддати пошану і реалїстичним вимогам житя “ . Вона . „ Чому нї ? Чи може Ви також належите до гурту тих , що уважають інтелїґентну жінку за нездатну до сповненя так зв . „ реалїстичних “ обовязків , наложених на неї житєм ? “ Він . „ Я нїколи не належав до гурту тих диких , у яких лише та жінка буває правдивим „ жіночим “ ідеалом , що знає ключами дзвонити і переважно самі жолудкові ідеї заспокоювати . Ви обижаєте мене , панї , я , слава Богу , вже Европеєць ! “ Вона . „ Я вдячна Вам за сей вислів . Його рідко чути . Але менї сього ще за мало . Я бажаю , щоби Ви висловили менї раз ясно і докладно свої думки про нашу жінку . Вам у неї і се не в смак , і те не догідно , — за мудра до одного — за недоросла до другого … куди не обернеть ся … все не вдасть … — будьте ласкаві , сформулуйте свої думки , щоби я своїм жіночим мізком зрозуміла Вас добре , і може дійдемо остаточно до якогось гармонїйного кінця нашої дискусії про руську жінку ! “ — — Він . „ Та що вже там формулувати !
Précédent Page 44 sur 69 Page 44 sur 69 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
