Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Décrire le physique et le caractère en ukrainien : 120 phrases
Phrases en ukrainien pour décrire la taille, le visage, les cheveux, le style et le caractère d’une personne, avec traduction en français.
Sommaire
Taille et silhouette
- 01
Він високий і худорлявий.
Il est grand et mince.
- 02
Вона середнього зросту.
Elle est de taille moyenne.
- 03
У нього міцна статура.
Il est solidement bâti.
- 04
Вона невисока, але дуже енергійна.
Elle est petite, mais très énergique.
- 05
Він виглядає спортивним.
Il a l’air sportif.
- 06
У неї тендітна фігура.
Elle a une silhouette menue.
- 07
Він трохи повніший, ніж раніше.
Il est un peu plus rond qu’avant.
- 08
Вона тримається рівно.
Elle se tient bien droite.
- 09
У нього широкі плечі.
Il a les épaules larges.
- 10
Вона виглядає стрункою і здоровою.
Elle a l’air mince et en bonne santé.
Retenez ces phrases pour de bon
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Visage et traits
- 11
У неї кругле обличчя.
Elle a le visage rond.
- 12
У нього виразні очі.
Il a des yeux expressifs.
- 13
У неї тепла усмішка.
Elle a un sourire chaleureux.
- 14
У нього гостре підборіддя.
Il a le menton pointu.
- 15
У неї веснянки на носі.
Elle a des taches de rousseur sur le nez.
- 16
У нього спокійний погляд.
Il a un regard calme.
- 17
У неї дуже добре обличчя.
Elle a un visage très bienveillant.
- 18
Він часто посміхається очима.
Il sourit souvent avec les yeux.
- 19
У неї світла шкіра.
Elle a la peau claire.
- 20
Він виглядає трохи втомленим.
Il a l’air un peu fatigué.
Cheveux et soin de soi
- 21
У неї довге темне волосся.
Elle a les cheveux longs et foncés.
- 22
Він коротко підстрижений.
Il a les cheveux coupés court.
- 23
У нього кучеряве волосся.
Il a les cheveux bouclés.
- 24
Вона носить зібране волосся.
Elle porte les cheveux attachés.
- 25
У неї нова зачіска.
Elle a une nouvelle coiffure.
- 26
Він гладко поголений.
Il est rasé de près.
- 27
У нього невелика борода.
Il a une petite barbe.
- 28
Вона пофарбувала волосся у світлий колір.
Elle s’est teint les cheveux dans une couleur claire.
- 29
Його волосся вже трохи сивіє.
Ses cheveux commencent déjà à grisonner.
- 30
Вона дуже доглянута.
Elle est très soignée.
Vêtements et style
- 31
Він одягається дуже просто.
Il s’habille très simplement.
- 32
У неї елегантний стиль.
Elle a un style élégant.
- 33
Йому пасує ця сорочка.
Cette chemise lui va bien.
- 34
Вона часто носить одяг яскравих кольорів.
Elle porte souvent des vêtements aux couleurs vives.
- 35
Він виглядає охайно в костюмі.
Il a l’air soigné en costume.
- 36
Її стиль трохи незвичний.
Son style est un peu inhabituel.
- 37
Вона любить зручний одяг.
Elle aime les vêtements confortables.
- 38
Сьогодні він одягнений офіційно.
Aujourd’hui, il est habillé de façon formelle.
- 39
У цій куртці він виглядає молодшим.
Avec cette veste, il fait plus jeune.
- 40
Вона вміє поєднувати прості речі.
Elle sait assortir des vêtements simples.
Âge et première impression
- 41
Він виглядає молодшим за свій вік.
Il fait plus jeune que son âge.
- 42
Вона справляє дуже впевнене враження.
Elle donne une impression de grande assurance.
- 43
Він здається старшим, коли говорить.
Il paraît plus âgé quand il parle.
- 44
Вона виглядає відкритою людиною.
Elle a l’air d’être quelqu’un d’ouvert.
