Salta il testo dell’articolo
Пан сотник розчухав , що не так , бо й сам був письменний , каже писареві : » не так ! « , а писар йому у - в одвіт : » так ! я вже знаю , що по мойому лучше буде . « Пан сотник крикнув : » пиши по мойому ! « А писар каже : » я на те писар , я знаю , як і що ́ треба ! « Як же пан сотник розлютуєть - ся , як крикне : » так ти вже не писар , сякий - такий сину ! « і почав коренити і батька і матїр , поперед Забрйошиних , а далї і Пістрякових , і увесь рід їх , а далї самого Пістряка лаяв , лаяв на усї боки , та у потилицю , і вигнав його з хати і змінив його з писарства , а намість його настановив підписчого , хлопця , блазна , » єго - же , « так закінчив Пістряк , » не єдиножди за возлобиє чухрах і по лядвіям поруганиє чиних . « » Скажи менї на милость , Ригорович , « питав Микита Уласович : » хто се нам таку капость укрутив ? « — Оле менї ! здихнувши казав Пістряк : враг рода человіческаго , Явдоха Зубиха , великоіменитая відьма преславної слободи Конотопа . Сия - то увозмездила , що й полетїв єси , аки птиця пернатая ; вона обуяла і панну хорунжівну , нинї паню Халявську , та ще — ох ! — і сотничку , во єже би іміти непреткновенноє намірениє соіти ся з тобою у брак ; вона і до убитку тебе препроведе ; вона і глумлениє над нами вчинила , похитивши в нас двері ; вона преврати гнуснообразную твою паню Солоху — нехай здорова буде ! — замісць лїпообразної панни Олени і одружи тебе з нею ; вона , вона усьому злу суть і вина і причина і предмет . А усе сиє учини у отмщениє за поруганиє над лядвіями єя . Вотще ми її , друже , замісць прочуханки , не сожгохом , яко язичницю , хварисейку , садукейку і митарку , у пещи халдейстій ! » Так подаймо на неї лепорт ! « казав Забрйоха : » нехай вона нам заплатить за безчестя , що нас позміняли та ще мене на Солосї оженили . Нехай її посадють у колоду … « — Овва ! здихнув Ригорович і каже : Не імать нинї власти над нею нїхто . Панї сотничка учинила їй парчеве возглавиє , сиріч очіпок , і нову намітку і плахту ; а пан сотник Халявський пристави к нїй раба і даде коня і местника і дїлателя , щоб і дрова рубав і воду возив і кота годовав . І дана їй власть на усьому лицї земному і чакловати і обаяти , і глумити ся цїлоє уремя і пол времени . » Так знаєш , що ́ зробимо ? Закличем її , мов добрі , до себе у гостї . Перш почастуєм , а далї надаєм тусанів і щоки їй попібєм і зуби останьнї повибиваєм . « — Плюнь , друже , на сию Явдоху ! А паче усього повели , господине , унести носатку чого - небудь . Ось випиймо журби ради , то лучше буде паче і обаче . » Та й випиймо - ж ! « От Уласович і гукнув на Солоху , а вона їм уточила і унесла , чого треба було . Стали кружати . Повицїжовавши гарненько скільки там носаток , з журби ледве розійшлись по хатам . І після того що ́ день , то і сходили ся журити ся , та знай куликали , бо нїчого їм було більш робити . Минуло ся панство ! Закінчаниє .
Indietro Pagina 52 di 54 Pagina 52 di 54 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
