Пан з помідором уранці: іспанське читання A1
Прочитайте просту історію A1 про pan con tomate, типову страву Каталонії з хліба, помідора, оливкової олії та солі.
Pan con tomate por la mañana
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Дитина готує pan con tomate з батьком. Текст називає чотири прості складники, пояснює, що страва типова для Каталонії та має назву pa amb tomàquet, і завершується трьома особистими питаннями.
El pan con tomate es típico de Cataluña. Allí también se llama pa amb tomàquet. Para hacerlo, frotamos medio tomate maduro sobre una rebanada de pan. Después ponemos un poco de aceite de oliva y sal.
Mi padre corta el pan y yo lavo los tomates. Tenemos dos tomates rojos y una botella pequeña de aceite. No necesitamos muchas cosas.
Primero preparo mi rebanada. Me gusta poner mucho tomate. Mi padre prefiere poca sal. Mi hermana quiere queso encima. Cada persona elige su propia rebanada.
En la mesa hay leche, agua y fruta. Yo tomo una pera. Mi padre toma café. Cada persona elige lo que quiere comer.
Después de comer, recogemos la mesa. Yo llevo mi plato a la cocina y mi hermana limpia las migas. Luego nos lavamos los dientes.
El domingo quiero preparar pan con tomate otra vez. Ahora sé que es una comida típica de Cataluña y que pa amb tomàquet es otro nombre para el mismo plato.
¿Te gusta el pan con tomate?
¿Qué pones en una rebanada de pan?
¿Prefieres tomate, queso o solo aceite?
Про статтю
Що вивчите
Лексика про сніданок, вибір із gusta та prefiere, регулярні дієслова в теперішньому часі й вислів pa amb tomàquet
Дитина готує pan con tomate з батьком. Текст називає чотири прості складники, пояснює, що страва типова для Каталонії та має назву pa amb tomàquet, і завершується трьома особистими питаннями.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
pan con tomate para el desayuno
новапан з помідором на сніданок
Pan con tomate - хліб із натертим помідором, оливковою олією та сіллю.
Фраза називає страву й чотири прості складники.
Es una comida sencilla
новаце проста страва
Sencilla означає «проста». Вона узгоджується з comida, словом жіночого роду.
Слово допомагає описати їжу без складних деталей.
El pan con tomate es típico de Cataluña
новапан з помідором типовий для Каталонії
Típico de означає «характерний для». Тут ідеться про страву, пов'язану з Каталонією.
Фраза дає перевірений культурний факт про іспанську кухню.
también se llama pa amb tomàquet
новатакож називається pa amb tomàquet
Pa amb tomàquet - каталонська назва pan con tomate.
Вислів показує іншу назву тієї самої страви.
frotamos medio tomate maduro sobre una rebanada de pan
новами натираємо половинку стиглого помідора на скибку хліба
Frotamos означає «ми натираємо». Rebanada - це скибка хліба.
Фраза описує один простий крок приготування.
Cada persona elige su propia rebanada
новакожен обирає свою скибку
Elige означає «обирає». Це форма для він, вона або воно від elegir.
Фраза допомагає говорити про особистий вибір.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Скибка
rebanada
скибка хліба
Rebanada - тонка скибка хліба або іншої їжі.
Це корисне слово для замовлення чи опису їжі.
Ми натираємо
frotamos
ми натираємо
Frotamos - форма «ми» від frotar, тобто натирати.
Дієслово потрібне для простих дій під час приготування їжі.
Оливкова олія
aceite de oliva
оливкова олія
Aceite de oliva означає оливкову олію.
Це базова назва складника в багатьох стравах.
Крихти
migas
крихти
Migas - маленькі шматочки хліба, що залишаються на столі.
Слово корисне для домашніх справ після їжі.
Ми чистимо зуби
nos lavamos los dientes
ми чистимо зуби
Nos lavamos los dientes означає «ми чистимо зуби». У цій фразі вживається зворотне дієслово lavarse.
Фраза потрібна для опису щоденної рутини.
Pa amb tomàquet
pa amb tomàquet
pa amb tomàquet
Pa amb tomàquet - каталонська назва pan con tomate.
Слово додає назву страви з іншої мови Іспанії.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Preparamos: ми готуємо
preparamos
ми готуємо
Preparamos - форма «ми» від регулярного дієслова preparar. Закінчення -amos позначає «ми».
Картка показує корисну форму регулярного дієслова на -ar.
Мені подобається класти багато помідора
Me gusta poner mucho tomate
мені подобається класти багато помідора
Me gusta + інфінітив означає, що комусь подобається щось робити. Me - «мені».
Конструкція допомагає говорити про свої вподобання.
Ти віддаєш перевагу помідору чи сиру?
¿Prefieres tomate, queso o solo aceite?
ти віддаєш перевагу помідору, сиру чи лише олії?
Prefieres - форма «ти» від preferir. У цій формі e змінюється на ie: preferir, prefieres.
Питання допомагає запитати іншу людину про її вибір.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
