Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Primo appuntamento in ucraino: 120 frasi utili
120 frasi pratiche in ucraino per il primo appuntamento: fare complimenti, ordinare al ristorante, fare conversazione e organizzare il secondo incontro.
Indice
Inizio dell’appuntamento
- 01
Радий тебе бачити наживо.
Che bello vederti di persona.
- 02
Ти легко знайшла це місце?
Hai trovato facilmente questo posto?
- 03
Дякую, що прийшла вчасно.
Grazie per essere arrivata puntuale.
- 04
Я трохи хвилювався перед зустріччю.
Ero un po’ agitato prima di incontrarti.
- 05
Тут приємна атмосфера.
Qui c’è una bella atmosfera.
- 06
Можемо сісти біля вікна?
Possiamo sederci vicino alla finestra?
- 07
Як минув твій день?
Com’è andata la tua giornata?
- 08
Мені подобається твій настрій.
Mi piace il tuo umore.
- 09
Не соромся, замовляй усе, що хочеш.
Non farti problemi, ordina tutto quello che vuoi.
- 10
Я радий, що ми нарешті зустрілися.
Sono contento che ci siamo finalmente incontrati.
Ricorda queste frasi per sempre
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Fare complimenti
- 11
У тебе дуже гарна усмішка.
Hai un sorriso bellissimo.
- 12
Тобі личить цей колір.
Questo colore ti sta bene.
- 13
З тобою легко говорити.
È facile parlare con te.
- 14
Мені подобається, як ти думаєш.
Mi piace come ragioni.
- 15
У тебе чудове почуття гумору.
Hai un ottimo senso dell’umorismo.
- 16
Ти дуже уважно слухаєш.
Ascolti con molta attenzione.
- 17
Мені подобається твоя щирість.
Mi piace la tua sincerità.
- 18
Ти маєш цікавий погляд на речі.
Hai un modo interessante di vedere le cose.
- 19
Ти виглядаєш дуже стильно.
Hai molto stile.
- 20
Мені з тобою справді комфортно.
Con te mi sento davvero a mio agio.
Fare conversazione
- 21
Ти давно живеш у цьому місті?
Vivi in questa città da molto?
- 22
Які місця тут тобі найбільше подобаються?
Quali posti di qui ti piacciono di più?
- 23
Ти більше любиш ранок чи вечір?
Preferisci la mattina o la sera?
- 24
Яку музику ти слухаєш останнім часом?
Che musica ascolti ultimamente?
- 25
Ти любиш спонтанні плани?
Ti piacciono i programmi improvvisati?
- 26
Який фільм тебе нещодавно вразив?
Quale film ti ha colpito di recente?
- 27
Ти більше любиш каву чи чай?
Preferisci il caffè o il tè?
- 28
Який твій улюблений спосіб відпочити?
Qual è il tuo modo preferito di rilassarti?
- 29
Ти часто ходиш у такі заклади?
Vai spesso in posti come questo?
- 30
Розкажи щось несподіване про себе.
Raccontami qualcosa di inaspettato su di te.
Ordinare cibo e bevande
- 31
Ти вже знаєш, що хочеш замовити?
Sai già cosa vuoi ordinare?
- 32
Можемо взяти щось на двох.
Possiamo prendere qualcosa da dividere.
- 33
Я спитаю офіціанта про склад страви.
Chiederò al cameriere gli ingredienti del piatto.
- 34
Ти маєш якісь харчові обмеження?
Hai qualche restrizione alimentare?
- 35
Мені подобається гостра їжа, а тобі?
A me piace il cibo piccante, e a te?
- 36
Давай замовимо воду для початку.
Per cominciare ordiniamo dell’acqua.
- 37
Ця страва, схоже, цікава.
Questo piatto sembra interessante.
- 38
Тобі принести ще серветку?
Ti porto un altro tovagliolo?
- 39
Можеш скуштувати мою страву.
Puoi assaggiare il mio piatto.
- 40
Десерт виглядає дуже спокусливо.
Il dolce ha un aspetto davvero invitante.
Hobby e tempo libero
- 41
Чим ти любиш займатися у вихідні?
Cosa ti piace fare nel fine settimana?
- 42
Ти маєш хобі, яке тебе захоплює?
Hai un hobby che ti appassiona?
- 43
Я люблю довгі прогулянки без плану.
Mi piacciono le lunghe passeggiate senza meta.
- 44
Ти більше любиш активний чи спокійний відпочинок?
Preferisci un tempo libero attivo o rilassante?
- 45
Які книги ти читаєш зараз?
Che libri stai leggendo adesso?
- 46
Ти займаєшся спортом для себе?
Fai sport per te stessa?
- 47
Мені подобається готувати для друзів.
Mi piace cucinare per gli amici.
- 48
Ти ходиш на концерти чи виставки?
Vai ai concerti o alle mostre?
- 49
Яке заняття заряджає тебе енергією?
Quale attività ti dà energia?
- 50
Мені цікаво дізнатися про твої захоплення.
Sono curioso di conoscere le tue passioni.
Valori e obiettivi
- 51
Що для тебе важливо у стосунках?
Che cosa è importante per te in una relazione?
- 52
Я ціную чесність і доброту.
Apprezzo l’onestà e la gentilezza.
- 53
Мені важливо мати простір для себе.
Per me è importante avere i miei spazi.
- 54
Ти більше плануєш наперед чи живеш моментом?
Pianifichi di più o vivi il momento?
- 55
Які цілі зараз для тебе найважливіші?
Quali obiettivi sono i più importanti per te adesso?
- 56
Мені подобаються люди, які тримають слово.
Mi piacciono le persone che mantengono la parola.
- 57
Як ти зазвичай приймаєш важливі рішення?
Di solito come prendi le decisioni importanti?
- 58
Для мене повага важливіша за ідеальність.
Per me il rispetto conta più della perfezione.
- 59
Ти любиш говорити про майбутнє?
Ti piace parlare del futuro?
- 60
Мені цікаво, що тебе надихає.
Sono curioso di sapere cosa ti ispira.
Limiti e comfort
- 61
Скажи, якщо тобі щось некомфортно.
Dimmelo se qualcosa ti mette a disagio.
- 62
Ми можемо змінити тему.
Possiamo cambiare argomento.
- 63
Я не хочу поспішати.
Non voglio avere fretta.
- 64
Мені подобається рухатися в зручному темпі.
Mi piace procedere a un ritmo comodo.
- 65
Нічого, якщо я поставлю тобі особисте запитання?
Ti dispiace se ti faccio una domanda personale?
- 66
Можеш не відповідати, якщо не хочеш.
Non devi rispondere se non vuoi.
- 67
Я поважаю твої межі.
Rispetto i tuoi limiti.
- 68
Давай будемо чесними одне з одним.
Siamo onesti tra di noi.
- 69
Мені важливо, щоб нам обом було добре.
Per me è importante che stiamo bene entrambi.
- 70
Якщо втомишся, скажи мені.
Se ti stanchi, dimmelo.
Momenti imbarazzanti
- 71
Здається, я сказав це незграбно.
Mi sa che l’ho detto in modo goffo.
- 72
Дозволь, я сформулюю цю думку ще раз.
Fammi riformulare questo pensiero.
- 73
Я не хотів тебе образити.
Non volevo offenderti.
- 74
Мені треба хвилинка, щоб зібратися з думками.
Mi serve un minuto per raccogliere le idee.
- 75
Це прозвучало не так, як я хотів.
Non è suonato come volevo.
- 76
Можемо посміятися з цього разом.
Possiamo riderci su insieme.
- 77
Нічого страшного, такі моменти бувають.
Non fa niente, capitano momenti così.
- 78
Я трохи розгубився, бо ти мені подобаєшся.
Sono rimasto un po’ spiazzato perché mi piaci.
- 79
Дякую, що спокійно це сприйняла.
Grazie per averla presa con calma.
- 80
Давай просто будемо собою.
Cerchiamo solo di essere noi stessi.
Pagare e decidere
- 81
Я можу оплатити рахунок сьогодні.
Posso pagare io il conto oggi.
- 82
Можемо розділити рахунок, якщо тобі так зручніше.
Possiamo dividere il conto, se per te è più comodo.
- 83
Як тобі комфортніше оплатити?
Come preferisci pagare?
- 84
Я попрошу рахунок, коли ти будеш готова.
Chiederò il conto quando sarai pronta.
- 85
Не хочу, щоб оплата була незручною темою.
Non voglio che il pagamento diventi un argomento imbarazzante.
- 86
Дякую, що пригостила мене кавою.
Grazie per avermi offerto il caffè.
- 87
Наступного разу я пригощаю.
La prossima volta offro io.
- 88
Давай вирішимо це просто й спокійно.
Decidiamo la cosa in modo semplice e tranquillo.
- 89
Мені приємно запросити тебе сьогодні.
Sono felice di invitarti oggi.
- 90
Головне, що ми гарно провели час.
