Entraînez-vous gratuitement sur cette liste
Un compte gratuit conserve votre progression et vous permet de marquer les phrases que vous connaissez déjà. Pendant les 7 premiers jours, vous profitez de Pro avec un entraînement illimité, puis une séance d’exercice de phrases par jour ou une formule payante.
Collection de phrases
Premier rendez-vous en ukrainien : 120 phrases utiles
Compliments, conversation, commande au restaurant, addition et suite : 120 phrases ukrainiennes pour un premier rendez-vous, avec traduction.
Sommaire
Le début du rendez-vous
- 01
Радий тебе бачити наживо.
Content de te voir en vrai.
- 02
Ти легко знайшла це місце?
Tu as trouvé l’endroit facilement ?
- 03
Дякую, що прийшла вчасно.
Merci d’être venue à l’heure.
- 04
Я трохи хвилювався перед зустріччю.
J’étais un peu nerveux avant notre rencontre.
- 05
Тут приємна атмосфера.
L’ambiance est agréable ici.
- 06
Можемо сісти біля вікна?
On peut s’asseoir près de la fenêtre ?
- 07
Як минув твій день?
Comment s’est passée ta journée ?
- 08
Мені подобається твій настрій.
J’aime ta bonne humeur.
- 09
Не соромся, замовляй усе, що хочеш.
N’hésite pas, commande tout ce que tu veux.
- 10
Я радий, що ми нарешті зустрілися.
Je suis content qu’on se soit enfin rencontrés.
Retenez ces phrases pour de bon
Compte gratuit : 7 jours de Pro sans limite, puis écoute illimitée, 20 traductions de mots, une séance d’exercice de vocabulaire et une séance d’exercice de phrases par jour, ou une formule payante.
Faire des compliments
- 11
У тебе дуже гарна усмішка.
Tu as un très joli sourire.
- 12
Тобі личить цей колір.
Cette couleur te va bien.
- 13
З тобою легко говорити.
C’est facile de parler avec toi.
- 14
Мені подобається, як ти думаєш.
J’aime ta façon de penser.
- 15
У тебе чудове почуття гумору.
Tu as un super sens de l’humour.
- 16
Ти дуже уважно слухаєш.
Tu écoutes avec beaucoup d’attention.
- 17
Мені подобається твоя щирість.
J’aime ta sincérité.
- 18
Ти маєш цікавий погляд на речі.
Tu as une façon intéressante de voir les choses.
- 19
Ти виглядаєш дуже стильно.
Tu es très élégante.
- 20
Мені з тобою справді комфортно.
Je me sens vraiment à l’aise avec toi.
Discuter de tout et de rien
- 21
Ти давно живеш у цьому місті?
Tu vis dans cette ville depuis longtemps ?
- 22
Які місця тут тобі найбільше подобаються?
Quels endroits tu préfères ici ?
- 23
Ти більше любиш ранок чи вечір?
Tu préfères le matin ou le soir ?
- 24
Яку музику ти слухаєш останнім часом?
Quelle musique tu écoutes en ce moment ?
- 25
Ти любиш спонтанні плани?
Tu aimes les plans improvisés ?
- 26
Який фільм тебе нещодавно вразив?
Quel film t’a marquée récemment ?
- 27
Ти більше любиш каву чи чай?
Tu préfères le café ou le thé ?
- 28
Який твій улюблений спосіб відпочити?
Quelle est ta façon préférée de te détendre ?
- 29
Ти часто ходиш у такі заклади?
Tu vas souvent dans ce genre d’endroits ?
- 30
Розкажи щось несподіване про себе.
Raconte-moi quelque chose d’inattendu sur toi.
Commander à manger et à boire
- 31
Ти вже знаєш, що хочеш замовити?
Tu sais déjà ce que tu veux commander ?
- 32
Можемо взяти щось на двох.
On peut prendre quelque chose à partager.
- 33
Я спитаю офіціанта про склад страви.
Je vais demander au serveur ce qu’il y a dans le plat.
- 34
Ти маєш якісь харчові обмеження?
Tu as des restrictions alimentaires ?
- 35
Мені подобається гостра їжа, а тобі?
J’aime la cuisine épicée, et toi ?
- 36
Давай замовимо воду для початку.
Prenons de l’eau pour commencer.
- 37
Ця страва, схоже, цікава.
Ce plat a l’air intéressant.
- 38
Тобі принести ще серветку?
Je t’apporte une autre serviette ?
- 39
Можеш скуштувати мою страву.
Tu peux goûter mon plat.
- 40
Десерт виглядає дуже спокусливо.
Le dessert a l’air très tentant.
Loisirs et temps libre
- 41
Чим ти любиш займатися у вихідні?
Qu’est-ce que tu aimes faire le week-end ?
- 42
Ти маєш хобі, яке тебе захоплює?
Tu as un loisir qui te passionne ?
- 43
Я люблю довгі прогулянки без плану.
J’aime les longues promenades sans itinéraire précis.
- 44
Ти більше любиш активний чи спокійний відпочинок?
Tu préfères les loisirs actifs ou plutôt calmes ?
- 45
Які книги ти читаєш зараз?
