М'яч для регбі: зловити один раз
Читання іспанською рівня A1. Оповідач хоче один раз зловити овальний м'яч двоюрідного брата. Відскок тікає, пас назад лишається в руках, а пас уперед зупиняють.
El balón de rugby
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , . . . .
, . . : " . , ." . . . .
. . . , . , . . , . .
. , , . . : " , . ." . . .
. . . , . . , .
. . : " ." . : , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і прості слова про м'яч для регбі та пас.
Оповідач хоче один раз зловити овальний м'яч двоюрідного брата в парку. Кидок як у футболі відскакує вліво. Пас убік падає. Пас назад лишається в руках. Коли оповідач хоче віддати м'яч уперед, брат каже, що руками його передають назад або вбік. Наприкінці м'яч лежить тихо на лавці.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
un deporte de equipo muy popular
новадуже популярний командний вид спорту
Deporte de equipo — стійке поєднання для опису спорту з кількома гравцями.
Відкриває статтю — базова фраза для розмов про спорт.
Se juega con un balón ovalado
новаграють овальним м'ячем
Se juega con — безособова конструкція: «грають / грається з».
Описує головну відмінність регбі від футболу.
tres veces por semana
новатри рази на тиждень
Tres veces por semana — частота: число + veces por + період.
Описує тренувальний графік двоюрідного брата.
llevar el balón a la zona de ensayo
новадонести м'яч до зони есе
Llevar el balón a — мета гри: доставити м'яч у try zone.
Ключова ціль регбі з тексту статті.
No se puede pasar el balón hacia adelante
новане можна пасувати м'яч уперед
No se puede + інфінітив — заборона правила гри.
Найважливіше правило регбі, яке пояснює двоюрідний брат.
trabajo en equipo y disciplina
новакомандна робота та дисципліна
Trabajo en equipo y disciplina — пара цінностей регбі.
Завершує статтю про цінності спорту.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
М'яч
balón
м'яч
Balón ovalado — овальний м'яч; відрізняється від круглого футбольного.
Центральний предмет статті — регбійний м'яч.
Есе (try)
ensayo
есе / спроба
Ensayo — регбійний термін для «try», як гол у футболі.
Потрібне для розуміння системи очок.
Tackle
tackle
силовий захват
Tackle — запозичення; захоплення суперника з м'ячем.
Ключова дія захисту в регбі.
Форварди
delanteros
форварди / передня лінія
Delanteros — восьмеро сильних гравців передньої лінії.
Назва позиції з опису складу команди.
Scrum
scrum
scrum / сутичка
Scrum — унікальна формація, де delanteros штовхають один одного.
Один із найхарактерніших елементів регбі.
Травми
lesiones
травми
Lesiones graves — серйозні травми; важлива тема безпеки.
Пов'язано з фізичним контактом у регбі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Безособове se juega
Se juega con un balón ovalado especial
грають овальним м'ячем
Se + дієслово в 3-й особі одн. — безособова дія: «graють / грається».
Перше речення про правила гри.
Частота entrena
Entrena tres veces por semana
тренується три рази на тиждень
Entrena + tres veces por semana — дієслово + частота.
Описує звичний розклад двоюрідного брата.
Порівняння más...que
Es más largo que ancho
довший, ніж широкий
Más + прикметник + que — базове порівняння: «більш X, ніж Y».
Описує форму овального м'яча.
Заперечення no se puede
No se puede pasar el balón hacia adelante con las manos
не можна пасувати м'яч уперед руками
No se puede + інфінітив — заборона: «не можна робити».
Головне правило регбі з пояснення двоюрідного брата.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!