Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Aspetto fisico e carattere in ucraino: 120 frasi
120 frasi utili in ucraino per descrivere l’aspetto fisico, lo stile, l’età e i tratti del carattere delle persone, con traduzione in italiano.
Indice
Altezza e corporatura
- 01
Він високий і худорлявий.
È alto e magro.
- 02
Вона середнього зросту.
È di statura media.
- 03
У нього міцна статура.
Ha una corporatura robusta.
- 04
Вона невисока, але дуже енергійна.
È bassa, ma molto energica.
- 05
Він виглядає спортивним.
Ha un aspetto atletico.
- 06
У неї тендітна фігура.
Ha una figura esile.
- 07
Він трохи повніший, ніж раніше.
È un po’ più in carne di prima.
- 08
Вона тримається рівно.
Si tiene dritta.
- 09
У нього широкі плечі.
Ha le spalle larghe.
- 10
Вона виглядає стрункою і здоровою.
Sembra snella e in salute.
Ricorda queste frasi per sempre
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Viso e lineamenti
- 11
У неї кругле обличчя.
Ha il viso rotondo.
- 12
У нього виразні очі.
Ha gli occhi espressivi.
- 13
У неї тепла усмішка.
Ha un sorriso caloroso.
- 14
У нього гостре підборіддя.
Ha il mento appuntito.
- 15
У неї веснянки на носі.
Ha le lentiggini sul naso.
- 16
У нього спокійний погляд.
Ha uno sguardo tranquillo.
- 17
У неї дуже добре обличчя.
Ha un viso molto dolce.
- 18
Він часто посміхається очима.
Sorride spesso con gli occhi.
- 19
У неї світла шкіра.
Ha la pelle chiara.
- 20
Він виглядає трохи втомленим.
Sembra un po’ stanco.
Capelli e cura di sé
- 21
У неї довге темне волосся.
Ha i capelli lunghi e scuri.
- 22
Він коротко підстрижений.
Ha i capelli corti.
- 23
У нього кучеряве волосся.
Ha i capelli ricci.
- 24
Вона носить зібране волосся.
Porta i capelli raccolti.
- 25
У неї нова зачіска.
Ha una nuova acconciatura.
- 26
Він гладко поголений.
È rasato.
- 27
У нього невелика борода.
Ha una barba corta.
- 28
Вона пофарбувала волосся у світлий колір.
Si è tinta i capelli di un colore chiaro.
- 29
Його волосся вже трохи сивіє.
I suoi capelli cominciano già a ingrigire.
- 30
Вона дуже доглянута.
È molto curata.
Vestiti e stile
- 31
Він одягається дуже просто.
Si veste in modo molto semplice.
- 32
У неї елегантний стиль.
Ha uno stile elegante.
- 33
Йому пасує ця сорочка.
Questa camicia gli sta bene.
- 34
Вона часто носить одяг яскравих кольорів.
Indossa spesso vestiti dai colori vivaci.
- 35
Він виглядає охайно в костюмі.
In abito sembra molto curato.
- 36
Її стиль трохи незвичний.
Il suo stile è un po’ insolito.
- 37
Вона любить зручний одяг.
Le piacciono i vestiti comodi.
- 38
Сьогодні він одягнений офіційно.
Oggi è vestito in modo formale.
- 39
У цій куртці він виглядає молодшим.
Con questa giacca sembra più giovane.
- 40
Вона вміє поєднувати прості речі.
Sa abbinare bene capi semplici.
Età e prime impressioni
- 41
Він виглядає молодшим за свій вік.
Dimostra meno della sua età.
- 42
Вона справляє дуже впевнене враження.
Dà un’impressione di grande sicurezza.
- 43
Він здається старшим, коли говорить.
Sembra più grande quando parla.
- 44
Вона виглядає відкритою людиною.
Sembra una persona aperta.
- 45
На перший погляд він дуже серйозний.
A prima vista è molto serio.
- 46
Здається, з нею легко спілкуватися.
Sembra facile parlare con lei.
- 47
У нього спокійна зовнішність.
Ha un aspetto tranquillo.
- 48
Вона виглядає молодо і свіжо.
Ha un aspetto giovane e fresco.
- 49
Його легко запам'ятати.
È facile da ricordare.
- 50
Вона одразу викликає довіру.
Ispira subito fiducia.
Tratti di base del carattere
- 51
Він добра і щира людина.
È una persona buona e sincera.
- 52
Вона дуже терпляча.
È molto paziente.
- 53
Він буває впертим.
A volte è testardo.
- 54
Вона чесна навіть у складних ситуаціях.
È onesta anche nelle situazioni difficili.
- 55
У нього м'який характер.
Ha un carattere dolce.
- 56
Вона досить незалежна.
È piuttosto indipendente.
- 57
Він швидко ухвалює рішення.
Prende decisioni in fretta.
- 58
Вона не любить конфліктів.
Non ama i conflitti.
- 59
Він часто думає про інших.
Pensa spesso agli altri.
- 60
У неї сильний характер.
Ha un carattere forte.
Umore e sentimenti
- 61
Він сьогодні в доброму настрої.
Oggi è di buon umore.
- 62
Вона здається трохи роздратованою.
Sembra un po’ irritata.
- 63
Він швидко заспокоюється.
Si calma in fretta.
- 64
Вона швидко починає нервувати перед зустрічами.
Si agita facilmente prima degli incontri.
- 65
Він рідко показує свої емоції.
Mostra raramente le sue emozioni.
- 66
Вона часто усміхається без причини.
Sorride spesso senza motivo.
- 67
Він виглядає засмученим.
Sembra giù di morale.
- 68
Вона зберігає спокій навіть під тиском.
Mantiene la calma anche sotto pressione.
