Vai al contenuto principale

Usiamo l’archiviazione necessaria per l’accesso e le tue preferenze. Con il tuo consenso usiamo Umami, uno strumento di analisi ospitato da noi, per capire l’utilizzo complessivo di MovaReader. Informativa sulla privacy

MovaReader

Lingua del sito

Accedi

Libri in inglese di livello B1

In B1 segui già un racconto al passato e non perdi quasi mai il filo, ma una frase lunga o una parola rara ti frenano ancora. In questo scaffale ci sono due tipi di libri. Testi integrali: due libri scolastici di James Baldwin e i racconti di Beatrix Potter, scritti per bambini e scolari più di cent’anni fa, senza semplificazioni. E adattamenti MovaReader: grandi romanzi che abbiamo raccontato di nuovo noi in inglese di livello B1, da Orgoglio e pregiudizio a Il conte di Montecristo. La pagina di ogni libro dice chiaramente cos’è, originale o versione.

B1

22 libri

I libri di questo livello a confronto

Il catalogo misura la lunghezza media della frase e la proporzione di parole di 9 lettere o più, e guarda anche se la difficoltà è uniforme in tutto il libro. Nei testi integrali dello scaffale le frasi vanno da 12 parole in Fifty Famous People a 14 in Cinquanta storie famose e nei racconti di Potter, e le parole lunghe da circa una ogni sessanta in Cinquanta storie famose a una ogni ventinove in Potter. Gli adattamenti stanno nel mezzo: circa 13 parole per frase e una parola lunga ogni trentasette fino a circa sessanta. In tutti i ventidue libri la difficoltà è uniforme. Dallo scaffale A2 questo si distingue per le frasi più lunghe (negli adattamenti A2 hanno 9-11 parole) e per una grammatica più ampia: past perfect, passivo, discorso indiretto, periodi ipotetici. Da B2 lo distinguono le due misure insieme: lì le frasi sono più lunghe, da 15 a 23 parole, oppure, come ne Il ritratto di Dorian Gray, con 13, una parola ogni ventuno è lunga.

Come si leggono questi libri in MovaReader

Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.

Inizia gratis Reader · 1 € al mese

Prima di leggere

Sono adattamenti o testi integrali?

Ci sono entrambi i tipi, e la pagina di ogni libro lo dice chiaramente. Testi integrali di pubblico dominio: Fifty Famous People e Cinquanta storie famose, di James Baldwin, e i racconti di Beatrix Potter; in Cinquanta storie famose è stata tolta soltanto la divisione in sillabe con cui l’edizione scolastica segnava le parole nuove. Adattamenti MovaReader: diciannove romanzi, tra cui Orgoglio e pregiudizio, Jane Eyre, Grandi speranze, I miserabili e Il conte di Montecristo, che abbiamo raccontato di nuovo in inglese di livello B1, con la trama, i personaggi e il finale.

In cosa si differenzia B1 da A2 in questo catalogo?

In A2 ci sono versioni MovaReader con frasi di 9-11 parole, al passato e con il vocabolario più frequente. In B1 le frasi sono più lunghe, di 12-14 parole, spesso con parti unite da punto e virgola, e la grammatica è più ampia: past perfect, passivo, discorso indiretto, periodi ipotetici. Nei testi integrali dello scaffale restano inoltre parole e grafie antiche che un adattamento non lascerebbe passare: durst, hearth, to-day, Good-by.

Quanto ci vuole per leggere un libro?

Il catalogo calcola 60-100 parole al minuto, perché si legge traducendo quelle sconosciute. Gli adattamenti, da 13.400 a 16.000 parole, richiedono 2-4 ore. I racconti di Potter, circa 23.700 parole, richiedono 4-7 ore, e ogni libro di Baldwin, circa 31.000 e 31.600 parole, 5-9 ore; una storia di Baldwin ha in media circa 600 parole, cioè 6-10 minuti di lettura.

Dove andare quando B1 non basta più?

Allo scaffale B2. Per lunghezza della frase, il passo più vicino è Il ritratto di Dorian Gray, con 13 parole, anche se ha più parole lunghe. Per vocabolario, Il meraviglioso mago di Oz: una sola parola lunga ogni trentotto, ma frasi di 19 parole. Il testo integrale di Orgoglio e pregiudizio è addirittura in C1. Se i libri di questo scaffale sono ancora difficili, torna alle versioni di A2 o leggi brevi articoli del tuo livello su MovaReader.