- 45
На перший погляд він дуже серйозний.
Au premier abord, il est très sérieux.
- 46
Здається, з нею легко спілкуватися.
On dirait qu’il est facile de parler avec elle.
- 47
У нього спокійна зовнішність.
Il a une apparence posée.
- 48
Вона виглядає молодо і свіжо.
Elle a l’air jeune et fraîche.
- 49
Його легко запам'ятати.
On le retient facilement.
- 50
Вона одразу викликає довіру.
Elle inspire tout de suite confiance.
Les bases du caractère
- 51
Він добра і щира людина.
C’est quelqu’un de gentil et sincère.
- 52
Вона дуже терпляча.
Elle est très patiente.
- 53
Він буває впертим.
Il peut être têtu.
- 54
Вона чесна навіть у складних ситуаціях.
Elle reste honnête même dans les situations difficiles.
- 55
У нього м'який характер.
Il a un caractère doux.
- 56
Вона досить незалежна.
Elle est assez indépendante.
- 57
Він швидко ухвалює рішення.
Il prend ses décisions rapidement.
- 58
Вона не любить конфліктів.
Elle n’aime pas les conflits.
- 59
Він часто думає про інших.
Il pense souvent aux autres.
- 60
У неї сильний характер.
Elle a un caractère fort.
Humeurs et émotions
- 61
Він сьогодні в доброму настрої.
Il est de bonne humeur aujourd’hui.
- 62
Вона здається трохи роздратованою.
Elle a l’air un peu agacée.
- 63
Він швидко заспокоюється.
Il se calme vite.
- 64
Вона швидко починає нервувати перед зустрічами.
Elle devient vite nerveuse avant les réunions.
- 65
Він рідко показує свої емоції.
Il montre rarement ses émotions.
- 66
Вона часто усміхається без причини.
Elle sourit souvent sans raison.
- 67
Він виглядає засмученим.
Il a l’air contrarié.
- 68
Вона зберігає спокій навіть під тиском.
Elle garde son calme même sous pression.
- 69
У нього весела вдача.
Il est d’un naturel joyeux.
- 70
Вона іноді буває надто чутливою.
Elle est parfois trop sensible.
Habitudes sociales
- 71
Він легко заводить розмову.
Il engage facilement la conversation.
- 72
Вона добре слухає інших.
Elle sait bien écouter les autres.
- 73
Він швидко знаходить спільну мову з людьми.
Il s’entend vite avec les gens.
- 74
Вона не любить бути в центрі уваги.
Elle n’aime pas être au centre de l’attention.
- 75
Він завжди вітається першим.
Il dit toujours bonjour le premier.
- 76
Вона пам'ятає імена людей.
Elle retient les prénoms des gens.
- 77
Він буває трохи сором'язливим.
Il peut être un peu timide.
- 78
Вона поводиться дуже тактовно.
Elle se comporte avec beaucoup de tact.
- 79
Він любить жартувати з друзями.
Il aime plaisanter avec ses amis.
- 80
Вона легко підтримує розмову.
Elle entretient facilement la conversation.
Assurance et savoir-vivre
- 81
Він говорить упевнено.
Il parle avec assurance.
- 82
Вона поводиться ввічливо з усіма.
Elle est polie avec tout le monde.
- 83
Він не боїться ставити запитання.
Il n’a pas peur de poser des questions.
- 84
Вона вміє визнавати помилки.
Elle sait reconnaître ses erreurs.
- 85
Він іноді здається зарозумілим.
Il paraît parfois arrogant.
- 86
Вона не перебиває інших.
Elle ne coupe pas la parole aux autres.
- 87
Він тримається дуже спокійно.
Il garde une attitude très calme.
- 88
У неї гарні манери.
Elle a de bonnes manières.
- 89
Він упевнено дивиться в очі.
Il regarde les gens dans les yeux avec assurance.
- 90
Вона говорить м'яко, але переконливо.