- 69
У нього весела вдача.
Ha un carattere allegro.
- 70
Вона іноді буває надто чутливою.
A volte è troppo sensibile.
Abitudini sociali
- 71
Він легко заводить розмову.
Attacca discorso con facilità.
- 72
Вона добре слухає інших.
Sa ascoltare gli altri.
- 73
Він швидко знаходить спільну мову з людьми.
Trova subito un’intesa con le persone.
- 74
Вона не любить бути в центрі уваги.
Non ama stare al centro dell’attenzione.
- 75
Він завжди вітається першим.
Saluta sempre per primo.
- 76
Вона пам'ятає імена людей.
Ricorda i nomi delle persone.
- 77
Він буває трохи сором'язливим.
A volte è un po’ timido.
- 78
Вона поводиться дуже тактовно.
Si comporta con molto tatto.
- 79
Він любить жартувати з друзями.
Gli piace scherzare con gli amici.
- 80
Вона легко підтримує розмову.
Sa tenere viva la conversazione con facilità.
Sicurezza e buone maniere
- 81
Він говорить упевнено.
Parla con sicurezza.
- 82
Вона поводиться ввічливо з усіма.
È educata con tutti.
- 83
Він не боїться ставити запитання.
Non ha paura di fare domande.
- 84
Вона вміє визнавати помилки.
Sa ammettere i propri errori.
- 85
Він іноді здається зарозумілим.
A volte sembra arrogante.
- 86
Вона не перебиває інших.
Non interrompe gli altri.
- 87
Він тримається дуже спокійно.
Ha un atteggiamento molto tranquillo.
- 88
У неї гарні манери.
Ha buone maniere.
- 89
Він упевнено дивиться в очі.
Guarda negli occhi con sicurezza.
- 90
Вона говорить м'яко, але переконливо.
Parla con dolcezza, ma in modo convincente.
Qualità professionali
- 91
Він дуже відповідальний на роботі.
Sul lavoro è molto responsabile.
- 92
Вона уважна до деталей.
È attenta ai dettagli.
- 93
Він швидко вчиться новому.
Impara in fretta cose nuove.
- 94
Вона добре працює в команді.
Lavora bene in squadra.
- 95
Він не боїться брати ініціативу на себе.
Non ha paura di prendere l’iniziativa.
- 96
Вона вміє пояснювати складні речі.
Sa spiegare le cose complicate.
- 97
Він пунктуальний і організований.
È puntuale e organizzato.
- 98
Вона спокійно реагує на критику.
Reagisce con calma alle critiche.
- 99
Він часто пропонує практичні рішення.
Propone spesso soluzioni pratiche.
- 100
Вона працює зосереджено.
Lavora con concentrazione.
Punti di forza e debolezze
- 101
Він дуже надійний друг.
È un amico molto affidabile.
- 102
Вона іноді занадто сувора до себе.
A volte è troppo severa con se stessa.
- 103
У нього гарне почуття гумору.
Ha un bel senso dell’umorismo.
- 104
Вона буває нетерплячою.
A volte è impaziente.
- 105
Він легко визнає, коли неправий.
Ammette facilmente di avere torto.
- 106
Вона часом бере на себе забагато.
A volte si carica di troppe cose.
- 107
Він уміє підтримати інших.
Sa essere di sostegno agli altri.
- 108
Вона не завжди довіряє людям.
Non sempre si fida delle persone.
- 109
Він швидко помічає настрій інших.
Coglie subito l’umore degli altri.
- 110
У неї загострене почуття справедливості.
Ha un forte senso della giustizia.
Descrivere un cambiamento
- 111
Він став більш упевненим.
È diventato più sicuro di sé.
- 112
Останнім часом вона виглядає спокійнішою.
Ultimamente sembra più serena.
- 113
Він змінив свій стиль.
Ha cambiato stile.
- 114
Вона стала відкритішою з людьми.
È diventata più aperta con le persone.
- 115
Він тепер частіше усміхається.
Ora sorride più spesso.
- 116
Вона виглядає дорослішою.
Sembra più matura.
- 117
Він навчився краще слухати.
Ha imparato ad ascoltare meglio.
- 118
Вона стала сміливішою у розмовах.
È diventata più coraggiosa nelle conversazioni.
- 119
Він виглядає більш зібраним.
Sembra più composto.
- 120
Вона стала м'якшою у спілкуванні.
È diventata più dolce nel modo di comunicare.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria120 frasi pratiche in ucraino per il primo appuntamento: fare complimenti, ordinare al ristorante, fare conversazione e organizzare il secondo incontro.
Frasi di condoglianze in inglese con traduzione e audio: cosa dire alla famiglia, al funerale e come offrire un aiuto concreto dopo il lutto.
40 frasi in inglese per risolvere e prevenire i conflitti di ogni giorno: disaccordi, scuse e soluzioni rispettose, con traduzione in italiano e audio.
56 frasi brevi in inglese per parlare di famiglia, parenti, amici, aspetto, carattere, stato sentimentale e sostegno reciproco. Con traduzione e audio.
48 frasi inglesi per le condoglianze, il funerale e il sostegno dopo un lutto, con parole delicate, traduzione in italiano e audio.
Brevi frasi in inglese per didascalie, commenti, reel, TikTok, storie, domande a chi pubblica, reazioni e inviti leggeri all’azione.
42 frasi brevi in inglese su parolacce, irritazione, limiti personali e scuse, senza incitare a offendere. Con traduzione e audio.
56 espressioni di gergo millennial in inglese: reazioni, meme, chat, relazioni e lavoro. Con traduzione in italiano e audio per un suono naturale.
Leggi un libro in ucraino
Tutti i libri in ucraino
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!