Лижі взимку: зупинитися перед огорожею
Читання іспанською рівня A1. На маленькому схилі оповідач хоче зупинитися стоячи перед синьою огорожею. Перша спроба закінчується в снігу. Друга, клином, за метр до огорожі.
El esquí en invierno
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . . . . . . . . .
. , . : " . ." . . , . , .
, . , . . . , . . . .
, . . . . , , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і прості слова про лижі, сніг і зупинку клином.
Оповідач хоче дійти до двоюрідної сестри біля синьої огорожі, не сідаючи в сніг. Червоні лижі їдуть паралельно, надто швидко, і оповідач падає. Вони піднімаються на кілька кроків, і сестра каже: носки дивляться одне на одне, задки розходяться. Наступного спуску клин гальмує. Оповідач стоїть за метр до огорожі, і сестра повертає палицю.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
va a los Pirineos
новаїде в Піренеї
Va a + місце: ir у 3-й особі однини (va) перед назвою регіону.
Ключова дія на початку історії про зимову поїздку.
la nieve cubre las montañas
новасніг вкриває гори
Cubre — Present de cubrir: «вона/воно вкриває»; montañas — множина.
Яскравий опис зимового гірського пейзажу.
toman un teleférico
нова(вони) їдуть канатною дорогою
Toman — форма tomar для la familia (ellos): «користуються/сідaють на».
Типова ранкова дія на лижному курорті.
la zona verde
новазелена зона (найлегша траса)
Zona verde — позначення найпростішої траси для початківців.
Важливий термін на лижному курорті для новачків.
practica el freno en cuña
новатренує гальмування клином
Practica — reg. Present; freno en cuña — базова техніка зупинки на лижах.
Лижна лексика з уроку Ани з інструктором.
baja como el viento
новаспускається як вітер
Baja (bajar) + como el viento — порівняння швидкого спуску.
Образний вираз про досвідченого лижника Дієго.
desciende su primera pista azul
новаспускається по своїй першій синій трасі
Desciende — bajar у 3-й особі; pista azul — середній рівень складності.
Підсумок прогресу Ани в кінці дня.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Лижі
esquí
лижі / лижний спорт
Viaje de esquí — поїздка кататися на лижах; deporte de invierno.
Центральна тема статті про зимовий відпочинок.
Сніг
nieve
сніг
Nieve cubre las montañas — сніг як головний елемент зимового пейзажу.
Базове слово для опису гір взимку.
Гора
montaña
гора
Al pie de la montaña — «у підніжжя гори», типова локація готелю.
Географічне слово для гірського курорту.
Інструктор
instructor
інструктор
Instructor joven la ayuda — молодий інструктор допомагає новачку.
Роль людини, що навчає на зеленій зоні.
Траса
pista
траса / схил
Pistas rojas/azules — позначення складності траси на курорті.
Ключове слово для опису маршрутів катання.
Канатна дорога
teleférico
канатна дорога / фунікулер
Teleférico sube hasta la cima — піднімає до вершини.
Транспорт на висоту перед катанням.
Долина
valle
долина
Todo el valle — уся долина видна з вершини після підйому.
Слово з опису виду з канатної дороги.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Estar: стан неба
El cielo está despejado y azul
небо ясне й блакитне
Está + прикметник (despejado, azul) описує поточний стан погоди.
Типовий estar для опису погоди в горах.
Ir a: напрямок
va a los Pirineos
їде в Піренеї
Va — форма ir у Present; a + los Pirineos вказує напрямок руху.
Базове поєднання ir + a для подорожей.
Рефлексив: збиратися
la familia se reúne en un restaurante
сім'я збирається в ресторані
Se reúne — reunirse: дієслово з se для «збиратися разом».
Показує рефлексив у сцені обіду.
Ser: визначення
El esquí es su deporte familiar favorito
лижі — улюблений сімейний спорт
Es + deporte favorito — ser для постійної характеристики та ідентичності.
Фінальне речення підсумовує тему статті.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!