Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Couturier et cordonnier en espagnol : 42 phrases utiles
42 phrases en espagnol pour la retouche de vêtements et la réparation de chaussures : ourlet, fermeture, essayage, délais, prix et suivi. Avec traduction.
Sommaire
Retouches
- 01
Necesito acortar el bajo.
J’ai besoin de raccourcir l’ourlet.
- 02
Quiero entallar la chaqueta.
Je voudrais cintrer la veste.
- 03
Las mangas están largas.
Les manches sont trop longues.
- 04
Quiero ajustar el vestido.
Je voudrais ajuster la robe.
- 05
¿Se puede ensanchar?
Peut-on l’élargir ?
- 06
No cambie la forma.
Ne modifiez pas la forme.
- 07
Solo un poco, por favor.
Juste un peu, s’il vous plaît.
Retenez ces phrases pour de bon
Appuyez sur « Écouter » à côté d’une phrase pour l’entendre. C’est gratuit, sans compte.
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Essayage
- 08
¿Puedo probármelo?
Puis-je l’essayer ?
- 09
Marque aquí con alfileres.
Marquez ici avec des épingles.
- 10
El hombro queda caído.
L’épaule tombe.
- 11
La tela tira aquí.
Le tissu tire ici.
- 12
Al sentarme aprieta.
Ça serre quand je m’assieds.
- 13
Necesito moverme bien.
Je dois bien pouvoir bouger.
- 14
Así queda mejor.
Comme ça, c’est mieux.
Fermetures et boutons
- 15
La cremallera está rota.
La fermeture éclair est cassée.
- 16
Falta un botón.
Il manque un bouton.
- 17
El broche no cierra.
L’agrafe ne ferme pas.
- 18
¿Puede reforzar la costura?
Pouvez-vous renforcer la couture ?
- 19
La costura se abrió.
La couture s’est ouverte.
- 20
Necesito cambiar el forro.
Je dois changer la doublure.
- 21
Use hilo del mismo color.
Utilisez du fil de la même couleur.
Réparation de chaussures
- 22
Necesito cambiar las suelas.
Je dois changer les semelles.
- 23
El tacón está gastado.
Le talon est usé.
- 24
La punta está rota.
Le bout est abîmé.
- 25
¿Puede pegar esta parte?
Pouvez-vous coller cette partie ?
- 26
Me roza el zapato.
La chaussure me frotte.
- 27
¿Puede ensancharlos un poco?
Pouvez-vous les élargir un peu ?
- 28
Quiero plantilla nueva.
Je voudrais une nouvelle semelle intérieure.
Prix et délais
- 29
¿Cuánto cuesta el arreglo?
Combien coûte la réparation ?
- 30
¿Cuándo estará listo?
Quand sera-t-il prêt ?
- 31
Lo necesito para viernes.
J’en ai besoin pour vendredi.
- 32
¿Hay servicio urgente?
Y a-t-il un service express ?
- 33
¿Debe dejarse señal?
Faut-il laisser un acompte ?
- 34
Necesito recibo.
J’ai besoin d’un reçu.
- 35
¿Aceptan tarjeta?
Acceptez-vous les cartes ?
Retrait et suivi
- 36
Vengo a recogerlo.
Je viens le récupérer.
- 37
Traje el comprobante.
J’ai apporté le ticket.
- 38
Quiero probarlo antes.
Je veux l’essayer avant.
- 39
Aún queda largo.
C’est encore trop long.
- 40
Ahora queda perfecto.
Maintenant, c’est parfait.
- 41
¿Puede corregir esto?
Pouvez-vous corriger ça ?
- 42
Gracias por el arreglo.
Merci pour la réparation.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorieEspagnol pour la laverie : machines, programmes, lessive, paiement, séchage et pressing, en 42 phrases courtes avec traduction française.
42 phrases espagnoles pour le change de devises : taux, frais, pièce d’identité, billets, reçus, cartes et vérification du total.
42 phrases espagnoles pour la station-service : carburant, pompes, prépaiement, carte, reçus, pneus, borne de recharge et lavage. Avec traduction.
42 phrases espagnoles pour décrire une panne, les voyants, les bruits et les fuites, puis le remorquage, le devis et la récupération de la voiture.
Espagnol pratique pour chauffeurs routiers : itinéraires, quais, entrepôts, preuves de livraison, pannes et retards. 48 phrases avec traduction et audio.
42 phrases espagnoles pour les analyses de sang, l’échographie et l’IRM : prise de rendez-vous, préparation, consignes, résultats et questions de suivi.
42 phrases espagnoles pour déclarer un accident de voiture, ouvrir un sinistre, envoyer des preuves, organiser la réparation et suivre le dossier.
42 phrases espagnoles pour louer un appartement : visites, loyer, caution, bail, charges, réparations, état des lieux et restitution de la caution.
Lire un livre en espagnol
Tous les livres en espagnol
Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !