Salta il testo dell’articolo
— А чого мені танути ? Я ж не сніг . — Ну , то розтопитеся , як віск . . . — Борони Боже ! Хіба я сало , щоб топитися ? Жених сміявся , бо ніяк не вірив , що дівчина може його не любити . Він хотів закінчити розмову поцілунком , як годиться жениху й нареченій . Тоді Марися сказала йому всю правду . — Цього ніколи не буде ! Мені легше випити олії з мухами , ніж вас поцілувати . Я давно люблю іншого , чуєте ? Я дала йому слово , і нас ніхто не розлучить . А за вас я вийду тоді , як соловейко заспіває взимку ! Їдьте собі й більше до нас не приїздіть . Прощайте ! І вона швидко вийшла з кімнати . IX . Куми для онука Жених лишився сам і задумався . « Вона любить іншого . . . Якщо тільки любить , то це дрібниця . А якщо там щось більше ? Ну , до весілля ще далеко , я все розвідаю » . Аж тут за дверима він почув сердиті голоси . Мартин кричав : « Так я хочу ! » , а Палажка : « А я не хочу ! » Жених подумав , що батьки сперечаються про нього , і швидко сховався в сусідній кімнаті за шафою . Мартин і Палажка ввійшли , і Мартин глянув навколо , але нікого не побачив . Вони сперечалися про те , хто буде хрестити їхнього першого онука . Мартин хотів багатого полковника , бо він чоловік важливий , а Палажка хотіла доброго сусіда , бо полковник дуже скупий . — Я ж згодилася , щоб хлопчика звали Матвієм ! — кричала вона . — А ти мені хоч за кумів уступи ! — Не уступлю ! Полковник вищий за капітана ! Палажка вибігла , бо в печі в неї пеклося порося , а Мартин побіг за нею . Жених вийшов із - за шафи вже в плащі . — Оце так ! — сказав він . — Я ще тільки сватаю дівчину , а вони вже онука хрестити збираються ! Ні , шукайте собі дурнішого ! Він сховав гітару під плащ і спитав в Омелька , чи є тут корчма . Омелько сказав , що корчма зараз за мостом , і жених пішов туди « трохи прогулятися » . Тим часом Мартин і Палажка помирилися й вирішили так : першу дитину хрестять Палажчині куми , а другу Мартинові . Почали сходитися гості з жінками й дочками . Прийшов і старий Протасій , який дуже любив довгі історії , і Матвій ховався від нього між жінками . А Мартин тим часом нервував і весь час дивився в двері , бо жениха все не було . Нарешті прибіг Омелько . — Біда , пане ! Панич найняв візника Шулима й поїхав у місто ! Я сам бачив , як він поїхав . Він ще й сказав : « Передай своєму панові , щоб більше ніколи мене не чекав . Я пожартував ! » Мартин схопився за голову й сів , а гості почали шепотітися . Матвій сказав , що в людини біда і гостям тут не місце . Усі почали виходити , а хтось у дверях сміявся : « От тобі й заручини ! От тобі й жених із чином ! » Мартин скочив на ноги . — Ганьба ! На весь світ ганьба ! Мені сором , дочці сором , перед усіма панами сором ! Палажка обняла Марисю й заплакала : — Бідна моя дитина ! Він тебе осоромив і покинув ! Хто тебе тепер візьме ? — Цить ! — закричав Мартин . — Я йому цього не подарую ! Омельку , сідлай мені коня ! Палажко , давай шапку й батіг ! Мартин схопив батіг і вибіг із хати , а Омелько поскакав за ним . Палажка й Марися обнялися й довго плакали . X . Беруля чи Боруля ?
Indietro Pagina 7 di 9 Pagina 7 di 9 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
