Майданчик за рогом: десять хвилин
Читання іспанською рівня A1. Оповідач хоче десять хвилин на сусідському майданчику, стає в ворота, б'є у штангу, і його кличуть на завтра.
La cancha de la esquina
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . : "¿ ? ." . . . , .
. . , . . . . . : ". ."
. , . . . . . . , .
, , . : " ." . . . , . . . : ". ."
. . . . : " . ." . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і прості слова про футбол в одній вечірній сцені.
Оповідач хоче десять хвилин із білим м'ячем до ночі. Майданчик за зеленою огорожею вже зайнятий. Хлопець у червоній футболці просить стати в ворота. Перший удар пролітає, другий оповідач ловить. Потім б'є сам, м'яч б'є у штангу, світло блимає, і його просять прийти завтра раніше.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
cerca de mi casa
новапоруч із моїм домом
Cerca de вказує на близькість; mi casa — мій дім.
Корисно для опису розташування футбольного поля.
cinco minutos caminando
новап'ять хвилин пішки
A solo cinco minutos caminando — лише п'ять хвилин ходьби.
Показує, як описати відстань пішки.
jugar al fútbol
новаграти у футбол
Jugar al fútbol — грати у футбол; al + deporte в іспанській.
Типова фраза для розмов про спорт.
todos los días
новакожного дня
Todos los días — щодня, без перерв.
Описує постійну активність на полі.
los fines de semana
нована вихідних
Los fines de semana — субота та неділя.
Показує, коли поле найбільш завантажене.
hay que reservar hora
новатреба заздалегідь бронювати час
Hay que + інфінітив виражає необхідність; con anticipación — заздалегідь.
Корисна конструкція для правил користування полем.
mi equipo de barrio
новамоя команда з району
Equipo de barrio — місцевий любительський колектив.
Описує організацію гри в статті.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Поле
cancha
футбольне поле
Cancha — футбольне поле; cancha de fútbol — саме для футболу.
Головне слово теми статті.
Район
barrio
район
Barrio — житловий район, спільнота сусідів.
Пояснює соціальне значення поля.
Ворота
porterías
ворота
Porterías — футбольні ворота на кожному кінці поля.
Ключове слово для опису обладнання поля.
Тренер
entrenador
тренер
Entrenador — людина, яка вчить команду грати.
Важлива роль у любительській команді.
Роздягальні
vestuarios
роздягальні кімнати
Vestuarios — кімнати для переодягання біля поля.
Описує інфраструктуру навколо cancha.
Турнір
torneo
турнір
Torneo — змагання між командами; cada verano — щоліта.
Показує спільноту через спорт.
Сусіди
vecinos
сусіди
Vecinos — люди, що живуть поруч; cuidan la cancha — дбають про поле.
Пояснює, хто підтримує порядок на полі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Hay: існування
Hay una cancha de fútbol
є футбольне поле
Hay + іменник виражає, що щось існує або є.
Базова конструкція з першого речення статті.
Estar: відстань
Está a solo cinco minutos
вона за п'ять хвилин пішки
Está + відстань вказує, де знаходиться об'єкт.
Estar для локації та відстані, не ser.
Presente: jugando
hay niños jugando allí
там грають діти
Hay + gerundio (jugando) описує дію, що відбувається зараз.
Показує щоденну активність на полі.
Рутина: practica
practica allí los martes
тренується там по вівторках
Practica — дієслово practicar у 3-й особі; los martes — по вівторках.
Показує регулярний розклад команди.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!