Quels livres tu lis en ce moment ?
- 46
Ти займаєшся спортом для себе?
Tu fais du sport pour toi ?
- 47
Мені подобається готувати для друзів.
J’aime cuisiner pour mes amis.
- 48
Ти ходиш на концерти чи виставки?
Tu vas à des concerts ou à des expositions ?
- 49
Яке заняття заряджає тебе енергією?
Quelle activité te donne de l’énergie ?
- 50
Мені цікаво дізнатися про твої захоплення.
J’ai envie d’en savoir plus sur tes passions.
Valeurs et projets
- 51
Що для тебе важливо у стосунках?
Qu’est-ce qui compte pour toi dans une relation ?
- 52
Я ціную чесність і доброту.
J’apprécie l’honnêteté et la gentillesse.
- 53
Мені важливо мати простір для себе.
C’est important pour moi d’avoir de l’espace à moi.
- 54
Ти більше плануєш наперед чи живеш моментом?
Tu planifies plutôt à l’avance ou tu vis au jour le jour ?
- 55
Які цілі зараз для тебе найважливіші?
Quels objectifs sont les plus importants pour toi en ce moment ?
- 56
Мені подобаються люди, які тримають слово.
J’aime les gens qui tiennent parole.
- 57
Як ти зазвичай приймаєш важливі рішення?
Comment tu prends tes décisions importantes, d’habitude ?
- 58
Для мене повага важливіша за ідеальність.
Pour moi, le respect compte plus que la perfection.
- 59
Ти любиш говорити про майбутнє?
Tu aimes parler de l’avenir ?
- 60
Мені цікаво, що тебе надихає.
J’aimerais savoir ce qui t’inspire.
Limites et confort
- 61
Скажи, якщо тобі щось некомфортно.
Dis-moi si quelque chose te met mal à l’aise.
- 62
Ми можемо змінити тему.
On peut changer de sujet.
- 63
Я не хочу поспішати.
Je ne veux pas précipiter les choses.
- 64
Мені подобається рухатися в зручному темпі.
J’aime avancer à un rythme confortable.
- 65
Нічого, якщо я поставлю тобі особисте запитання?
Ça te dérange si je te pose une question personnelle ?
- 66
Можеш не відповідати, якщо не хочеш.
Tu n’es pas obligée de répondre si tu n’en as pas envie.
- 67
Я поважаю твої межі.
Je respecte tes limites.
- 68
Давай будемо чесними одне з одним.
Soyons honnêtes l’un envers l’autre.
- 69
Мені важливо, щоб нам обом було добре.
C’est important pour moi qu’on se sente bien tous les deux.
- 70
Якщо втомишся, скажи мені.
Si tu te sens fatiguée, dis-le-moi.
Moments gênants
- 71
Здається, я сказав це незграбно.
Je crois que j’ai dit ça maladroitement.
- 72
Дозволь, я сформулюю цю думку ще раз.
Laisse-moi reformuler cette idée.
- 73
Я не хотів тебе образити.
Je ne voulais pas te vexer.
- 74
Мені треба хвилинка, щоб зібратися з думками.
J’ai besoin d’une minute pour rassembler mes idées.
- 75
Це прозвучало не так, як я хотів.
Ce n’est pas sorti comme je le voulais.
- 76
Можемо посміятися з цього разом.
On peut en rire ensemble.
- 77
Нічого страшного, такі моменти бувають.
Ce n’est pas grave, ce genre de moment arrive.
- 78
Я трохи розгубився, бо ти мені подобаєшся.
Je me suis un peu embrouillé parce que tu me plais.
- 79
Дякую, що спокійно це сприйняла.
Merci d’avoir réagi avec calme.
- 80
Давай просто будемо собою.
Soyons simplement nous-mêmes.
L’addition et les décisions
- 81
Я можу оплатити рахунок сьогодні.
Je peux payer l’addition aujourd’hui.
- 82
Можемо розділити рахунок, якщо тобі так зручніше.
On peut partager l’addition, si tu préfères.
- 83
Як тобі комфортніше оплатити?
Comment tu préfères payer ?
- 84
Я попрошу рахунок, коли ти будеш готова.
Je demanderai l’addition quand tu seras prête.
- 85
Не хочу, щоб оплата була незручною темою.
Je ne veux pas que le paiement devienne un sujet gênant.
- 86
Дякую, що пригостила мене кавою.
Merci de m’avoir offert le café.
- 87
Наступного разу я пригощаю.
La prochaine fois, c’est moi qui invite.
- 88
Давай вирішимо це просто й спокійно.
Réglons ça simplement et tranquillement.
- 89
Мені приємно запросити тебе сьогодні.
Ça me fait plaisir de t’inviter aujourd’hui.
- 90
Головне, що ми гарно провели час.
L’essentiel, c’est qu’on ait passé un bon moment.
Finir la soirée
- 91
Мені було дуже приємно з тобою.
J’ai passé un très bon moment avec toi.
- 92
Час пролетів непомітно.
Le temps a filé sans qu’on s’en rende compte.
- 93
Дякую за чудовий вечір.
Merci pour cette merveilleuse soirée.
- 94
Я радий, що ми зустрілися.
Je suis content qu’on se soit rencontrés.
- 95
Тобі зручно дістатися додому?
C’est facile pour toi de rentrer chez toi ?
- 96
Я можу провести тебе до зупинки.
Je peux t’accompagner jusqu’à l’arrêt.
- 97
Напиши, коли будеш удома.
Écris-moi quand tu seras chez toi.
- 98
Мені не хочеться завершувати вечір поспіхом.
Je n’ai pas envie de finir la soirée à la hâte.
- 99
З тобою було тепло й легко спілкуватися.
C’était chaleureux et facile de parler avec toi.
- 100
Я запам'ятаю цей вечір.
Je me souviendrai de cette soirée.
Prévoir un autre rendez-vous
- 101
Я хотів би побачити тебе знову.
J’aimerais te revoir.
- 102
Ти хотіла б зустрітися наступного тижня?
Tu aimerais qu’on se voie la semaine prochaine ?
- 103
Можемо сходити на прогулянку в парк.
On pourrait aller se promener au parc.
- 104
Я знаю місце, яке тобі може сподобатися.
Je connais un endroit qui pourrait te plaire.
- 105
Давай оберемо день, коли нам обом зручно.
Choisissons un jour qui nous convient à tous les deux.
- 106
Я не хочу тиснути, просто хотів би продовжити знайомство.
Je ne veux pas te mettre la pression, j’aimerais simplement continuer à faire connaissance.
- 107
Можемо спланувати щось просте.
On peut prévoir quelque chose de simple.
- 108
Тобі більше підходить вечір чи вихідний?
Tu préfères un soir de semaine ou un week-end ?
- 109
Завтра напишу тобі свої ідеї.
Je t’enverrai mes idées demain.
- 110
Було б добре побачитися ще раз.
Ce serait bien de se revoir.
Messages chaleureux après le rendez-vous
- 111
Дякую за сьогодні, мені було дуже добре.
Merci pour aujourd’hui, j’ai passé un très bon moment.
- 112
Я досі усміхаюся після нашої зустрічі.
Je souris encore après notre rendez-vous.
- 113
Сподіваюся, ти добре дісталася додому.
J’espère que tu es bien rentrée.
- 114
Мені сподобалася наша розмова про подорожі.
J’ai aimé notre conversation sur les voyages.
- 115
Ти справила на мене дуже приємне враження.
Tu m’as fait une très bonne impression.
- 116
Я не хочу зникати після гарного вечора.
Je ne veux pas disparaître après une si belle soirée.
- 117
Якщо ти теж хочеш, давай домовимося про другу зустріч.
Si tu en as envie aussi, fixons un deuxième rendez-vous.
- 118
Було легко бути поруч із тобою.
C’était facile d’être avec toi.
- 119
Я ціную, що ти сьогодні була такою відкритою.
J’apprécie que tu aies été si ouverte aujourd’hui.
- 120
Добраніч, і ще раз дякую за вечір.
Bonne nuit, et merci encore pour la soirée.
Questions fréquentes (FAQ)
Quelle est la meilleure façon de mémoriser des phrases de conversation ?
Écoutez-les, puis répétez-les à voix haute. Utilisez l’exercice audio pour l’écoute et l’exercice de phrases pour vous entraîner à les écrire.
Combien de phrases faut-il apprendre chaque jour ?
Nous vous conseillons de vous concentrer sur 5 à 10 nouvelles phrases par jour. La régularité compte plus que la quantité.
Pourquoi vaut-il mieux apprendre des phrases entières plutôt que des mots isolés ?
Apprendre des blocs tout faits vous aide à parler plus vite, à vous exprimer plus naturellement et à ne pas perdre de temps à réfléchir à la grammaire.
Collections de phrases similaires
Toutes les collections de cette catégoriePhrases en ukrainien pour décrire la taille, le visage, les cheveux, le style et le caractère d’une personne, avec traduction en français.
Compliments naturels en espagnol pour une femme : apparence, sourire, gentillesse, humour et tendresse, avec traduction et audio.
Compliments en espagnol pour une femme : sourire, regard, style, esprit, voix et présence, avec traduction française. 50 phrases délicates.
50 phrases en espagnol pour mettre fin à une relation avec respect, poser des limites, rendre ses affaires et conclure avec douceur. Avec traduction.
42 phrases espagnoles pour les condoléances : mots de sympathie, paroles à la famille, hommage au défunt et aide concrète, avec traduction et audio.
48 phrases espagnoles pour un flirt léger : compliments, invitations, intérêt mutuel, limites et façon polie de se retirer. Avec traduction.
Phrases de condoléances en anglais pour un décès : soutenir, parler à la famille et assister aux funérailles. 42 phrases avec traduction et audio.
Compliments naturels en espagnol pour un homme ou un petit ami : apparence, caractère, confiance, humour, avec traduction et audio.
Lire un livre en ukrainien
Tous les livres en ukrainienCes phrases vous aideront à communiquer avec assurance dans des situations réelles. Entraînez-vous avec l’audio et ajoutez-les à l’exercice de phrases pour mieux les retenir.
Commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Se connecterAucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter !