Vai al contenuto principale

Usiamo l’archiviazione necessaria per l’accesso e le tue preferenze. Con il tuo consenso usiamo Umami, uno strumento di analisi ospitato da noi, per capire l’utilizzo complessivo di MovaReader. Informativa sulla privacy

MovaReader

Lingua del sito

Accedi

Libri in ucraino di livello A2

All’A2 leggi al passato e conosci le parole più comuni. I classici ucraini non offrono testi integrali così semplici, perciò lo scaffale ospita 18 adattamenti MovaReader in prosa semplice: i poemi di Shevchenko Kateryna e La serva, la Marusia di Marko Vovchok, la fiaba della volpe di Franko Lys Mykyta, i racconti per bambini di Borys Hrinchenko Olesia e altri racconti, e tredici rielaborazioni di testi integrali presenti anch’essi nel catalogo: Natalka Poltavka e Il soldato stregone di Kotliarevsky, Mykola Dzheria, Dorohoiu tsinoiu di Kotsiubynsky e la sua fiaba Kho, L’anello di latta di Vasylchenko e la sua commedia Karmeliuk, la commedia di Karpenko-Karyi Martyn Borulia e il dramma di Kropyvnytskyi L’usuraio, ovvero il ragno (B2), e Le ombre degli avi dimenticati, Zakhar Berkut, La croce di pietra e altri racconti di Stefanyk e le leggende della Volinia di Polishchuk Le ombre del passato (C1). Non sono i testi originali.

A2

18 libri

I libri di questo livello a confronto

Il catalogo misura la lunghezza media delle frasi e la quota di parole lunghe, di 9 lettere o più. Tutti i 18 libri hanno in media 8-10 parole per frase, quasi il doppio delle fiabe A1, e una parola lunga compare da una volta ogni 30 parole (Lys Mykyta) a una ogni 19 (Le ombre degli avi dimenticati, dove molte sono nomi e parole huzule spiegate nel testo). Tutti sono raccontati al passato: è questa la linea principale tra A2 e A1, dove tutto è al presente. In ogni libro la difficoltà è uniforme dal primo all’ultimo capitolo.

Come si leggono questi libri in MovaReader

Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.

Inizia gratis Reader · 1 € al mese

Prima di leggere

Sono i testi originali?

No. Tutti i 18 sono adattamenti MovaReader in prosa semplice: i poemi di Shevchenko Kateryna e La serva, la Marusia di Marko Vovchok, il racconto in versi di Franko Lys Mykyta, i racconti per bambini di Hrinchenko e tredici rielaborazioni di testi integrali presenti anch’essi nel catalogo: Natalka Poltavka, Il soldato stregone, Mykola Dzheria, Dorohoiu tsinoiu, Kho, L’anello di latta, Karmeliuk, Martyn Borulia e L’usuraio, ovvero il ragno al B2, e Le ombre degli avi dimenticati, Zakhar Berkut, i racconti di Stefanyk e Le ombre del passato al C1.

In cosa l’A2 è diverso dall’A1 in questo catalogo?

Nel tempo verbale e nella lunghezza delle frasi. Le fiabe e le favole A1 sono raccontate al presente, con 5-6 parole per frase; i libri A2 sono raccontati al passato, con 8-10.

Quanto tempo richiede un libro?

Circa un’ora ciascuno: da circa 3.400 parole (Kateryna e La serva) a circa 4.800 (Zakhar Berkut), in 3-13 capitoli.

Cosa devo leggere dopo l’A2?

Lo scaffale B1: 15 opere famose raccontate in un ucraino moderno semplice, dall’Eneida comica e La strega di Konotop di Kotliarevsky e Kvitka-Osnovianenko alla Fata Morgana di Kotsiubynsky, a Boryslav ride, Sentieri incrociati e Mosè di Franko, alle Memorie di un Mefistofele dal naso camuso di Vynnychenko e a La città di Pidmohylny.