Elle parle doucement, mais de façon convaincante.
Qualités professionnelles
- 91
Він дуже відповідальний на роботі.
Il est très responsable au travail.
- 92
Вона уважна до деталей.
Elle est attentive aux détails.
- 93
Він швидко вчиться новому.
Il apprend vite de nouvelles choses.
- 94
Вона добре працює в команді.
Elle travaille bien en équipe.
- 95
Він не боїться брати ініціативу на себе.
Il n’a pas peur de prendre des initiatives.
- 96
Вона вміє пояснювати складні речі.
Elle sait expliquer des choses compliquées.
- 97
Він пунктуальний і організований.
Il est ponctuel et organisé.
- 98
Вона спокійно реагує на критику.
Elle réagit calmement aux critiques.
- 99
Він часто пропонує практичні рішення.
Il propose souvent des solutions pratiques.
- 100
Вона працює зосереджено.
Elle travaille de façon concentrée.
Points forts et points faibles
- 101
Він дуже надійний друг.
C’est un ami très fiable.
- 102
Вона іноді занадто сувора до себе.
Elle est parfois trop dure avec elle-même.
- 103
У нього гарне почуття гумору.
Il a un bon sens de l’humour.
- 104
Вона буває нетерплячою.
Elle peut être impatiente.
- 105
Він легко визнає, коли неправий.
Il reconnaît facilement quand il a tort.
- 106
Вона часом бере на себе забагато.
Elle en prend parfois trop sur elle.
- 107
Він уміє підтримати інших.
Il sait soutenir les autres.
- 108
Вона не завжди довіряє людям.
Elle ne fait pas toujours confiance aux gens.
- 109
Він швидко помічає настрій інших.
Il remarque vite l’humeur des autres.
- 110
У неї загострене почуття справедливості.
Elle a un sens aigu de la justice.
Décrire un changement
- 111
Він став більш упевненим.
Il a pris de l’assurance.
- 112
Останнім часом вона виглядає спокійнішою.
Ces derniers temps, elle a l’air plus sereine.
- 113
Він змінив свій стиль.
Il a changé de style.
- 114
Вона стала відкритішою з людьми.
Elle est devenue plus ouverte avec les gens.
- 115
Він тепер частіше усміхається.
Il sourit plus souvent maintenant.
- 116
Вона виглядає дорослішою.
Elle a l’air plus mûre.
- 117
Він навчився краще слухати.
Il a appris à mieux écouter.
- 118
Вона стала сміливішою у розмовах.
Elle est devenue plus audacieuse dans les conversations.
- 119
Він виглядає більш зібраним.
Il a l’air plus maître de lui.
- 120
Вона стала м'якшою у спілкуванні.
Elle est devenue plus douce dans ses échanges.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégorieCompliments, conversation, commande au restaurant, addition et suite : 120 phrases ukrainiennes pour un premier rendez-vous, avec traduction.
Compliments naturels en espagnol pour une femme : apparence, sourire, gentillesse, humour et tendresse, avec traduction et audio.
Compliments en espagnol pour une femme : sourire, regard, style, esprit, voix et présence, avec traduction française. 50 phrases délicates.
50 phrases en espagnol pour mettre fin à une relation avec respect, poser des limites, rendre ses affaires et conclure avec douceur. Avec traduction.
42 phrases espagnoles pour les condoléances : mots de sympathie, paroles à la famille, hommage au défunt et aide concrète, avec traduction et audio.
48 phrases espagnoles pour un flirt léger : compliments, invitations, intérêt mutuel, limites et façon polie de se retirer. Avec traduction.
Phrases de condoléances en anglais pour un décès : soutenir, parler à la famille et assister aux funérailles. 42 phrases avec traduction et audio.
Compliments naturels en espagnol pour un homme ou un petit ami : apparence, caractère, confiance, humour, avec traduction et audio.
Lire un livre en ukrainien
Tous les livres en ukrainien
Ces phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !