Salta il testo dell’articolo
Los bandidos ataron al viejo a la cama . Thenardier le exigió doscientos mil francos y le obligó a escribir una carta para que su hija viniera . El viejo escribió la carta , pero dio una dirección falsa . Mientras uno de los bandidos iba a buscarla , el prisionero consiguió soltarse una mano . Cogió de la chimenea un hierro al rojo vivo y se lo puso sobre su propio brazo , sin un grito . « Miserables » , dijo con calma , « no me dais miedo . Ni siquiera me duele . Haced conmigo lo que queráis . » Los bandidos se quedaron mudos . Entonces Mario vio sobre su mesa el papel que había escrito Eponina por la mañana . Lo envolvió en una piedra y lo tiró por el agujero de la pared . Los bandidos pensaron que lo había tirado Eponina , desde fuera . Estaban a punto de huir cuando se abrió la puerta y entró Javert con sus hombres . En la confusión , nadie se fijó en el prisionero . Cuando la policía terminó de detener a los bandidos , Javert se volvió hacia la cama . La ventana estaba abierta y el viejo de pelo blanco había desaparecido . « ¡ Diablos ! » , exclamó Javert . « Ese era el mejor de todos . » XI . El jardín de la calle Plumet Juan Valjean y Cosette habían dejado el convento en 1829 , después de la muerte del viejo jardinero . Juan Valjean pensaba que Cosette no podía elegir su vida sin conocer antes el mundo . Ahora vivían en una casa con un jardín grande y salvaje en la calle Plumet , en un barrio tranquilo . Allí él seguía llamándose Último Fauchelevent . Tenía además otros dos pequeños pisos en París , por si alguna vez tenían que huir . Vivían con sencillez . Juan Valjean dormía en un cuarto pequeño junto a la puerta , comía pan negro y no encendía fuego en invierno , aunque a Cosette no le faltaba nada . Cada mañana salían juntos a pasear , y a menudo llevaban comida y ropa a las familias pobres del barrio . Una madrugada de otoño , en uno de esos paseos , vieron pasar por el camino una larga fila de presos atados con cadenas , que iban hacia el presidio . Los guardias les gritaban y los golpeaban . Cosette se agarró al brazo de su padre , temblando . « Padre , ¿ esos son todavía hombres ? » « A veces » , contestó él en voz baja . Estaba tan pálido que ella no se atrevió a preguntar nada más . Cosette ya tenía dieciséis años . Desde que el joven del Luxemburgo había dejado de aparecer , estaba triste y no sabía por qué . Juan Valjean no lo notaba , o no quería notarlo , porque tenía miedo de perderla . Sin embargo , la casa de la calle Plumet no estaba tan lejos de los ojos de los demás como él creía . Eponina , que había salido de la cárcel en primavera , buscó la nueva dirección del viejo y la encontró . Fue a ver a Mario a su nuevo cuarto , porque se había ido de la casa Gorbeau después de la trampa . « Le traigo una noticia » , dijo con una sonrisa triste . « He encontrado la casa de la señorita . » Mario se puso tan contento que quiso darle dinero . Ella lo rechazó .
Indietro Pagina 20 di 27 Pagina 20 di 27 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
