Добра тренерка | Іспанська A1
Сцена іспанською рівня A1: на тренуванні з гандболу тренерка без крику показує, що з мʼячем у руках можна зробити не більше ніж три кроки.
La entrenadora amable
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . , . , , . . , , .
. . . . . . . . . «», . .
. . . . « », . « . .»
. . : «.» . «.» . «.» . « », . « , , .» . . . .
. . . . . . . , . . . , . . . , .
. . : «. .» .
. . . . . , . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, querer і слова гандболу: кроки, ведення, пас і кидок.
Оповідач робить четвертий крок з мʼячем і хоче піти. Елена рахує разом з ним до трьох. Наступного разу він зупиняється і віддає пас.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
muy amable con todos los niños
новадуже добрий до всіх дітей
Muy amable con — стійка конструкція «дуже добрий/ласкавий до».
Описує головну рису характеру тренера Карлоса.
Nunca grita cuando cometemos errores
нованіколи не кричить, коли ми робимо помилки
Nunca + дієслово в теперішньому — звичка, яка ніколи не відбувається.
Корисна фраза про терплячого тренера або вчителя.
Siempre explica con paciencia
новазавжди пояснює з терпінням
Con paciencia — прислівник з con + іменник для способу дії.
Показує, як Карлос навчає без поспіху.
Nos anima a seguir practicando
нованас заохочує продовжувати тренуватися
Animar a + інфінітив — підбадьорювати робити щось.
Типова фраза тренера під час занять.
Llega temprano cada día
новаприходить рано кожного дня
Cada día — вираз регулярності «щодня».
Описує відданість Карлоса тренуванням.
el fútbol es equipo, no individual
новафутбол — це командна гра, а не індивідуальна
Es equipo, no individual — контраст через no.
Головна ідея Карлоса про командну гру.
Dedica su vida a enseñar
новаприсвячує своє життя навчанню
Dedicar la vida a + інфінітив — повністю віддатися справі.
Пояснює, чому Карлос став тренером після травми.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Тренер
entrenador
тренер
Entrenador — людина, яка веде спортивні тренування.
Головне слово статті про Карлоса.
Спорткомплекс
polideportivo
спорткомплекс / універсальний спортзал
Polideportivo — закритий комплекс для різних видів спорту.
Місце, де Карлос проводить тренування з футболу.
Конуси
conos
конуси (тренувальні)
Conos — маркери на полі для вправ і маршрутів.
Карлос готує їх перед приходом дітей.
Арбітр
árbitro
арбітр
Árbitro — суддя, який контролює правила гри.
По п'ятницях Карлос суддить короткі матчі.
Воротар
portero
воротар
Portero — гравець, який захищає ворота.
Син Карлоса Дані — найкращий воротар команди.
Відданість
dedicación
відданість / самовідданість
Dedicación — готовність присвятити час і зусилля справі.
Автор називає відданість Карлоса захопливою.
Тактика
tácticas
тактика
Tácticas — плани гри та стратегії на полі.
Карлос нагадує прості тактики перед матчами.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ser для характеру
Carlos es muy amable con todos los niños
Карлос дуже добрий до всіх дітей
Ser + прикметник описує постійну рису характеру.
Приклад ser для опису особистості тренера.
Nunca у теперішньому
Nunca grita cuando cometemos errores
він ніколи не кричить, коли ми робимо помилки
Nunca + дієслово в indicativo — звичка, якої немає.
Показує заперечення звички в описі тренера.
Рутина по днях тижня
Los lunes practicamos pases
по понеділках ми тренуємо передачі
Los lunes + дієслово — що робимо в конкретний день тижня.
Структура для опису тижневого розкладу тренувань.
Частота cada día
Llega temprano cada día
він приходить рано кожного дня
Cada día підкреслює щоденну повторюваність дії.
Описує регулярну звичку Карлоса приходити першим.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!