Libri in inglese di livello C1
In C1 una frase lunga non spaventa più, ma i libri di questo scaffale mettono alla prova altro: un lessico colto e denso, paragrafi lunghi e un’idea da tenere fino alla fine della frase. Qui ci sono cinque romanzi e due libri di psicologia.
C1
7 libri
- Frankenstein Mary Shelley Edizione rivista del 1831 per il livello C1 74 975 parole 12-21 ore
- Ragione e sentimento Sense and Sensibility Jane Austen Romanzo ironico di due sorelle per il livello C1 118 751 parole 20-33 ore
- Orgoglio e pregiudizio Pride and Prejudice Jane Austen Commedia di matrimoni e pregiudizi, per il livello C1 121 667 parole 20-34 ore
- I lavoratori del mare Toilers of the Sea Victor Hugo Romanzo dell’uomo contro il mare, per il livello C1 143 047 parole 24-40 ore
- Introduzione alla psicoanalisi A General Introduction to Psychoanalysis Sigmund Freud Lapsus, sogni e nevrosi: lezioni per il livello C1 153 800 parole 26-43 ore
- Moby Dick Moby-Dick Herman Melville Romanzo marinaro di un’ossessione, per il livello C1 212 032 parole 35-59 ore
- Principi di psicologia, volume 1 The Principles of Psychology, Volume 1 William James Volume 1 di 2: trattato di psicologia per il livello C1 278 420 parole 46-77 ore
I libri di questo livello a confronto
Le frasi di C1 vanno da 15 parole ne I lavoratori del mare a 28 in Principi di psicologia, quindi la lunghezza della frase, da sola, non decide il livello. Quasi sempre lo decide il vocabolario: le parole lunghe, di 9 lettere o più, vanno da una ogni quattordici in Senso e sensibilità e ne I lavoratori del mare a una ogni otto in Introduzione alla psicoanalisi, mentre in B2 compaiono al massimo una ogni quindici. L’eccezione è Moby Dick: qui la parola lunga è una ogni sedici, ma la frase media ha 24 parole, più che in qualsiasi libro di B2, e si aggiungono il lessico baleniero e i pronomi antichi thee, thou, ye. Nemmeno la lunghezza del libro decide il livello: Frankenstein, con circa 75.000 parole, è più breve di Dracula, che è in B2. Senso e sensibilità, Orgoglio e pregiudizio, Moby Dick e I lavoratori del mare hanno una difficoltà non uniforme; gli altri libri sono uniformi dall’inizio alla fine.
- Frankenstein Mary Shelley Parole per frase 23Lunghezza 74 975 parole
- Ragione e sentimento Jane Austen Parole per frase 25Lunghezza 118 751 parole
- Orgoglio e pregiudizio Jane Austen Parole per frase 21Lunghezza 121 667 parole
- I lavoratori del mare Victor Hugo Parole per frase 15Lunghezza 143 047 parole
- Introduzione alla psicoanalisi Sigmund Freud Parole per frase 25Lunghezza 153 800 parole
- Moby Dick Herman Melville Parole per frase 24Lunghezza 212 032 parole
- Principi di psicologia, volume 1 William James Parole per frase 28Lunghezza 278 420 parole
Come si leggono questi libri in MovaReader
Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.
Prima di leggere
In cosa si differenzia C1 da B2 in questo catalogo?
Quasi sempre per il vocabolario. In C1 una parola lunga compare da una ogni quattordici a una ogni otto; in B2, al massimo una ogni quindici. L’eccezione è Moby Dick: ha tante parole lunghe quante un libro B2, ma frasi di 24 parole, più lunghe che in qualsiasi libro B2, e molto lessico antico e baleniero. La lunghezza della frase, da sola, non decide: ne I lavoratori del mare, di livello C1, la media è di 15 parole, e in Jekyll e Hyde, di livello B2, di 23.
Sono originali o adattamenti?
Non sono adattamenti, ma testi integrali senza tagli: Frankenstein nell’edizione rivista di Mary Shelley del 1831, Senso e sensibilità secondo la seconda edizione del 1813, Orgoglio e pregiudizio secondo l’edizione illustrata di George Allen del 1894, Moby Dick secondo la prima edizione statunitense di Harper & Brothers del 1851, I lavoratori del mare di Hugo in traduzione inglese secondo l’edizione del 1911, le lezioni di Freud nella traduzione inglese del 1920 e il primo volume di James del 1890.
Ci sono libri di saggistica?
Sì, due. Introduzione alla psicoanalisi di Freud: 28 lezioni su lapsus, sogni e nevrosi. Principi di psicologia di William James, volume 1 di 2: 16 capitoli su cervello, abitudine, attenzione e memoria. Non hanno una trama, quindi si leggono bene una lezione o un capitolo alla volta.
Quando passare a C2?
Quando i libri di C1 si leggono senza fermarsi a ogni paragrafo. In C2 il catalogo ha Ulisse di Joyce e sette opere di Shakespeare, Romeo e Giulietta, Amleto, Otello, Re Lear, Macbeth, Sogno di una notte di mezza estate e La tempesta: le frasi sono corte, ma la lingua o la forma del testo sono insolite.