L’importante è che abbiamo passato un bel momento.
Concludere la serata
- 91
Мені було дуже приємно з тобою.
Sono stato benissimo con te.
- 92
Час пролетів непомітно.
Il tempo è volato.
- 93
Дякую за чудовий вечір.
Grazie per la splendida serata.
- 94
Я радий, що ми зустрілися.
Sono contento che ci siamo incontrati.
- 95
Тобі зручно дістатися додому?
Riesci a tornare a casa comodamente?
- 96
Я можу провести тебе до зупинки.
Posso accompagnarti alla fermata.
- 97
Напиши, коли будеш удома.
Scrivimi quando sei a casa.
- 98
Мені не хочеться завершувати вечір поспіхом.
Non voglio chiudere la serata in fretta.
- 99
З тобою було тепло й легко спілкуватися.
Con te è stato bello e facile parlare.
- 100
Я запам'ятаю цей вечір.
Ricorderò questa serata.
Organizzare un altro appuntamento
- 101
Я хотів би побачити тебе знову.
Mi piacerebbe rivederti.
- 102
Ти хотіла б зустрітися наступного тижня?
Ti andrebbe di vederci la prossima settimana?
- 103
Можемо сходити на прогулянку в парк.
Potremmo fare una passeggiata al parco.
- 104
Я знаю місце, яке тобі може сподобатися.
Conosco un posto che potrebbe piacerti.
- 105
Давай оберемо день, коли нам обом зручно.
Scegliamo un giorno che vada bene a entrambi.
- 106
Я не хочу тиснути, просто хотів би продовжити знайомство.
Non voglio metterti pressione, vorrei solo continuare a conoscerti.
- 107
Можемо спланувати щось просте.
Possiamo organizzare qualcosa di semplice.
- 108
Тобі більше підходить вечір чи вихідний?
Ti va meglio una sera o il fine settimana?
- 109
Завтра напишу тобі свої ідеї.
Domani ti scrivo le mie idee.
- 110
Було б добре побачитися ще раз.
Sarebbe bello rivederci ancora.
Messaggi affettuosi dopo l’appuntamento
- 111
Дякую за сьогодні, мені було дуже добре.
Grazie per oggi, sono stato davvero bene.
- 112
Я досі усміхаюся після нашої зустрічі.
Sto ancora sorridendo dopo il nostro incontro.
- 113
Сподіваюся, ти добре дісталася додому.
Spero che tu sia arrivata a casa senza problemi.
- 114
Мені сподобалася наша розмова про подорожі.
Mi è piaciuta la nostra conversazione sui viaggi.
- 115
Ти справила на мене дуже приємне враження.
Mi hai fatto un’ottima impressione.
- 116
Я не хочу зникати після гарного вечора.
Non voglio sparire dopo una bella serata.
- 117
Якщо ти теж хочеш, давай домовимося про другу зустріч.
Se lo vuoi anche tu, accordiamoci per un secondo appuntamento.
- 118
Було легко бути поруч із тобою.
È stato facile stare con te.
- 119
Я ціную, що ти сьогодні була такою відкритою.
Apprezzo che oggi tu sia stata così aperta.
- 120
Добраніч, і ще раз дякую за вечір.
Buonanotte, e grazie ancora per la serata.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria120 frasi utili in ucraino per descrivere l’aspetto fisico, lo stile, l’età e i tratti del carattere delle persone, con traduzione in italiano.
Frasi di condoglianze in inglese con traduzione e audio: cosa dire alla famiglia, al funerale e come offrire un aiuto concreto dopo il lutto.
40 frasi in inglese per risolvere e prevenire i conflitti di ogni giorno: disaccordi, scuse e soluzioni rispettose, con traduzione in italiano e audio.
56 frasi brevi in inglese per parlare di famiglia, parenti, amici, aspetto, carattere, stato sentimentale e sostegno reciproco. Con traduzione e audio.
48 frasi inglesi per le condoglianze, il funerale e il sostegno dopo un lutto, con parole delicate, traduzione in italiano e audio.
Brevi frasi in inglese per didascalie, commenti, reel, TikTok, storie, domande a chi pubblica, reazioni e inviti leggeri all’azione.
42 frasi brevi in inglese su parolacce, irritazione, limiti personali e scuse, senza incitare a offendere. Con traduzione e audio.
56 espressioni di gergo millennial in inglese: reazioni, meme, chat, relazioni e lavoro. Con traduzione in italiano e audio per un suono naturale.
Leggi un libro in ucraino
Tutti i libri in ucraino
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!