Las grúas de la Sagrada Familia

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. . . .
, , . . , 1926 . , .
. . . . . .
. . . . , . .
, . . , . . , .
. , . . , , .
, . . .
. . . : «¡, !» : «¿ ?» : «, .»

. . , . . . .
. . . . .
, . . . . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Теперішній час для розповіді про візит, конструкція querer з інфінітивом і прийменник en для місця.

Нора рано приїжджає потягом до Барселони, щоб зустріти подругу Марту біля дверей Саграда Фамілія. Це дуже велика церква в Каталонії, на північному сході Іспанії: Антоні Гауді працював над нею багато років і помер 1926 року, а церкву досі не добудовано. Нора зблизька чує роботи, бачить крани і повільний підйом каменя; одні вежі вже дуже високі, інші ще ні, і дата завершення за ці роки теж змінювалася. Потім вони з Мартою заходять усередину, поки будівництво триває нагорі, і будівля змінюється дуже повільно.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

17 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

Perfecto para las vacaciones

нова

ідеально для відпустки

Perfecto para las vacaciones - готова оцінка місця для подорожі.

Корисна фраза, коли описуєш країну як напрямок для відпустки.

¿Conoces la paella?

нова

ти знаєш паелью?

Conoces - форма другої особи однини (ти) від дієслова conocer: бути знайомим із чимось, з місцем або з людиною. У тексті це запитання звучить тричі: la paella, el flamenco, España.

Звичайний спосіб запитати людину, чи знайома вона зі стравою, місцем чи кимось; наприкінці тексту це запитання адресоване вже вам.

para compartir

нова

щоб ділитися / для спільного столу

Para compartir пояснює мету тапас - їсти разом.

Корисно в ресторані та при описі іспанської культури їжі.

También hay muchas montañas

нова

також є багато гір

Hay - незмінна форма: вона означає і «є» в однині, і «є» у множині. У тексті вона трапляється двічі, обидва рази з множиною: también hay tapas, también hay muchas montañas.

Hay - головний спосіб сказати, що десь щось є. Форму не треба узгоджувати ні за родом, ні за числом.

es famosa por

нова

славиться чимось / відома завдяки

Es famosa por + іменник/іменникова група - типовий опис міста.

Корисно для презентації Барселони та інших місць.

Puedes ir a la playa

нова

ти можеш поїхати на пляж

Puedes ir a la playa - poder + ir a + місце.

Фраза з розділу про природу та сезонні активності.

se divierte

нова

розважається / веселиться

Se divierte - зворотне дієслово: людина сама собі організовує розвагу.

Описує атмосферу фієст у статті.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Дружній

amigable

дружній

Amigable описує характер людей; muy amigable - «дуже дружні».

Ключовий прикметник з опису іспанців у статті.

Смачна

deliciosa

смачна

Deliciosa узгоджується з comida (жін. рід): la comida es deliciosa.

Описує іспанську кухню в тексті.

Паелья

paella

паелья

Традиційна страва з рису, морепродуктів і овочів.

Одна з головних страв, які згадує стаття про Іспанію.

Тапас

tapas

тапас

Невеликі порції їжі, які їдять разом.

Культурне слово з розділу про іспанську кухню.

La gente - однина

la gente

люди

Gente означає «люди», але в іспанській це іменник однини, тому й дієслово стоїть в однині: la gente es muy amigable, la gente baila, canta y se divierte. Форми la gente son не існує.

Українською «люди» - множина, тому це одна з найперших помилок; у тексті la gente трапляється двічі.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Ser: es

España es un país muy bonito

Іспанія - дуже гарна країна

Es + іменник або прикметник (ser) каже, чим є Іспанія: un país, muy bonito.

Ser передає сталу характеристику, на відміну від está в наступному реченні.

Estar: місце розташування

Está en el sur

знаходиться на півдні

Está en el sur - тут estar, дієслово, яким іспанська позначає розташування.

Поряд із ser із попереднього речення: ser каже, яка Іспанія, estar - де вона.

Gustar

Les gusta hablar y reír

їм подобається говорити і сміятися

Les gusta + інфінітив: підметом є сама дія, тому gusta стоїть в однині навіть тоді, коли дій дві (hablar y reír).

Головна конструкція, щоб сказати, що комусь подобається робити.

Poder + infinitivo

puedes ver muchos museos

ти можеш побачити багато музеїв

Відмінюється лише poder, а друге дієслово залишається в неозначеній формі; між ними нічого не ставлять. У тексті так побудовано три речення: puedes ver, puedes ir, puedes cocinar.

Звичайний спосіб сказати, що можна робити в певному місці; це найчастіша конструкція статті.

Mucho узгоджується, muy - ні

muchas fiestas

багато свят

Mucho отримує рід і число іменника, що стоїть після нього: mucho sol, muchos museos, muchas fiestas, muchas montañas, muchas opciones. Muy не змінюється ніколи і стоїть перед прикметником: muy bonito, muy amigable, muy emocionante.

У тексті це слово трапляється п'ять разів із трьома різними закінченнями, а пара mucho/muy - найчастіша помилка початківців.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!