Cinquanta storie famose Fifty Famous Stories Retold

Testo integrale, né adattato né riassunto: le 50 storie del libro di lettura scolastico di James Baldwin pubblicato dall’American Book Company nel 1896. L’unica modifica: questa edizione scolastica divideva in sillabe con i trattini le parole e i nomi nuovi (Eng-land, beau-ti-ful) e segnava l’accento; li abbiamo tolti perché la parola si traduca toccandola. Le vere parole composte, come white-haired, restano come nel libro.

Su MovaReader non c’è un audiolibro di Cinquanta storie famose. Qui si legge: qualsiasi parola, da hearth nella prima storia ai nomi degli eroi romani, si traduce toccandola.

Sì, è una funzione del piano Reader; le singole parole si aprono gratis entro il limite giornaliero. In questo libro serve soprattutto nei brani in versi, come in Horatius at the Bridge, e nelle frasi lunghe unite con il punto e virgola.

Circa 5-9 ore per tutto il libro, leggendo con la traduzione delle parole nuove e non al ritmo di un madrelingua. 44 delle 50 storie hanno meno di 1.000 parole, quindi la maggior parte si legge in un quarto d’ora o meno; la più lunga, Whittington and His Cat, ha circa 2.700 parole.

Non ci sono tratti di diversa difficoltà: il livello è uniforme in tutto il libro. La frase media di ogni storia va più o meno da 11 a 20 parole (tranne la brevissima Socrates and His House), ma le più facili e le più difficili si alternano, quindi non c’è una parte più facile. Ogni storia è indipendente, e una difficile può aspettare.

Sì: quando rientri, il lettore ti riporta al punto in cui eri rimasto e ricorda le parole che hai aperto. Dall’indice di questa pagina puoi passare direttamente a una qualsiasi delle 50 storie.