Серфінг на малих хвилях: стати один раз
Читання іспанською рівня A1. Оповідач хоче один раз стати на малій хвилі. Перша спроба закінчується на колінах. На другій оповідач стоїть і сам сходить біля берега.
Surf en las olas pequeñas
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . , , . . . .
. . . : " . ." . , . . .
. . . , . . . . . , .
. . . . . .
. : " . ." . . . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і прості слова про море, дошку та хвилю.
Оповідач хоче один раз стати на довгій синій дошці перед виходом з води. Подруга штовхає першу малу хвилю: оповідач лишається на колінах і падає. Вона просить ще одну, повільнішу. На ній оповідач стоїть, хвиля закінчується на мілині, і він сам сходить з дошки. Потім тягне дошку до червоного рушника.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
en olas pequeñas
нована малих хвилях
En olas pequeñas — де саме навчали: на невеликих хвилях.
Центральна тема статті — серфінг для початківців.
olas bajas y suaves
нованизькі та м'які хвилі
Olas bajas y suaves — порада для першого досвіду.
Корисно говорити про безпечний старт у серфінгу.
mantener el equilibrio
новатримати рівновагу
Mantener el equilibrio — infinitivo після ayuda a.
Ключова навичка серфінгу з тексту.
posición de pie
новау положенні стоячи
Posición de pie — як швидко встають на дошку.
Описує базову техніку на пляжі перед водою.
poco a poco
новапоступово / little by little
Poco a poco — типовий вираз прогресу: «крок за кроком».
Описує, як автор навчився відчувати дошку.
los fines de semana
нована вихідних
Los fines de semana — стійкий вираз для суботи й неділі.
Сімейна сцена на пляжі з тексту.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Дошка
tabla
дошка (серф)
Tabla de surf — спеціальна дошка для серфінгу.
Головне спорядження з першого абзацу.
Рівновага
equilibrio
рівновага
Equilibrio — найскладніше у серфінгу за автором.
Центральна складність, яку описує текст.
Інструктор
instructor
інструктор
Instructor — людина, яка навчає на хвилях.
Ключова постать у навчальній історії.
Пісок / пляж
arena
пісок (на пляжі)
Arena de la playa — тренування спочатку на суші.
Пояснює, де відпрацьовують рух перед водою.
Пріоритет
prioridad
пріоритет / перевага
Prioridad — у серфінгу той, хто ближче до хвилі, має право її взяти.
Важливе правило безпеки з тексту.
Океан
océano
океан
Océano — автор відчуває його силу під час серфінгу.
Слово з фінального абзацу про природу.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Безособове se practica
Se practica en el mar con olas
практикують у морі на хвилях
Se practica — безособова конструкція: «(його) практикують».
Перше речення про те, де відбувається серфінг.
Pretérito: aprendí
Aprendí a surfear el verano pasado
минулого літа я навчився серфити
Aprendí — pretérito indefinido від aprender; el verano pasado — маркер минулого.
Головне минуле дієслово історії навчання.
Reflexivo: me levanto
me levanto rápido
я швидко встаю
Me levanto — reflexive present: дія спрямована на себе (встаю на дошку).
Ключовий рух у воді, коли приходить хвиля.
Заперечення no debes
No debes soltar la tabla en otras personas
не можна кидати дошку на інших
No debes + infinitivo — заборона правил серфінгу.
Правило безпеки та поваги до інших.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!